Luke 16:28 For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
[x]MKJV: for I have five brothers, so that he may testify to them, lest they also come into this place of torment.
BBE: For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.
KAV: 내게 다섯 형제가 있사오니 그가 그들에게 증언하여 그들 또한 이 고통 받는 장소로 오지 않게 하소서, 하거늘
TSK: lest: ps 49:12,13Luke 16:29 Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
[x]MKJV: Abraham said to him, They have Moses and the prophets, let them hear them.
BBE: But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say.
KAV: 아브라함이 그에게 이르되, 그들에게 모세와 대언자들이 있으니 그들이 저들의 말을 들을 것이니라, 하매
TSK: have: lu 16:16, isa 8:20, isa 34:16, mal 4:2-4, joh 5:39-45, ac 15:21, ac 17:11,12, 2ti 3:15-17, 2pe 1:19-21Luke 16:30 And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
[x]MKJV: And he said, No, father Abraham, but if one should go to them from [the] dead, they would repent.
BBE: And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.
KAV: 그가 이르되, 그렇지 아니하니이다. 아버지 아브라함이여, 만일 어떤 사람이 죽은 자들로부터 그들에게 간다면 그들이 회개하리이다, 하니
TSK: repent: lu 13:3,5, re 16:9-11Luke 16:31 And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
[x]MKJV: And he said to him, If they do not hear Moses and the Prophets, they will not be persuaded, even though one rose from [the] dead.
BBE: And he said to him, If they will not give attention to Moses and the prophets, they will not be moved even if someone comes back from the dead.
KAV: 아브라함이 그에게 이르되, 그들이 모세와 대언자들의 말을 듣지 아니하면 비록 어떤 사람이 죽은 자들로부터 일어날지라도 그들이 설득되지 아니하리라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: neither: joh 11:43-53, joh 12:10,11, 2co 4:3; be persuaded: ge 9:27, ac 19:8, ac 26:28, ac 28:23, 2co 5:11Luke 17:1 Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
[x]MKJV: And He said to the disciples, It is impossible but that offenses will come. But woe [to him] through whom they come!
BBE: And he said to his disciples, It is necessary for causes of trouble to come about, but unhappy is he by whom they come.
KAV: 그때에 그분께서 제자들에게 이르시되, 실족하게 하는 일들이 일어나지 않을 수는 없으나 그 일들을 일으키는 자에게는 화가 있으리로다!
TSK: It is: mt 16:23, mt 18:7, ro 14:13,20,21, ro 16:17, 1co 8:13, 1co 10:32, 1co 11:19, 2th 2:10-12, re 2:14,20, re 13:14-18Luke 17:13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
[x]MKJV: And they lifted voice and said, Jesus, Master, pity us!
BBE: Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
KAV: 목소리를 높여 이르되, 예수님이여, 선생님이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
TSK: have: lu 18:38,39, mt 9:27, mt 15:22, mt 20:30,31, mr 9:22Luke 17:14 And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went ㆍ, they were cleansed.
[x]MKJV: And seeing [them], He said to them, Go show yourselves to the priests. And it happened, as they went, that they were cleansed.
BBE: And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
KAV: 그분께서 그들을 보시고 그들에게 이르시되, 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라, 하시니 그들이 가다가 정결하게 되니라.
TSK: Go: lu 5:14, le 13:1,2-46, le 14:2-32, mt 3:15, mt 8:4; as: 2ki 5:14, isa 65:24, mt 8:3, joh 2:5, joh 4:50-53, joh 9:7, joh 11:10Luke 17:21 Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
[x]MKJV: Nor shall they say, Lo here! or, behold, there! For behold, the kingdom of God is in your midst.
BBE: And men will not say, See, it is here! or, There! for the kingdom of God is among you.
KAV: 또 그들이 이르기를, 여기를 보라! 혹은, 저기를 보라! 하지도 못하리니, 보라, [하나님]의 왕국은 너희 안에 있느니라, 하시니라.
TSK: Lo here: lu 21:8, mt 24:23-28, mr 13:21; the kingdom: ro 14:17, col 1:27; within you: lu 10:9-11, mt 12:28, joh 1:26Luke 17:23 And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
[x]MKJV: And they shall say to you, Lo, here! or, behold, there! Do not go away, nor follow.
BBE: And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.
KAV: 그들이 너희에게 이르되, 여기를 보라, 혹은, 저기를 보라, 해도 그들을 따라가지 말며 그들을 따르지도 말라.
TSK: And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.: lu 17:21, lu 21:8, mt 24:23-26, mr 13:21-23Luke 17:27 They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
[x]MKJV: They ate, they drank, they married wives, they were given in marriage, until [the] day that Noah entered into the ark; and the flood came and destroyed [them] all.
BBE: They were feasting and taking wives and getting married, till the day of the overflowing of the waters, when Noah went into the ark, and they all came to destruction.
KAV: 노아가 방주로 들어가던 날까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가더니 홍수가 나서 그들을 다 멸하였느니라.
TSK: They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.: lu 12:19,20, lu 16:19-23, de 6:10-12, de 8:12-14, 1sa 25:36-38, job 21:9-13, isa 21:4, isa 22:12-14, 1th 5:1-3Luke 17:28 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
[x]MKJV: So also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
BBE: In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;
KAV: 마찬가지로 롯의 날들에도 그와 같았으니 그들이 먹고 마시고 사고팔고 심고 건축하였으되
TSK: Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;: ge 13:13, ge 18:20,21, ge 19:4-15, eze 16:49,50, jas 5:1-5Luke 17:37 And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
[x]MKJV: And they answered and said to Him, Where, Lord? And He said to them, Wherever the body [is], there the eagles will be gathered together.
BBE: And they, answering him, said, Where, Lord? And he said to them, Where the body is, there will the eagles come together.
KAV: 그들이 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어디로이니이까? 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 어디든지 시체가 있는 곳이면 독수리들이 거기로 함께 모여들리라, 하시니라.
TSK: wheresoever: job 39:29,30, da 9:26,27, am 9:1-4, zec 13:8,9, zec 14:2, mt 24:28, 1th 2:16, re 19:17,18Luke 18:9 And he spake ㆍ this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
[x]MKJV: And He spoke this parable to certain ones who trusted in themselves, that they were righteous, and despised others:
BBE: And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:
KAV: 또 그분께서 자기가 의롭다고 스스로 믿고 다른 사람들을 멸시하는 어떤 자들에게 이 비유를 말씀하시되,
TSK: which: lu 10:29, lu 15:29, lu 16:15, pr 30:12, isa 65:5, isa 66:5, joh 9:28,34, ro 7:9, ro 9:31,32, ro 10:3, php 3:4-6; and despised: lu 18:11, lu 7:39, lu 15:2,30, lu 19:7, joh 7:47-49, joh 8:48, ac 22:21, ro 14:10Luke 18:15 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
[x]MKJV: And they also brought infants to Him, that He might touch them. But when the disciples saw, they rebuked them.
BBE: And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
KAV: 그들이 그분께서 쓰다듬어 주실 것을 바라며 어린 아기들도 그분께 데려왔으나 그분의 제자들이 그것을 보고 그들을 꾸짖거늘
TSK: they brought: 1sa 1:24, mt 19:13-15, mr 10:13-16; they rebuked: lu 9:49,50,54Luke 18:24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And when Jesus saw that he was very sorrowful, He said, How hardly those having riches shall enter into the kingdom of God!
BBE: And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
KAV: 예수님께서 그가 심히 근심하는 것을 보시고 이르시되, 재물을 가진 자들은 [하나님]의 왕국에 들어가기가 심히 어려우리라!
TSK: he was: mr 6:26, 2co 7:9,10; How: de 6:10-12, de 8:11-17, ps 10:3, ps 73:5-12, pr 11:28, pr 18:11, pr 30:9, jer 2:31, jer 5:5, mt 19:23-25, mr 10:23-27, 1co 1:26,27, 1ti 6:9,10, jas 2:5-7, jas 5:1-6Luke 18:26 And they that heard it said, Who then can be saved?
[x]MKJV: And the ones who heard said, And who can be saved?
BBE: And those who were present said, Then who may have salvation?
KAV: 그것을 들은 자들이 이르되, 그러면 누가 구원을 받을 수 있으리요? 하매
TSK: Who: lu 13:23Luke 18:33 And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
[x]MKJV: And they will scourge [Him] and put Him to death, and the third day He will rise again.
BBE: And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.
KAV: 그들이 그를 채찍질하고 죽일 것이요, 셋째 날에 그가 다시 일어나리라, 하시되
TSK: and the: lu 24:7,21, mt 27:63, 1co 15:3,4Luke 18:34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them ㆍ, neither knew they the things which were spoken.
[x]MKJV: And they did not understand any of these things. And this saying was hidden from them, nor did they know the things which were spoken.
BBE: But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
KAV: 그들은 이것들 중 하나도 깨닫지 못하였더라. 이 말씀이 그들에게 숨겨졌으므로 그들은 그 말씀하신 것들을 알지 못하였더라.
TSK: And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.: lu 2:50, lu 9:45, lu 24:25,45, mr 9:32, joh 10:6, joh 12:16, joh 16:1-19Luke 18:37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
[x]MKJV: And they told him that Jesus of Nazareth passed by.
BBE: And they said to him, Jesus of Nazareth is going by.
KAV: 그들이 그에게 나사렛 예수님께서 지나가신다고 말하니
TSK: they: mr 2:1-3, joh 12:35,36, 2co 6:2; Jesus: lu 2:51, mt 2:23, joh 1:45, joh 19:19, ac 2:22, ac 4:10Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And they who were in front rebuked him that he should be quiet. But he cried so much the more, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
KAV: 앞에 가던 자들이 그를 꾸짖어 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱더 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하매
TSK: rebuked: lu 18:15, lu 8:49, lu 11:52, lu 19:39; but: lu 11:8-10, lu 18:1, ge 32:26-28, ps 141:1, jer 29:12,13, mt 7:7, mt 26:40-44, 2co 12:8