Mark 4:10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
[x]MKJV: And when He was alone, they who were about Him, with the Twelve, asked Him concerning the parable.
BBE: And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.
KAV: 그분께서 홀로 계실 때에 그분 주위에 있던 자들이 열두 제자와 함께 그 비유에 대하여 그분께 여쭈매
TSK: And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.: mr 4:34, mr 7:17, pr 13:20, mt 13:10-17,36, lu 8:9-15Mark 5:13 And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea ㆍ, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
[x]MKJV: And immediately Jesus allowed them. And the unclean spirits went out and entered into the pigs. And the herd ran violently down a steep place into the sea (they were about two thousand), and were choked in the sea.
BBE: And he let them do it. And the unclean spirits came out and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea, about two thousand of them; and they came to their death in the sea.
KAV: 즉시 예수님께서 그들에게 허락하신즉 그 부정한 영들이 나와서 돼지들 속으로 들어가니 (거의 이천 마리가 되는) 그 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 바다에 빠져 바다에서 숨 막혀 죽으니라.
TSK: gave: 1ki 22:22, job 1:12, job 2:6, mt 8:32, 1pe 3:22, re 13:5-7, re 20:7; the herd: joh 8:44, re 9:11Mark 5:30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
[x]MKJV: And knowing instantly within Himself that power had gone out of Him, Jesus turned Himself around in the press and said, Who touched My clothes?
BBE: And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?
KAV: 예수님께서 즉시 효능이 자기에게서 나간 줄을 스스로 아시고 밀려드는 무리 가운데서 돌이키며 이르시되, 누가 내 옷에 손을 대었느냐? 하시니
TSK: virtue: lu 6:19, lu 8:46, 1pe 2:9Mark 5:32 And he looked round about to see her that had done this thing.
[x]MKJV: And He looked around to see her who had done this thing.
BBE: And on his looking round to see her who had done this thing,
KAV: 그분께서는 이 일 행한 여자를 보려고 둘러보시거늘Mark 6:6 And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
[x]MKJV: And He marveled because of their unbelief. And He went around the villages, in [a] circuit, teaching.
BBE: And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching.
KAV: 그들이 믿지 아니하므로 이상히 여기시고 마을들을 두루 다니시며 가르치시더라.
TSK: marvelled: isa 59:16, jer 2:11, mt 8:10, joh 9:30; And he went: mt 4:23, mt 9:35, lu 4:31,44, lu 13:22, ac 10:38Mark 6:36 Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
[x]MKJV: Send them away so that they may go to the surrounding fields and villages and buy loaves for themselves. For they have nothing to eat.
BBE: Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.
KAV: 그들을 보내어 그들이 주변 지역과 마을로 들어가 빵을 사게 하소서. 그들에게 먹을 것이 없나이다, 하매
TSK: Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.: mr 3:21, mr 5:31, mt 15:23, mt 16:22Mark 6:44 And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
[x]MKJV: And those eating the loaves were about five thousand men.
BBE: And those who took of the bread were five thousand men.
KAV: 빵을 먹은 자들은 오천 명쯤의 남자들이더라.Mark 6:48 And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
[x]MKJV: And He saw them toiling in rowing, for the wind was contrary to them. And about the fourth watch of the night He came toward them walking on the sea, and would have passed by them.
BBE: And seeing that they had trouble in getting their boat through the water, because the wind was against them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have gone past them;
KAV: 바람이 그들에게 반대로 불므로 그들이 힘겹게 노 젓는 것을 보시고 밤 사경쯤에 바다 위로 걸어서 그들에게 오사 그들을 지나쳐 가려고 하시거늘
TSK: he saw: isa 54:11, joh 1:13, mt 14:24; the fourth: ex 14:24, 1sa 11:11, lu 12:38; he cometh: job 9:8, ps 93:4, ps 104:3; would: ge 19:2, ge 32:26, lu 24:28Mark 6:55 And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
[x]MKJV: they ran all around that neighborhood, and began to carry on cots those who were sick, wherever they heard He was.
BBE: And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was.
KAV: 그 주변의 온 지역을 두루 뛰어다니며 그분께서 어디 계시다는 말을 듣는 대로 병든 자들을 자리에 뉘어 데려오기 시작하니라.
TSK: And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.: mr 2:1-3, mr 3:7-11, mt 4:24Mark 8:9 And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
[x]MKJV: And they who had eaten were about four thousand. And He sent them away.
BBE: And there were about four thousand people: and he sent them away.
KAV: 먹은 자들은 사천 명쯤 되었더라. 그분께서 그들을 보내시니라.Mark 8:33 But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
[x]MKJV: But when He had turned around and looked on His disciples, He rebuked Peter, saying, Go behind Me, Satan! For you do not mind the things of God, but of the things of men.
BBE: But he, turning about, and seeing his disciples, said sharply to Peter, Get out of my way, Satan: for your mind is not on the things of God, but on the things of men.
KAV: 그분께서 돌이키사 자기 제자들을 바라보시며 베드로를 꾸짖어 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 네가 [하나님]에게서 난 일들을 좋아하지 아니하고 사람들에게서 난 일들을 좋아하는도다, 하시니라.
TSK: turned: mr 3:5,34, lu 22:61; he rebuked: le 19:17, 2sa 19:22, ps 141:5, pr 9:8,9, mt 15:23, lu 9:55, 1ti 5:20, tit 1:13, re 3:19; Get: ge 3:4-6, job 2:10, mt 4:10, lu 4:8, 1co 5:5; savourest: mt 6:31,32, ro 8:5-8, php 3:19, jas 3:15-18, 1pe 4:1, 1jo 2:15Mark 9:8 And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
[x]MKJV: And suddenly, looking around, they did not see anyone any more, except Jesus alone with themselves.
BBE: And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.
KAV: 그들이 문득 주위를 둘러보니 자기들과 예수님 외에는 더 이상 아무도 보이지 아니하더라.
TSK: And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.: lu 9:36, lu 24:31, ac 8:39,40, ac 10:16Mark 9:14 And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
[x]MKJV: And coming to [His] disciples, He saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.
BBE: And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them.
KAV: ¶ 그분께서 자기 제자들에게 와서 보니 큰 무리가 그들을 둘러싸고 서기관들이 그들과 논쟁하고 있더라.
TSK: when: mt 17:14-21, lu 9:37; the scribes: mr 2:6, mr 11:28, mr 12:14, lu 11:53,54, heb 12:3Mark 9:42 And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
[x]MKJV: And whoever shall offend one of [these] little ones who believe in Me, it is better for him that a millstone were hanged around his neck and he were cast into the sea.
BBE: And whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea.
KAV: 또 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다에 빠지는 것이 그에게 더 나으니라.
TSK: offend: mt 18:6,10, lu 17:1,2, ro 14:13, ro 15:21, ro 16:17, 1co 8:10-13, 1co 10:32,33, 2co 6:3, php 1:10, 1ti 5:14, 2pe 2:2; it: mt 25:45,46, ac 9:4, ac 26:11-14, 2th 1:6-9, re 6:9,10, re 16:6,7Mark 10:23 And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And Jesus looked around and said to His disciples, How hardly those having riches will enter into the kingdom of God!
BBE: And Jesus, looking round about, said to his disciples, How hard it is for those who have wealth to come into the kingdom of God!
KAV: ¶ 예수님께서 주변을 둘러보시고 자기 제자들에게 이르시되, 재물을 가진 자들은 [하나님]의 왕국에 들어가기가 심히 어려우리라! 하시니
TSK: looked: mr 3:5, mr 5:32; How: mt 19:23-26, lu 18:24, 1co 1:26, jas 2:5, jas 4:4; enter: mr 10:15, mt 18:3, joh 3:5, 2pe 1:11Mark 11:11 And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
[x]MKJV: And Jesus entered into Jerusalem and into the temple. And when He had looked around on all things, the hour already being late, He went out to Bethany with the Twelve.
BBE: And he went into Jerusalem into the Temple; and after looking round about on all things, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.
KAV: 예수님께서 예루살렘으로 들어오사 성전 안으로 들어가 모든 것을 둘러보시고 이제 저녁이 되매 열두 제자를 데리고 베다니로 나가시니라.
TSK: Jesus: mal 3:1, mt 21:10-16, lu 19:41-45; when: eze 8:9, zep 1:12; he went: mt 21:17, lu 21:37,38, joh 8:1,2Mark 12:1 And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
[x]MKJV: And He began to speak to them by parables. A man planted a vineyard, and set a fence about [it], and dug a wine-vat, and built a tower, and [he] let it out to vinedressers, and went away.
BBE: And he gave them teaching in the form of stories. A man had a vine-garden planted, and put a wall about it, and made a place for crushing out the wine, and put up a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
KAV: 그분께서 비유로 그들에게 말씀하기 시작하여 이르시되, 어떤 사람이 포도원을 만들어 그 주변에 울타리를 두르고 포도즙 짜는 틀 놓을 곳을 파고 망대를 세운 뒤 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라로 갔다가
TSK: he began: mr 4:2,11-13,33,34, eze 20:49, mt 13:10-15,34,35, mt 21:28-33, mt 22:1-14, lu 8:10, lu 22:9; A certain: mt 21:33-40, lu 20:9-15; planted: ps 80:8-16, isa 5:1-4, jer 2:21, lu 13:6-9, joh 15:1-8, ro 11:17-24; and set: ne 9:13,14, ps 78:68,69, ps 147:19,20, eze 20:11,12,18-20, ac 7:38,46,47, ro 3:1,2, ro 9:4,5; and let: so 8:11,12, isa 7:23; and went: mr 13:34, mt 25:14, lu 15:13, lu 19:12Mark 14:51 And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
[x]MKJV: And one, a certain young man, followed Him, having thrown a linen cloth around [his] naked [body]. And the young men caught him.
BBE: And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him;
KAV: 어떤 청년이 벌거벗은 몸에 아마포를 두르고 그분을 따라가다가 청년들에게 붙잡히매Mark 15:17 And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
[x]MKJV: And they clothed Him with purple and plaited a crown of thorns and put it around His [head].
BBE: And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;
KAV: 자주색 옷을 그분께 입히며 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고
TSK: And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,: mt 27:28-30, lu 23:11, joh 19:2-5Luke 1:56 And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
[x]MKJV: And Mary stayed with her about three months, and returned to her own house.
BBE: And Mary was with her for about three months and then went back to her house.
KAV: 마리아가 그녀와 함께 석 달쯤 거하다가 자기 집으로 돌아가니라.