Acts 17:25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
[x]MKJV: nor is served with men's hands, [as though] He needed anything, [since] He gives life and breath and all things to all.
BBE: And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;
KAV: 또 무엇인가를 필요로 하시는 것처럼 사람들의 손을 통해 경배를 받지 아니하시나니 이는 그분께서 모든 사람에게 생명과 호흡과 만물을 주시기 때문이라.
TSK: is: job 22:2, job 35:6,7, ps 16:2, ps 50:8-13, jer 7:20-23, am 5:21-23, mt 9:13; seeing: ac 17:28, ac 14:17, ge 2:7, nu 16:22, nu 27:16, job 12:10, job 27:3, job 33:4, job 34:14, ps 104:27-30, isa 42:5, isa 57:16, zec 12:1, mt 5:45, ro 11:35, 1ti 6:17Acts 17:29 Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
[x]MKJV: Then being offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like gold or silver or stone, engraved by art and man's imagination.
BBE: If then we are the offspring of God, it is not right for us to have the idea that God is like gold or silver or stone, formed by the art or design of man.
KAV: 그런즉 우리가 [하나님]의 후손일진대 [하나님]의 신격을 결코 사람의 기술이나 고안으로 새긴 금이나 은이나 돌 같은 것으로 생각할 것이 아니니라.
TSK: we ought: ps 94:7-9, ps 106:20, ps 115:4-8, isa 40:12-18, isa 44:9-20, hab 2:19,20, ro 1:20-23; graven: ex 20:4, ex 32:4, isa 46:5,6, jer 10:4-10Acts 19:4 Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
[x]MKJV: And Paul said, John truly baptized [with] the baptism of repentance, saying to the people that they should believe into Him coming after him, that is, into Jesus Christ.
BBE: And Paul said, John gave a baptism which goes with a change of heart, saying to the people that they were to have faith in him who was coming after him, that is, in Jesus.
KAV: 이에 바울이 이르되, 참으로 요한이 회개의 침례로 침례를 주며 백성에게 말하여 그들이 자기 뒤에 오실 분 곧 그리스도 예수님을 믿어야 한다고 하였느니라, 하거늘
TSK: John: ac 1:5, ac 11:16, ac 13:23-25, mt 3:11,12, mt 11:3-5, mt 21:25-32, mr 1:1-12, lu 1:76-79, lu 3:16-18, joh 1:15,27,29-34, joh 3:28-36, joh 5:33-35Acts 19:27 So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, ㆍ ㆍ, and ㆍ her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
[x]MKJV: And not only is this dangerous to us, our share coming into dispute, but also the temple of the great goddess Artemis will be counted for nothing, and her magnificence is also about to be destroyed, whom all Asia and the world worships.
BBE: And there is danger, not only that our trade may be damaged in the opinion of men, but that the holy place of the great goddess Diana may be no longer honoured, and that she to whom all Asia and the world give worship, will be put down from her high position.
KAV: 그러므로 우리의 이 생업이 무시당할 위험에 놓였을 뿐 아니라 온 아시아와 세상이 숭배하는 위대한 여신 다이아나의 신전도 멸시를 당하고 그녀의 위엄도 훼손당하게 되었도다, 하더라.
TSK: that not: ac 19:21, zep 2:11, mt 23:14, 1ti 6:5; whom: 1jo 5:19, re 13:3,8Acts 19:28 And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: And hearing, and becoming full of anger, they cried out, saying, Great [is] Artemis of [the] Ephesians.
BBE: And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들이 이 말을 듣고 진노가 가득하여 외치며 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하니
TSK: they: ac 7:54, ac 16:19-24, ac 21:28-31, ps 2:2, re 12:12; and cried: ac 19:34,35, 1sa 5:3-5, 1ki 18:26-29, isa 41:5-7, jer 50:38, re 13:4, re 17:13Acts 19:34 But when they knew that he was a Jew, all ㆍ with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: But when they knew that he was a Jew, all with one voice cried out for two hours' [time], Great [is] Artemis of [the] Ephesians!
BBE: But when they saw that he was a Jew, all of them with one voice went on crying out for about two hours, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들은 그가 유대인인 줄 알고 모두 한 목소리로 두 시간쯤 소리 질러 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하더라.
TSK: they knew: ac 19:26, ac 16:20, ro 2:22; all: 1ki 18:26, mt 6:7; Great: ac 19:28, re 13:4Acts 19:35 And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what ㆍ man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
[x]MKJV: And quieting the crowd, the town clerk said, Men, Ephesians! What one of you does not know that the city of the Ephesians is a worshiper of the great goddess Artemis, and of That Fallen from the Sky?
BBE: And when the chief secretary had got the people quiet, he said, Men of Ephesus, is any man without knowledge that the town of Ephesus is the keeper of the holy place of the great Diana, who was sent down from Jupiter?
KAV: 마을 서기가 사람들을 진정시키고 이르되, 너희 에베소 사람들아, 에베소 사람들의 도시가 위대한 여신 다이아나와 [주]피터로부터 떨어진 형상을 숭배하는 줄을 알지 못하는 사람이 어디 있느냐?
TSK: Ye men: eph 2:12; and of: ac 19:26, 2th 2:10,11, 1ti 4:2; Jupiter: ac 14:12,13Acts 19:38 Wherefore ㆍ if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
[x]MKJV: Therefore if Demetrius and those craftsmen with him truly have a matter against anyone, the court days are [kept], and there are proconsuls. Let them plead against one another.
BBE: If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.
KAV: 그러므로 만일 데메드리오와 또 그와 함께한 장인들이 누구를 고소할 일이 있거든 법이 열려 있고 총독들도 있으니 서로 고소할 것이요,
TSK: have: ac 18:14, de 17:8, 1co 6:1Acts 20:10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
[x]MKJV: And Paul went down and fell on him, and embracing [him] said, Do not be terrified, for his soul is in him.
BBE: And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.
KAV: 바울이 내려가서 그 위에 엎드려 그를 껴안고 이르되, 그의 생명이 그 속에 있으니 걱정하지 말라, 하고
TSK: and fell: 1ki 17:21,22, 2ki 4:34,35; Trouble: mt 9:24, mr 5:39, lu 7:13, joh 11:11,40Acts 20:32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
[x]MKJV: And now, brothers, I commend you to God, and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you an inheritance among all those who are sanctified.
BBE: And now, I give you into the care of God and the word of his grace, which is able to make you strong and to give you your heritage among all the saints.
KAV: 이제 형제들아, 내가 너희를 [하나님]과 그분의 은혜의 말씀에 맡기노니 이 말씀이 너희를 능히 든든히 세워 거룩히 구별된 모든 자들 가운데서 너희에게 상속 유업을 주리라.
TSK: I commend: ac 14:23,26, ac 15:40, ge 50:24, jer 49:11, jude 1:24,25; and to the: ac 20:24, heb 13:9; to build: ac 9:31, joh 15:3, joh 17:17, 1co 3:9,10, eph 2:20-22, eph 4:12,16, col 2:7, jude 1:20; and to give: ac 26:18, jer 3:19, eph 1:18, col 1:12, col 3:24, heb 9:15, 1pe 1:4,5; which are: 1co 1:2, 1co 6:11, heb 2:11, heb 10:14, jude 1:1Acts 20:35 I have showed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
[x]MKJV: I have shown you all things, that working in this way we ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, It is more blessed to give than to receive.
BBE: In all things I was an example to you of how, in your lives, you are to give help to the feeble, and keep in memory the words of the Lord Jesus, how he himself said, There is a greater blessing in giving than in getting.
KAV: 내가 너희에게 모든 것을 보여 주되 곧 너희가 마땅히 이렇게 수고하여 약한 자들을 지원하고 또 [주] 예수님께서 하신 말씀 즉, 주는 것이 받는 것보다 더 복되도다, 하신 말씀을 기억하게 하였느니라.
TSK: shewed: ac 20:20,27; how that: isa 35:3, ro 15:1, 1co 9:12, 2co 11:9,12, 2co 12:13, eph 4:28, 1th 4:11, 1th 5:14, heb 12:12,13, heb 13:3; It is: ps 41:1-3, ps 112:5-9, pr 19:17, isa 32:8, isa 58:7-12, mt 10:8, mt 25:34-40, lu 14:12-14, 2co 8:9, 2co 9:6-12, php 4:17-20, heb 13:16Acts 21:22 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
[x]MKJV: What is it therefore? At all events a multitude will come together, for they will hear that you have come.
BBE: What then is the position? They will certainly get news that you have come.
KAV: 그런즉 어찌할까? 네가 온 것을 무리가 들으리니 그들이 반드시 함께 오리라.
TSK: the multitude: ac 15:12,22, ac 19:32Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
[x]MKJV: crying out, Men, Israelites, help! This is the man who teaches all everywhere against the people and the Law and this place. And even he brought Greeks into the temple and has polluted this holy place.
BBE: Crying out, Men of Israel, come to our help: this is the man who is teaching all men everywhere against the people and the law and this place: and in addition, he has taken Greeks into the Temple, and made this holy place unclean.
KAV: 외치되, 이스라엘 사람들아, 도우라. 이 사람은 모든 곳에서 백성과 율법과 이곳을 대적하여 모든 사람을 가르치는 그자인데 또한 그가 그리스 사람들도 성전 안으로 데리고 들어가 이 거룩한 곳을 더럽혔다, 하니
TSK: Men: ac 19:26-28, ac 24:5,6; This is: ac 21:21, ac 6:13,14, ac 24:5,6,18, ac 26:20,21; brought: jer 7:4-15, la 1:10Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
[x]MKJV: And they listened to him until this word, and [then] they lifted up their voice, saying, Take such a one from the earth! For it is not fitting that he should live.
BBE: And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
KAV: 그가 이 말하는 것까지 그들이 듣다가 소리를 높여 이르되, 이런 놈은 이 땅에서 없애 버리라. 그를 살려 두는 것은 마땅하지 아니하다, 하며
TSK: Away: ac 7:54-57, ac 21:36, ac 25:24, lu 23:18, joh 19:15; for: ac 25:24Acts 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful ㆍ for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
[x]MKJV: And as they stretched him with thongs, Paul said to the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?
BBE: And when they had put leather bands round him, Paul said to the captain who was present, Is it the law for you to give blows to a man who is a Roman and has not been judged?
KAV: 그들이 가죽 끈으로 바울을 묶으니 바울이 곁에 서 있던 백부장에게 이르되, 너희가 로마 사람을 죄도 정하지 아니하고 채찍질하는 것이 법에 맞느냐? 하매
TSK: the centurion: ac 10:1, ac 23:17, ac 27:1,3,43, mt 8:8, mt 27:54; Is it: ac 22:27,28, ac 16:37, ac 25:16Acts 22:26 When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest ㆍ: for this man is a Roman.
[x]MKJV: And hearing, coming near the centurion reported to the chiliarch, saying, Watch what you are about to do, for this man is a Roman.
BBE: And hearing this, the man went to the chief captain and gave him an account of it, saying, What are you about to do? for this man is a Roman.
KAV: 백부장이 그 말을 듣고 총대장에게 가서 전하여 이르되, 대장님이 행하시는 일에 주의하소서. 이 사람은 로마 사람이니이다, 하니
TSK: Take: ac 22:29, ac 23:27Acts 23:5 Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
[x]MKJV: Then Paul said, I did not know, brothers, that he was the high priest; for it is written, You shall not speak evil of the ruler of your people.
BBE: And Paul said, Brother, I had no idea that he was the high priest: for it has been said, You may not say evil about the ruler of your people.
KAV: 이에 바울이 이르되, 형제들아, 나는 그가 대제사장인 줄 알지 못하였노라. 기록된바, 너는 네 백성의 치리자를 비방하지 말라, 하였느니라, 하더라.
TSK: I wist: ac 24:17; Thou: ex 22:28, ec 10:20, 2pe 2:10, jude 1:8,9Acts 23:8 For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
[x]MKJV: For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.
BBE: For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.
KAV: 이는 사두개인들은 부활도 없고 천사나 영도 없다고 말하되 바리새인들은 둘 다를 시인하기 때문이라.
TSK: For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.: ac 4:1, mt 22:23, mr 12:18, lu 20:27Acts 23:19 Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately ㆍ, and asked him, What is that thou hast to tell me?
[x]MKJV: And laying hold of his hand, and drawing aside privately, the chiliarch asked [him], What is [it] that you have to tell me?
BBE: And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me?
KAV: 그때에 총대장이 그의 손을 잡고 그와 함께 은밀하게 한쪽으로 가서 그에게 묻되, 네가 내게 할 말이 무엇이냐? 하매
TSK: took: jer 31:32, mr 8:23, mr 9:27; What: ne 2:4, es 5:3, es 7:2, es 9:12, mr 10:51Acts 25:14 And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
[x]MKJV: And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, A certain man has been left in bonds by Felix,
BBE: And as they were there for some days, Festus gave them Paul's story, saying, There is a certain man here who was put in prison by Felix:
KAV: 여러 날을 거기 있더라. 베스도가 바울의 사건을 왕에게 밝히 알리며 이르되, 벨릭스가 어떤 사람을 결박해서 남겨 두었는데
TSK: There: ac 24:27