Acts 25:16 To whom I answered ㆍ, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, ㆍ ㆍ, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
[x]MKJV: To them I answered, It is not the custom of the Romans to deliver any man to destruction before he being accused may have the accusers face to face, and have had freedom to answer for himself concerning the accusation.
BBE: To whom I gave answer that it is not the Roman way to give a man up, till he has been face to face with those who are attacking him, and has had a chance to give an answer to the statements made against him.
KAV: 내가 그들에게 응답하되, 고소당한 자가 고소한 자와 얼굴을 마주보고 자기가 고소당한 범죄에 대하여 자기를 위해 답변할 자유를 갖기도 전에 그 사람을 죽음에 넘겨주는 것은 로마 사람들의 관례가 아니라, 하였나이다.
TSK: It is not: ac 25:4,5; and have: ac 26:1, de 17:4, de 19:17,18, pr 18:13,17, joh 7:51Acts 26:14 And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
[x]MKJV: And all of us falling to the ground, I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why do you persecute Me? [It is] hard for you to kick against the goads.
BBE: And when we had all gone down on the earth, a voice came to me, saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly? It is hard for you to go against the impulse which is driving you.
KAV: 우리가 다 땅에 쓰러졌을 때에 내게 말씀하시는 한 음성이 있어 내가 들으매 히브리말로 이르시되, 사울아, 사울아, 어찌하여 네가 나를 핍박하느냐? 가시 채를 걷어차기가 네게 고생이라, 하시기에
TSK: in: ac 21:40, ac 22:2; Saul: ac 9:4,5, ac 22:7-9; hard: pr 13:15, zec 2:8, zec 12:2, 1co 10:22Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
[x]MKJV: in order to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the authority of Satan to God, so that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.
BBE: To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
KAV: 그들의 눈을 열어 주어 그들을 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 [하나님]께로 돌아오게 하려 함이요, 또 그들이 죄들의 용서를 받고 내 안에 있는 믿음으로 거룩히 구별된 자들 가운데서 상속 유업을 받게 하려 함이라, 하더이다.
TSK: open: ac 9:17,18, ps 119:18, ps 146:8, isa 29:18, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:7, isa 43:8, lu 4:18, lu 24:45, joh 9:39, 2co 4:4,6, eph 1:18; and to: ac 26:23, ac 13:47, isa 9:2, isa 49:6, isa 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, mt 6:22,23, lu 1:79, lu 2:32, joh 1:4-9, joh 3:19, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,36, 2co 4:6, 2co 6:14, eph 1:18, eph 4:18, eph 5:8,14, 1th 5:4-8, 1pe 2:9,25, 1jo 2:8,9; and from: isa 49:24,25, isa 53:8-12, lu 11:21,22, col 1:13, 2ti 2:26, heb 2:14,15, 1jo 3:8, 1jo 5:19, 1pe 2:9, re 20:2,3; that they: ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 10:43, ac 13:38,39, ps 32:1,2, lu 1:77, lu 24:47, ro 4:6-9, 1co 6:10,11, eph 1:7, col 1:14, 1jo 1:9, 1jo 2:12; inheritance: ac 20:32, ro 8:17, eph 1:11,14, col 1:12, heb 9:15, jas 2:5, 1pe 1:4; sanctified: ac 20:32, joh 17:17, 1co 1:2,30, 1co 6:11, tit 3:5,6, heb 10:10,14, jude 1:1, re 21:27; faith: ac 15:9, joh 4:10,14, joh 7:38,39, ro 5:1,2, ga 2:20, ga 3:2,14, eph 2:8, heb 11:6Acts 27:8 And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens ㆍ; nigh whereunto was the city of Lasea.
[x]MKJV: And coasting along with difficulty, we came to a place named Fair Havens, near which was a city, Lasea.
BBE: And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.
KAV: 어렵게 그곳을 지나 아름다운 항구라 하는 곳에 이르렀는데 그곳은 라세아 시에서 가깝더라.Acts 27:12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised ㆍ to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
[x]MKJV: And the port not being fit to winter in, the most of them advised to set sail from there, if by any means they might be able to get to Phoenix to winter; [which is] a port of Crete, looking toward [the] southwest and northwest.
BBE: And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.
KAV: 또 그 항구가 겨울을 나기에 불편하므로 거기서 떠나 어찌하든지 베니게까지 가서 겨울을 나자고 권고하는 자가 더 많더라. 베니게는 크레테의 항구로 남서쪽과 북서쪽을 향하고 있더라.
TSK: the haven: ac 27:8, ps 107:30Acts 27:16 And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by ㆍ the boat:
[x]MKJV: And running under an islet being called Clauda, we hardly were able to become masters of the boat;
BBE: And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
KAV: 우리가 글라우다라 하는 섬 아래로 떠돌면서 애를 써서 간신히 거룻배를 붙잡으매Acts 27:33 And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
[x]MKJV: And until day was about to come, Paul begged all to take food, saying, This [is] the fourteenth day that you continued waiting without food, having taken nothing.
BBE: And when dawn was near, Paul gave them all orders to take food, saying, This is the fourteenth day you have been waiting and taking no food.
KAV: 날이 새어 가매 바울이 그들 모두에게 간청하여 음식을 들게 하고 이르되, 너희가 기다리며 계속해서 아무것도 먹지 아니하고 금식한 지가 이 날로 열나흘째니Acts 27:34 Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
[x]MKJV: Therefore I beg you to take [some] food, for this is for your deliverance. For not a hair of your head shall perish.
BBE: So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
KAV: 그러므로 청하건대 음식을 조금 들라. 이 일이 너희의 건강을 위하느니라. 또 너희 가운데 어떤 사람의 머리에서 머리털 하나도 떨어지지 아니하리라.
TSK: for this: mt 15:32, mr 8:2,3, php 2:5, 1ti 5:23; for there: 1ki 1:52, mt 10:30, lu 12:7, lu 21:18Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped ㆍ the sea, yet vengeance suffereth not to live.
[x]MKJV: And when the foreigners saw the creature hanging from his hand, they said to one another, No doubt this man is a murderer, whom, being saved from the sea, Justice has not allowed to live.
BBE: And when the people saw it hanging on his hand, they said to one another, Without doubt this man has put someone to death, and though he has got safely away from the sea, God will not let him go on living.
KAV: 그 독 있는 짐승이 그의 손에 달려 있음을 미개한 사람들이 보고 자기들끼리 이르되, 분명히 이 사람은 살인자라. 그가 바다는 피하였을지라도 보복이 살지 못하게 하는도다, 하더라.
TSK: beast: ac 28:5, ge 3:1, isa 13:21,22, isa 43:20, zep 2:15; No doubt: lu 13:2,4, joh 7:24, joh 9:1,2; a murderer: ge 4:8-11, ge 9:5,6, ge 42:21,22, nu 35:31-34, pr 28:17, isa 26:21, mt 23:35, mt 27:25, re 21:8Acts 28:22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning ㆍ this sect, we know ㆍ that every where it is spoken against.
[x]MKJV: But we think [it] right to hear from you what you think. For truly as concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.
BBE: But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.
KAV: 그러나 우리는 너로부터 네가 생각하는 바를 듣고자 하노니 이는 이 종파로 말하건대 그것이 어디에서나 비방을 받는 줄 우리가 알기 때문이라, 하더라.
TSK: for: ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5,6,14, lu 2:34, 1pe 2:12, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16; sect: ac 5:17, ac 15:5, ac 26:5, 1co 11:19Acts 28:27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: For the heart of this people was fattened, and they have heard with their ears dully; and they closed their eyes; lest at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하라, 하셨느니라.Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
[x]MKJV: Therefore be it known to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will hear.
BBE: Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.
KAV: 그런즉 [하나님]의 구원이 이방인들에게로 보내어진 것과 그들이 그것을 들을 줄을 너희가 알라, 하였더라.
TSK: it known: ac 2:14, ac 4:10, ac 13:38, eze 36:32; the salvation: ps 98:2,3, isa 49:6, isa 52:10, la 3:26, lu 2:30-32, lu 3:6; sent: ac 11:18, ac 13:46,47, ac 14:27, ac 15:14,17, ac 18:6, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 21:41-43, ro 3:29,30, ro 4:11, ro 11:11, ro 15:8-16Romans 1:8 First ㆍ, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
[x]MKJV: First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
BBE: First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.
KAV: 먼저 너희 모두로 인하여 예수 그리스도를 통해 나의 [하나님]께 감사하노니 이는 너희의 믿음이 온 세상에 두루 전하여졌기 때문이라.
TSK: I thank: ro 6:17; through: eph 3:21, eph 5:20, php 1:11, heb 13:15, 1pe 2:5, 1pe 4:11; that your: ro 16:19, 1th 1:8,9; the whole: mt 24:14, lu 2:1, ac 11:28Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
[x]MKJV: For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you
BBE: For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,
KAV: 내가 그분의 [아들]의 복음 안에서 내 영으로 섬기는 [하나님]께서 내 증인이 되시거니와 내가 기도할 때에 언제나 너희에 관하여 끊임없이 말하며
TSK: God: ro 9:1, job 16:19, 2co 1:23, 2co 11:10,11,31, ga 1:20, php 1:8, 1th 2:5-10, 1ti 2:7; whom: ac 27:23, php 2:22, col 1:28,29, 2ti 1:3; with: joh 4:23,24, ac 19:21, 1co 14:14,15, php 3:3; the: mr 1:1, ac 3:26, 1jo 5:9-12; that: 1sa 12:23, lu 18:1, ac 12:5, eph 6:18, 1th 3:10, 1th 5:17, 2ti 1:3; I make: eph 1:16-19, eph 3:14-21, php 1:4,9-11, col 1:9-13, 1th 1:2, phm 1:4Romans 1:12 That ㆍ is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
[x]MKJV: And this is to be comforted together with you by our mutual faith, both yours and mine.
BBE: That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
KAV: 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
TSK: that I may: ro 15:24,32, ac 11:23, 2co 2:1-3, 2co 7:4-7,13, 1th 2:17-20, 1th 3:7-10, 2ti 1:4, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; by the mutual: eph 4:5, tit 1:4, 2pe 1:1, jude 1:3Romans 1:15 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
[x]MKJV: So, as much as is in me [lies], I am ready to preach the gospel to you who are at Rome also.
BBE: For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.
KAV: 그러므로 내 안에 있는 분량대로 나는 로마에 있는 너희에게 복음을 선포할 준비가 되어 있노라.
TSK: So,: ro 12:18, 1ki 8:18, mr 14:8, 2co 8:12; I am: isa 6:8, mt 9:38, joh 4:34, ac 21:13, 1co 9:17, 2co 10:15,16Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
[x]MKJV: For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is [the] power of God unto salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
BBE: For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.
KAV: 내가 그리스도의 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이는 그 복음이 믿는 모든 자를 구원에 이르게 하시는 [하나님]의 권능이기 때문이라. 먼저는 유대인에게요 또한 그리스인에게로다.
TSK: I am: ps 40:9,10, ps 71:15,16, ps 119:46, mr 8:38, lu 9:26, 1co 2:2, 2ti 1:8,12,16, 1pe 4:16; the gospel: ro 15:19,29, lu 2:10,11, 1co 9:12,18, 2co 2:12, 2co 4:4, 2co 9:13, ga 1:7, 1ti 1:11; for it is: ro 10:17, ps 110:2, isa 53:1, jer 23:29, 1co 1:18-24, 1co 2:4, 1co 14:24,25, 1co 15:2, 2co 2:14-16, 2co 10:4,5, col 1:5,6, 1th 1:5,6, 1th 2:13, heb 4:12; to every: ro 4:11; to the Jew: ro 2:9Romans 1:17 For therein ㆍ is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written ㆍ, The just shall live by faith.
[x]MKJV: For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith, as it is written, The just shall live by faith.
BBE: For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.
KAV: 복음에는 [하나님]의 의가 믿음에서 믿음까지 계시되어 있나니 이것은 기록된바, 의인은 믿음으로 살리라, 함과 같으니라.
TSK: For therein: ro 3:21; from faith: ro 3:3; The just: hab 2:4, joh 3:36, ga 3:11, php 3:9, heb 10:38, heb 11:6,7Romans 1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
[x]MKJV: For the wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness,
BBE: For there is a revelation of the wrath of God from heaven against all the wrongdoing and evil thoughts of men who keep down what is true by wrongdoing;
KAV: [하나님]의 진노가 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람들의 모든 경건치 아니한 것과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되었나니
TSK: the wrath: ro 4:15; ungodliness: ro 5:6; unrighteousness: ro 6:13; who hold: ro 1:19,28,32, ro 2:3,15-23, lu 12:46,47, joh 3:19-21, ac 24:24,25, 2th 2:10, 1ti 4:1,2Romans 1:19 Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath showed it unto them.
[x]MKJV: because the thing which may be known of God is clearly revealed within them, for God revealed [it] to them.
BBE: Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
KAV: 이는 [하나님]을 알 만한 것이 그들 속에 분명히 드러나 있기 때문이라. [하나님]께서 그것을 그들에게 보이셨느니라.
TSK: that which: ro 1:20, ps 19:1-6, isa 40:26, jer 10:10-13, ac 14:16, ac 17:23-30; for God: joh 1:9