Psalm 41:1 To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed [is] he who acts wisely toward the poor; the LORD will deliver him in time of trouble.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 가난한 자를 배려하는 자는 복이 있나니 {주}께서 고난의 때에 그를 건지시리로다.
TSK: Blessed: ps 112:9, de 15:7-11, job 29:12-16, job 31:16-20, pr 14:21, pr 19:17, ec 11:1,2, isa 58:7-11, mr 14:7, lu 14:13,14, 2co 9:8-14, ga 2:10; the poor: mt 25:34-39, ac 20:35, 1th 5:14; Lord: ps 34:19, ps 37:26,39,40, heb 6:10, jas 2:13; time of trouble: ps 37:19, pr 16:14, ec 12:1, re 3:10Psalm 41:3 The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
[x]MKJV: The LORD will hold him up on the bed of sickness; You will change all his bed in his illness.
BBE: The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
KAV: {주}께서 쇠약하여 침상에 있는 그를 강건하게 하시고 그가 병들었을 때에 주께서 그의 모든 잠자리를 만들어 주시리이다.
TSK: strengthen: ps 73:26, 2ki 1:6,16, 2ki 20:5,6, 2co 4:16,17, php 2:26,27Psalm 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
[x]MKJV: Even a man, my friend, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up [his] heel against me.
BBE: Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
KAV: 참으로 내가 신뢰한 나의 친한 친구 곧 내 빵을 먹은 자가 자기 발꿈치를 들어 나를 대적하였나이다.
TSK: Yea: ps 55:12-14,20-22, 2sa 15:12, job 19:19, jer 20:10; which: de 32:15, ob 1:7, joh 13:18,26,27Psalm 41:12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
[x]MKJV: And I, in my integrity You uphold me; and You set me before Your face forever.
BBE: And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.
KAV: 나로 말하건대 주께서 나의 순전함 가운데서 나를 떠받치시고 영원히 주의 얼굴 앞에 세우시나이다.
TSK: thou: ps 25:21, ps 94:18; settest: ps 16:11, ps 17:15, ps 34:15, ps 73:23,24, job 36:7, joh 17:24Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
[x]MKJV: When I remember these [things], I pour out my soul on me; for I had gone with the multitude; I went with them to the house of God with the voice of joy and praise, a multitude keeping the feast.
BBE: Let my soul be overflowing with grief when these things come back to my mind, how I went in company to the house of God, with the voice of joy and praise, with the song of those who were keeping the feast.
KAV: 내가 전에 그 무리 곧 거룩한 날을 지키는 무리와 함께 기쁨과 찬양의 소리를 내며 [하나님]의 집에 갔으므로 이 일들을 기억할 때에 내가 내 혼을 내 속에서 쏟아 내는도다.
TSK: When: ru 1:21, job 29:2-25, job 30:1-31, la 4:1, lu 16:25; I pour: ps 62:8, 1sa 1:15,16, job 30:16; for I: 1ch 15:15-28, 1ch 16:1-43; with the voice: ps 81:1-3, ps 122:1, de 16:11,14,15, 2ch 7:10, 2ch 30:23-26, isa 30:29, na 1:15Psalm 42:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
[x]MKJV: Why are you cast down, O my soul, and moan within me? Hope in God; for I shall praise Him [for] the salvation of His face.
BBE: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
KAV: 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 내 속에서 불안해하느냐? 너는 [하나님]께 소망을 두라. 그분의 얼굴의 도우심으로 인하여 내가 여전히 그분을 찬양하리로다.
TSK: Why art thou cast down: ps 42:11, ps 35:14, ps 43:5, ps 55:4,5, ps 61:2, ps 142:2,3, ps 143:3,4, 1sa 30:6, mr 14:33,34; hope: ps 27:13,14, ps 37:7, ps 56:3,11, ps 71:14, job 13:15, isa 50:10, la 3:24-26, ro 4:18-20, heb 10:36,37; praise him: ps 44:3, ps 91:15,16, nu 6:26, mt 1:23, mt 28:20Psalm 42:8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
[x]MKJV: The LORD will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song [shall be] with me, my prayer to the God of my life.
BBE: But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.
KAV: 그러할지라도 {주}께서 낮에는 자신의 인자하심을 명령하시며 밤에는 그분의 노래가 내게 있으므로 내가 내 생명의 [하나님]께 기도하리로다.
TSK: command: ps 44:4, ps 133:3, le 25:21, de 28:8, mt 8:8; in the night: ps 32:7, ps 63:6, ps 149:5, job 35:10, isa 30:29, ac 16:25; the God: ps 27:1, col 3:3Psalm 42:10 As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
[x]MKJV: [As] with a sword in my bones, my enemies shame me; while they say daily to me, Where [is] your God?
BBE: The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
KAV: 내 원수들이 내 뼈를 찌르는 칼같이 나를 모욕하며 날마다 내게 말하기를, 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하는도다.
TSK: As with: ps 42:3, pr 12:18, lu 2:35; while: ps 42:3, joe 2:17, mic 7:10Psalm 42:11 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
[x]MKJV: Why are you cast down, O my soul? And why do you moan within me? Hope in God; for I still praise Him, the salvation of my face, and my God.
BBE: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
KAV: 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 내 속에서 불안해하느냐? 너는 [하나님]께 소망을 두라. 내 얼굴의 건강이시요, 내 [하나님]이신 그분을 내가 여전히 찬양하리로다.
TSK: cast down: ps 42:5, ps 43:5; the health: jer 30:17, jer 33:6, mt 9:12Psalm 43:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
[x]MKJV: Why are you cast down, O my soul? And why do you moan within me? Hope in God; for I still praise Him, the salvation of my face, and my God.
BBE: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.
KAV: 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 내 속에서 불안해하느냐? [하나님]께 소망을 두라. 내 얼굴의 건강이시요, 내 [하나님]이신 그분을 내가 여전히 찬양하리로다.
TSK: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the: ps 42:5,11Psalm 44:1 To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil..] We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, [what] work thou didst in their days, in the times of old.
[x]MKJV: To the Chief Musician. For the sons of Korah, a contemplation. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work which You did in their days, in the days of old.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 마스길) 오 [하나님]이여, 우리 조상들이 주께서 그들의 때 곧 옛 시대에 행하신 일을 우리에게 일러 주었고 우리가 우리 귀로 들었나이다.
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. for the sons: ps 42:1; have heard: ps 22:31, ps 71:18, ps 78:3-6, ps 105:1,2, ex 12:24-27, ex 13:14,15, isa 38:19, joe 1:3; in the times: nu 21:14-16,27-30, job 8:8,9, job 15:17-19Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
[x]MKJV: For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but [it was] Your right hand, and Your arm, and the light of Your face, because You favored them.
BBE: For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.
KAV: 그들이 자기들의 칼로 그 땅을 얻어 소유하지도 아니하였고 그들의 팔이 그들을 구원하지도 아니하였으며 오직 주께서 그들에게 은총을 베푸셨으므로 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴빛이 그리하셨나이다.
TSK: For: de 4:37,38, de 8:17,18, jos 24:12, zec 4:6, 2co 4:7; thy right: ps 17:7, ps 20:6, ps 74:11, ex 15:16, isa 63:12; light: ps 42:5,11, ps 80:16; because: nu 14:8, de 7:7,8, 1sa 12:22, mal 1:2,3, ro 9:10-15Psalm 44:6 For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
[x]MKJV: For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
BBE: I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation.
KAV: 내가 나의 활을 신뢰하지 아니할 것이요, 나의 칼도 나를 구원하지 못하리이다.
TSK: For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.: ps 20:7, ps 33:16,17, ho 1:7Psalm 44:8 In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
[x]MKJV: In God we boast all the day long, and praise Your name forever. Selah.
BBE: Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.)
KAV: 우리가 종일토록 [하나님]을 자랑하며 주의 이름을 영원히 찬양하나이다. 셀라.
TSK: In God: ps 34:2, isa 45:25, jer 9:24, ro 2:17, 1co 1:29-31; praise: ps 115:1-18Psalm 44:17 All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
[x]MKJV: All this has come on us; yet we have not forgotten You nor dealt falsely in Your covenant.
BBE: All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.
KAV: 이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하였으며 주의 언약 가운데서 거짓으로 행하지 아니하였나이다.
TSK: All this: da 9:13; yet: ps 44:20, ps 9:17, de 6:12, de 8:14, isa 17:10, jer 2:32; dealt: jer 31:32, eze 16:59, eze 20:37Psalm 44:19 Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
[x]MKJV: though You have crushed us in the place of jackals and covered us with the shadow of death.
BBE: Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.
KAV: 주께서는 우리를 용들의 처소에서 심히 상하게 하시고 사망의 그늘로 우리를 덮으셨나이다.
TSK: Though: ps 38:8, ps 60:1-3, jer 14:17; in the: ps 74:13,14, isa 27:1, isa 34:13,14, isa 35:7, eze 29:3, re 12:9, re 13:2,11-13, re 16:10; with the: ps 23:4, job 3:5, job 10:21,22, mt 4:16Psalm 45:4 And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
[x]MKJV: And ride prosperously [in] Your majesty, because of truth and meekness [and] righteousness; and Your right hand shall teach You fearful things.
BBE: And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear.
KAV: 진리와 온유함과 의로 인하여 왕의 위엄 속에서 형통하게 말을 타소서. 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일들을 가르치리이다.
TSK: ride, etc: re 6:2, re 19:11; prosperously: ps 110:2,3, 1th 1:5, 1th 2:13, 2th 3:1; because: ps 60:4, joh 1:17, joh 14:6; meekness: zec 9:9, mt 11:29, mt 12:19,20, 2co 10:1; right: ps 2:9, ps 21:8,9, ps 65:5, ps 110:5,6, isa 59:17,18, isa 63:1-6, lu 19:27, 2th 1:8,9, re 6:16,17, re 11:18, re 19:17-21, re 20:15Psalm 45:5 Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
[x]MKJV: Your arrows [are] sharp in the heart of the King's enemies; peoples fall under You.
BBE: Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.
KAV: 왕의 화살들은 날카로워 왕의 원수들의 심장을 꿰뚫나니 이로써 만백성이 왕 아래 쓰러지나이다.
TSK: Thine: ps 21:12, ps 38:2, nu 24:8, zec 9:13,14; sharp: ps 2:1-9, lu 19:42-44, lu 20:18,19, ac 2:37,41, ac 5:33, ac 7:54; people: ps 22:27, ps 66:3,4, ac 4:4, ac 5:14, ac 6:7, ro 15:18,19Psalm 45:9 Kings daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
[x]MKJV: Kings' daughters [are] among Your precious ones; on Your right hand stands the queen in gold of Ophir.
BBE: Kings' daughters are among your noble women: on your right is the queen in gold of Ophir.
KAV: 왕의 귀한 여인들 가운데는 왕들의 딸들이 있었으며 왕비는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 오른쪽에 서 있었나이다.
TSK: Kings: ps 45:13, ps 72:10, so 6:8,9, so 7:1, isa 49:23, isa 60:10,11, re 21:24; upon: 1ki 2:9,19; queen: so 4:8-11, joh 3:29, eph 5:26,27, re 19:7, re 21:2,9; gold: 1ki 10:11, job 22:24Psalm 45:14 She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
[x]MKJV: She shall be brought to the king in clothing of needlework; the virgins, her companions after her, shall be brought to You.
BBE: She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.
KAV: 그녀가 수놓은 옷을 입고 왕께로 인도되며 그 뒤를 따르는 그녀의 동료 처녀들도 왕께로 인도되리니
TSK: She: so 1:4, joh 17:24, 2co 11:2; raiment: ex 28:39, jud 5:30; virgins: so 1:3,5, so 2:7, so 5:8,9, so 6:1,8,13, so 8:13, re 14:1-4 |