1 Samuel 1:24 And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
[x]MKJV: And when she had weaned him, she took him up with her, with three bulls and one ephah of flour, and a skin of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh. And the child [was] young.
BBE: Then when she had done so, she took him with her, with a three-year old ox and an ephah of meal and a skin full of wine, and took him to the house of the Lord at Shiloh: now the child was still very young.
KAV: ¶ 그의 젖을 뗀 뒤 그녀가 그를 데리고 올라갈 때에 수소 세 마리와 밀가루 일 에바와 포도즙 한 부대를 가지고 실로에 있던 {주}의 집으로 그를 데려갔는데 아이가 어리더라.
TSK: A. M. 2839. B.C. 1165. she took: nu 15:9,10, de 12:5,6,11, de 16:16; house: 1sa 4:3,4, jos 18:11 Samuel 1:27 For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
[x]MKJV: For this boy I was praying, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.
BBE: My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:
KAV: 이 아이를 위하여 내가 기도하였더니 {주}께서 나의 청원 곧 내가 그분께 구한 것을 내게 주셨나이다.
TSK: For this: 1sa 1:11-13, mt 7:7; and the Lord: ps 66:19, ps 116:1-5, ps 118:5, 1jo 5:151 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
[x]MKJV: Talk no more so very proudly. Remove arrogance out of your mouth, for the LORD is a God of knowledge, and by Him actions are weighed.
BBE: Say no more words of pride; let not uncontrolled sayings come out of your mouths: for the Lord is a God of knowledge, by him acts are judged.
KAV: 다시는 그와 같이 심히 교만하게 말하지 말며 오만한 말을 너희 입에서 내지 말지어다. {주}께서는 지식의 [하나님]이시므로 친히 사람의 행동을 다시는도다.
TSK: let not arrogancy: ps 94:4, pr 8:13, isa 37:23, da 4:30,31,37, mal 3:13, jude 1:15,16; a God: 1ki 8:39, ps 44:21, ps 94:7-10, ps 147:5, jer 17:10, heb 4:12, re 2:23; by him: job 31:6, isa 26:7, da 5:271 Samuel 2:4 The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
[x]MKJV: The bows of the mighty [are] broken, and they that stumbled are girded with strength.
BBE: The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.
KAV: 용사들의 활은 꺾였고 넘어진 자들은 힘으로 띠를 둘렀도다.
TSK: The bows: ps 37:15,17, ps 46:9, ps 76:3; stumbled: isa 10:4, jer 37:10, 2co 4:9,10, 2co 12:9, eph 6:14, php 4:13, heb 11:341 Samuel 2:8 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord's, and he hath set the world upon them.
[x]MKJV: He raises up the poor out of the dust; He lifts up the needy from the dunghill to set [them] among princes; yea, He causes them to inherit a throne of honor; for to the LORD [are] the pillars of the earth; and He sets the habitable world on them.
BBE: Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord's and he has made them the base of the world.
KAV: 그분께서 가난한 자를 먼지에서 일으키시며 거지를 거름더미에서 들어 올리사 통치자들 중에 앉게 하시고 또 그들이 영광의 왕좌를 상속받게 하시나니 이는 땅의 기둥들이 {주}의 것이요, 또 그분께서 그것들 위에 세상을 세우셨기 때문이라.
TSK: the poor: job 2:8, job 42:10-12, ps 113:7,8, da 4:17, lu 1:51,52; set them: 1sa 15:17, ge 41:14,40, 2sa 7:8, job 36:6,7, ec 4:14, da 2:48, da 6:3, jas 2:5, re 1:6, re 3:21, re 5:10, re 22:5; the pillars: job 38:4-6, ps 24:2, ps 102:25, ps 104:5, heb 1:31 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
[x]MKJV: He keeps the feet of his saints, and the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail.
BBE: He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome.
KAV: 그분께서 자신의 성도들의 발을 지키실 터인즉 사악한 자들은 어둠 속에서 잠잠하게 되리니 이는 아무도 힘으로 이기지 못할 것이기 때문이로다.
TSK: will keep: job 5:24, ps 37:23,24, ps 91:11,12, ps 94:18, ps 121:3,5,8, pr 16:9, 1pe 1:5; his saints: de 33:3, ps 37:28, ps 97:10, pr 2:8, jude 1:1,3; be silent: job 5:16, ec 5:17, jer 8:14, zep 1:15, mt 8:12, mt 22:12,13, ro 3:19, 2pe 2:17, jude 1:13; by strength: 1sa 17:49,50, ps 33:16,17, ec 9:11, jer 9:23, zec 4:61 Samuel 2:10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
[x]MKJV: The foes of the LORD shall be broken to pieces. He thunders in the heavens upon them. The LORD shall judge the ends of the earth. And He shall give strength to His king, and exalts the horn of His anointed.
BBE: Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.
KAV: {주}의 대적들은 산산조각 나리로다. 그분께서 하늘에서부터 천둥으로 그들을 치시리로다. {주}께서 땅의 끝들을 심판하시고 자신의 왕에게 힘을 주시며 자신의 기름 부음 받은 자의 뿔을 높이시리로다, 하니라.
TSK: adversaries: ex 15:6, jud 5:31, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 68:1,2, ps 92:9, lu 19:27; he thunder: 1sa 7:10, 1sa 12:18, job 40:9, ps 18:13,14; judge: ps 50:1-6, ps 96:13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, mt 25:31,32, joh 5:21,22, ro 14:10-12, 2co 5:10, re 20:11-15; he shall: 1sa 12:13, 1sa 15:28, 1sa 16:1, 2sa 7:8,13, ps 2:6, ps 21:1,7, isa 32:1, isa 45:24, mt 25:34, mt 28:18; exalt: ps 89:17,24, ps 92:10, ps 148:14, lu 1:69; anointed: 1sa 12:3, ps 2:2, ps 20:6, ps 28:8, ps 45:7, ac 4:27, ac 10:381 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
[x]MKJV: And the sons of Eli [were] sons of Belial. They did not know the LORD.
BBE: Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.
KAV: ¶ 이제 엘리의 아들들은 벨리알의 아들들이더라. 그들이 {주}를 알지 못하였더라.
TSK: the sons: ho 4:6-9, mal 2:1-9; sons of Belial: 1sa 10:27, 1sa 25:17, de 13:13, jud 19:22, 1ki 21:10,13, 2co 6:15; knew: 1sa 3:7, jud 2:10, jer 2:8, jer 22:16, joh 8:55, joh 16:3, joh 17:3, ro 1:21,28-301 Samuel 2:13 And the priests custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;
[x]MKJV: And the priests' custom with the people [was]: If any man offered sacrifice, the priest's servant came while the flesh was boiling, with a flesh-hook of three teeth in his hand.
BBE: And the priests' way with the people was this: when any man made an offering, the priest's servant came while the flesh was being cooked, having in his hand a meat-hook with three teeth;
KAV: 제사장이 백성에게 행하는 관습이 이러하였더라. 곧 어떤 사람이 희생물을 드리고 그 고기를 삶을 때에 제사장의 종이 살이 셋 달린 고기 갈고리를 손에 가지고 와서1 Samuel 2:15 Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
[x]MKJV: Yea, before they burned the fat, the priest's servant came and said to the man who sacrificed, Give flesh to roast for the priest. For he will not have boiled flesh from you, but raw!
BBE: And more than this, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was making the offering, Give me some of the flesh to be cooked for the priest; he has no taste for meat cooked in water, but would have you give it uncooked.
KAV: 또한 그들이 기름을 태우기 전에 제사장의 종이 와서 희생물을 드린 사람에게 말하기를, 제사장을 위해 구울 고기를 주라. 그가 네게서 삶은 고기가 아니라 날고기를 받으려 하노라, 하다가
TSK: Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.: le 3:3-5,16, ro 16:18, php 3:19, jude 1:121 Samuel 2:17 Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
[x]MKJV: And the sin of the young men was very great before the LORD. For men despised the offering of the LORD.
BBE: And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings.
KAV: 그러므로 이 청년들의 죄가 {주} 앞에 심히 컸으니 이는 사람들이 {주}의 헌물을 멸시하였기 때문이더라.
TSK: before: ge 6:11, ge 10:9, ge 13:13, 2ki 21:6, ps 51:4, isa 3:8; abhorred: mal 2:8,13, mt 18:71 Samuel 2:20 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
[x]MKJV: And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, May the LORD give you seed of this woman for the loan which is loaned to the LORD. And they went to their own home.
BBE: And every year Eli gave Elkanah and his wife a blessing, saying, May the Lord give you offspring by this woman in exchange for the child you have given to the Lord. And they went back to their house.
KAV: ¶ 엘리가 엘가나와 그의 아내를 축복하여 이르되, {주}께서 이 여인으로부터 네게 씨를 주사 {주}께 빌려 드린 것을 대신하게 하시기를 원하노라, 하더라. 그들이 자기들의 집으로 돌아가매
TSK: blessed: ge 14:19, ge 27:27-29, nu 6:23-27, ru 2:12, ru 4:11; loan: 1sa 1:27,281 Samuel 2:22 Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And Eli was very old, and heard all that his sons did to all Israel, and how they lay with the women who gathered [at] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel.
KAV: ¶ 이제 엘리는 매우 늙었더라. 그가 자기 아들들이 온 이스라엘에게 행한 모든 일과 그들이 회중의 성막 문에 모인 여인들과 함께 누운 것을 듣고
TSK: Now: 1sa 8:1; did unto: 1sa 2:13-17, jer 7:9,10, eze 22:26, ho 4:9-11; assembled: ex 38:81 Samuel 2:23 And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
[x]MKJV: And he said to them, Why do you do such things? For I hear of your evil dealings by all the people.
BBE: And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 이런 일들을 행하느냐? 내가 너희의 악한 행동을 이 온 백성으로부터 듣느니라.
TSK: Why: 1ki 1:6, ac 9:4, ac 14:15; by all: isa 3:9, jer 3:3, jer 8:12, php 3:191 Samuel 2:25 If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
[x]MKJV: If one man sins against another, the judge shall judge him. But if a man sins against the LORD, who shall plead for him? But they did not listen to the voice of their father, because the LORD desired to kill them.
BBE: If one man does wrong to another, God will be his judge: but if a man's sin is against the Lord, who will take up his cause? But they gave no attention to the voice of their father, for it was the Lord's purpose to send destruction on them.
KAV: 한 사람이 다른 사람에게 죄를 지으면 재판관이 그를 재판할 터이나 사람이 {주}께 죄를 지으면 누가 그를 위하여 간구하겠느냐? 하였으나 그럼에도 불구하고 그들이 자기들의 아버지의 음성에 귀를 기울이지 아니하였으니 이는 {주}께서 그들을 죽이려 하셨기 때문이더라.
TSK: sin against: de 17:8-12, de 25:1-3; if a man: 1sa 3:14, nu 15:30, ps 51:4,16, heb 10:26; who shall: 1ti 2:5, heb 7:25; hearkened: de 2:30, jos 11:20, 2ch 25:16, pr 15:10, joh 12:39,401 Samuel 2:27 And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
[x]MKJV: And there came a man of God to Eli, and said to him, So says the LORD: Did I plainly appear to the house of your father when they were in Egypt in Pharaoh's house?
BBE: And a man of God came to Eli and said to him, The Lord says, Did I let myself be seen by your father's people when they were in Egypt, servants in Pharaoh's house?
KAV: ¶ [하나님]의 사람이 엘리에게 나아와 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 네 조상의 집이 이집트에서 파라오의 집에 있었을 때에 내가 그들에게 분명하게 나타났느냐?
TSK: a man: 1sa 9:4, de 33:1, jud 6:8, jud 13:6, 1ki 13:1, 1ti 6:11, 2pe 1:21; Did I: ex 4:14,271 Samuel 2:28 And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
[x]MKJV: And did I choose him out of all the tribes of Israel [to be] My priest, to offer upon My altar, to burn incense, to wear an ephod before Me? And did I give to the house of your father all the offerings made by fire from the sons of Israel?
BBE: Did I take him out of all the tribes of Israel to be my priest and to go up to my altar to make the smoke of the offerings go up and to take up the ephod? Did I give to your father's family all the offerings made by fire by the children of Israel?
KAV: 이스라엘의 모든 지파 중에서 내가 그를 택하여 내 제사장으로 삼아 내 제단 위에 헌물을 드리며 분향하고 내 앞에서 에봇을 입게 하였느냐? 이스라엘 자손이 불로 예비하여 드리는 모든 헌물을 내가 네 조상의 집에 주었느냐?
TSK: And did I: ex 28:1,4,6-30, ex 29:4-37, ex 39:1-7, le 8:7,8, nu 16:5, nu 17:5-8, nu 18:1-7, 2sa 12:7; did I give: le 2:3,10, le 6:16, le 7:7,8,32,34,35, le 10:14,15, nu 5:9,10, nu 18:8,19, de 18:1-81 Samuel 2:29 Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
[x]MKJV: Why do you kick at My sacrifice and My offering, which I have commanded [in My] house? [Do you] honor your sons above Me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel My people?
BBE: Why then are you looking with envy on my offerings of meat and of meal which were ordered by my word, honouring your sons before me, and making yourselves fat with all the best of the offerings of Israel, my people?
KAV: 너희가 어찌하여 내가 내 처소에서 명령한 내 희생물과 내 헌물을 발로 차며 네 아들들을 나보다 더 귀중히 여겨 내 백성 이스라엘이 드리는 모든 헌물 중에서 가장 좋은 것으로 너희 자신을 살지게 하느냐?
TSK: kick ye: 1sa 2:13-17, de 32:15, mal 1:12,13; habitation: de 12:5,6, jos 18:1; and honoroust: le 19:15, de 33:9, mt 10:37, mt 22:16, lu 14:26, 2co 5:16, jas 3:17; make: 1sa 2:13-16, isa 56:11,12, eze 13:19, eze 34:2, ho 4:8, mic 3:5, ro 16:181 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
[x]MKJV: And the LORD God of Israel says, I said indeed, Your house and the house of your father should walk before Me forever. But now the LORD says, Be it far from Me! For those who honor Me I will honor, and those that think little of Me shall be lightly regarded.
BBE: For this reason the Lord God of Israel has said, Truly I did say that your family and your father's people would have their place before me for ever: but now the Lord says, Let it not be so; I will give honour to those by whom I am honoured, and those who have no respect for me will be of small value in my eyes.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이 말하노라. 참으로 내가 말하기를, 네 집과 네 조상의 집이 내 앞에서 영원히 걸으리라, 하였으나 이제 {주}가 말하노라. 내가 결단코 그리하지 아니하리라. 나를 존중히 여기는 자들을 내가 존중히 여기고 나를 멸시하는 자들을 소홀히 여기리라.
TSK: I said: ex 28:43, ex 29:9, nu 25:11-13; Be it far: nu 35:34, 2ch 15:2, jer 18:9,10; them: jud 9:10, ps 50:23, pr 3:9,10, isa 29:13, da 4:34, mal 1:6, joh 5:23, joh 8:49, joh 13:31,32, joh 17:4,5; I will honour: ps 18:20, ps 91:14, joh 5:44, joh 12:26, 1co 4:5, 1pe 1:7; that despise: nu 11:20, 2sa 12:9,10, mal 2:8,91 Samuel 2:31 Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.
[x]MKJV: Behold, the days come when I will cut off your arm and the arm of your father's house, so that no old man shall be in your house.
BBE: See, the days are coming when your arm and the arm of your father's people will be cut off;
KAV: 보라, 날들이 이르리니 내가 네 팔과 네 조상 집의 팔을 끊어 네 집에 노인이 하나도 없게 하리라.
TSK: I will cut: 1sa 4:2,11,17-20, 1sa 14:3, 1sa 22:17-20, 1ki 2:26,27,35, job 22:9, ps 37:17, eze 30:21-24, eze 44:10