Philippians 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
[x]MKJV: who, being in the form of God, thought [it] not robbery to be equal with God,
BBE: To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;
KAV: 그분은 [하나님]의 형체로 계시므로 [하나님]과 동등함을 강탈로 여기지 아니하셨으나
TSK: in: isa 7:14, isa 8:8, isa 9:6, jer 23:6, mic 5:2, mt 1:23, joh 1:1,2,18, joh 17:5, ro 9:5, 2co 4:4, col 1:15,16, 1ti 1:17, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:3,6,8, heb 13:8; thought: ge 32:24-30, ge 48:15,16, eze 8:2-6, jos 5:13-15, ho 12:3-5, zec 13:7, joh 5:18,23, joh 8:58,59, joh 10:30,33,38, joh 14:9, joh 20:28, re 1:17,18, re 21:6Philippians 2:12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
[x]MKJV: Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, cultivate your own salvation with fear and trembling.
BBE: So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;
KAV: 그러므로 나의 사랑하는 자들아, 너희가 항상 순종한 것 같이 내가 있을 때뿐 아니라 지금 내가 없을 때에도 더욱더 순종하여 두려움과 떨림으로 너희 자신의 구원을 일하여 드러내라.
TSK: my beloved: php 4:1, 1co 4:14, 1pe 2:11; as ye: php 1:5,27,29; work: php 3:13,14, pr 10:16, pr 13:4, mt 11:12,29, lu 13:23,24, joh 6:27-29, ro 2:7, 1co 9:24-27, 1co 15:58, ga 6:7-9, 1th 1:3, heb 4:11, heb 6:10,11, heb 12:1, 2pe 1:5-10, 2pe 3:18; own: php 2:19, ro 13:11-14, 1co 9:20-23, 2ti 2:10; with: ezr 10:3, ps 2:11, ps 119:120, isa 66:2,5, ac 9:6, ac 16:29, 1co 2:3, 2co 7:15, eph 6:5, heb 4:1, heb 12:28,29Philippians 2:17 Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
[x]MKJV: Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy and rejoice with you all.
BBE: And even if I am offered like a drink offering, giving myself for the cause and work of your faith, I am glad and have joy with you all:
KAV: 참으로 너희의 믿음의 희생과 섬김 위에 내가 헌물로 드려질지라도 나는 기뻐하고 너희 모두와 함께 기뻐하리니
TSK: and if: php 2:30, php 1:20, ac 20:24, ac 21:13, 2co 12:15, 1th 2:8, 2ti 4:6, 1jo 3:16; the sacrifice: php 4:18, ro 12:1, ro 15:16, heb 13:15,16, 1pe 2:5; I joy: 2co 7:4, col 1:24, 1th 3:7-9Philippians 2:18 For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
[x]MKJV: And you also rejoice [in] the same, and rejoice with me.
BBE: And in the same way do you be glad and have a part in my joy.
KAV: 바로 이런 까닭에 너희도 기뻐하고 나와 함께 기뻐하라.
TSK: do: php 3:1, php 4:4, eph 3:13, jas 1:2-4Philippians 2:22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
[x]MKJV: But you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.
BBE: But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
KAV: 오직 디모데의 증거를 너희가 아나니 아들이 아버지에게 하듯 그가 나와 함께 복음 안에서 섬겨 왔느니라.
TSK: ye: ac 16:3-12, 2co 2:9, 2co 8:8,22,24; as: php 2:20, 1co 4:17, 1ti 1:2,18, 2ti 1:2, tit 1:4Philippians 2:23 Him ㆍ therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
[x]MKJV: Therefore I hope to send him presently, as soon as I shall see the things about me.
BBE: Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:
KAV: 그러므로 내 형편이 어떻게 될지 내가 알게 되는 대로 곧 그를 보내기를 바라되
TSK: so: 1sa 22:3Philippians 2:29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
[x]MKJV: Therefore receive him in the Lord with all gladness, and hold such in honor,
BBE: So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:
KAV: 그런즉 [주] 안에서 모든 기쁨으로 그를 받아들이고 또 그런 자들을 존귀하게 여기라.
TSK: Receive: mt 10:40,41, lu 9:5, joh 13:20, ro 16:2, 1co 16:10, 2co 7:2, col 4:10, 3jo 1:10; with: isa 52:7, lu 2:10,11, ac 2:46, ac 8:8, ro 10:15, eph 4:9-12; and: 2co 10:18, 1th 5:12, heb 13:17; hold such in reputation: ac 28:10, 1co 16:18, 1ti 5:17Philippians 4:3 And I entreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
[x]MKJV: And I also beg you, true yoke-fellow, help those women who labored in the gospel with me and with Clement, and others of my fellow-laborers, whose names [are] in the Book of Life.
BBE: And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
KAV: 또한 참된 멍에 동료인 네게도 간절히 권하노니 복음 안에서 나와 함께 수고하고 또 클레멘트와 나의 다른 동료 일꾼들과 함께 수고한 저 여자들을 도우라. 그들의 이름이 생명책에 있느니라.
TSK: I: php 4:2, ro 12:1, phm 1:8,9; true: php 2:20-25, col 1:7; help: php 1:27, ac 9:36-41, ac 16:14-18, ro 16:2-4,9,12, 1ti 5:9,10; whose: ex 32:32, ps 69:28, isa 4:3, eze 13:9, da 12:1, lu 10:20, re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:27Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
[x]MKJV: Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
BBE: Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
KAV: 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 [하나님]께 알리라.
TSK: careful: da 3:16, mt 6:25-33, mt 10:19, mt 13:22, lu 10:41, lu 12:29, 1co 7:21,32, 1pe 5:7; in: ge 32:7-12, 1sa 1:15, 1sa 30:6, 2ch 32:20, 2ch 33:12,13, ps 34:5-7, ps 51:15, ps 55:17,22, ps 62:8, pr 3:5,6, pr 16:3, jer 33:3, mt 7:7,8, lu 18:1,7, lu 12:22, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:17,18, 1pe 4:7, jude 1:20,21; thanksgiving: 1sa 7:12, 2co 1:11, eph 5:20, col 3:15,17; known: pr 15:8, so 2:14, mt 6:8Philippians 4:9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
[x]MKJV: Do those things which you have also learned and received and heard and seen in me. And the God of peace shall be with you.
BBE: The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
KAV: 너희는 내 안에서 배우고 받고 듣고 본 것들을 행하라. 그리하면 평강의 [하나님]께서 너희와 함께 하시리라.
TSK: which: php 3:17, 1co 10:31-33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:2-12,14, 1th 4:1-8, 2th 3:6-10; do: de 5:1, mt 5:19,20, mt 7:21,24-27, lu 6:46, lu 8:21, joh 2:5, joh 13:17, joh 15:14, ac 9:6, 2th 3:4, jas 1:22, 2pe 1:10, 1jo 3:22; the God: php 4:7, ro 15:33, ro 16:20, 1co 14:33, 2co 5:19,20, 2co 13:11, 1th 5:23, heb 13:20,21; with: isa 8:10, isa 41:10, mt 1:23, mt 28:20, 2ti 4:22Philippians 4:14 Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
[x]MKJV: Yet you did well in sharing my troubles.
BBE: But you did well to have care for me in my need.
KAV: 그럼에도 불구하고 너희가 나의 고난에 함께 참여하였으니 잘하였도다.
TSK: ye have: 1ki 8:18, 2ch 6:8, mt 25:21, 3jo 1:5-8; ye did: php 4:18, php 1:7, ro 15:27, 1co 9:10,11, ga 6:6, 1ti 6:18, heb 10:34, heb 13:16Philippians 4:15 Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
[x]MKJV: Now you Philippians know also that in [the] beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as regards giving and receiving, except you alone.
BBE: And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;
KAV: 빌립보 사람들아, 이제 너희도 알거니와 복음의 초기에 내가 마케도니아를 떠날 때에 주고받는 일로 나와 나눈 교회가 너희 외에는 없었느니라.
TSK: in the: 2ki 5:16,20, 2co 11:8-12, 2co 12:11-15; I: ac 16:40, ac 17:1-5Philippians 4:21 Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
[x]MKJV: Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
BBE: Give words of love to every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me send you their love.
KAV: 그리스도 예수님 안에 있는 모든 성도들에게 문안하라. 나와 함께 있는 형제들이 너희에게 인사하노라.
TSK: Salute: ro 16:3-16; saint: php 1:1, 1co 1:2, eph 1:1; The: ro 16:21,22, ga 1:2, ga 2:3, col 4:10-14, phm 1:23,24Philippians 4:23 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
[x]MKJV: May the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
BBE: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 빌립보 사람들에게 로마에서 써서 에바브로디도 편에 보내다.
TSK: All: ro 16:20,24, 2co 13:14Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
[x]MKJV: For this cause we also, since the day we heard, do not cease to pray for you, and to desire that you might be filled [with] the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding,
BBE: For this reason, we, from the day when we had word of it, keep on in prayer for you, that you may be full of the knowledge of his purpose, with all wisdom and experience of the Spirit,
KAV: 이런 까닭에 우리도 그것을 듣던 날부터 너희를 위해 기도하기를 그치지 아니하고 또 너희가 모든 지혜와 영적 깨달음에서 그분의 뜻을 아는 것으로 채워지며
TSK: since: col 1:3,4,6, ro 1:8-10, eph 1:15,16; do: 1sa 12:23, ac 12:5, php 1:4, 1th 1:3, 1th 5:17, 2th 1:11, 2ti 1:3,4, phm 1:4; that ye: 1co 1:5, eph 1:15-20, eph 3:14-19, php 1:9-11; of his: col 4:12, ps 143:10, joh 7:17, ro 12:2, eph 5:10,17, eph 6:6, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 2:17; wisdom: col 3:16, col 4:5, ps 119:99, eph 1:8, jas 1:5, jas 3:17; spiritual: 1jo 5:20Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
[x]MKJV: being empowered with all power, according to the might of His glory, to all patience and long-suffering with joyfulness,
BBE: Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy;
KAV: 그분의 영광스런 권능에 따라 모든 강력으로 강건하게 되며 기쁨으로 모든 인내와 오래 참음에 이르고
TSK: Strengthened: isa 45:24, 2co 12:9, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13; his: ex 15:6, ps 63:2, ac 1:8, 2co 4:7, jude 1:25; unto: pr 24:10, ac 5:41, ro 2:7, ro 5:3-5, 2co 6:4-6, 2co 12:9,10, eph 4:2, 1th 3:3,4, 2ti 2:1-3, heb 10:34-38, heb 11:34-38, heb 12:1,2, jas 1:2-4, jas 5:7,8, 2pe 1:6, re 14:12Colossians 2:4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
[x]MKJV: And I say this that not anyone should beguile you with enticing words.
BBE: I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.
KAV: 내가 이것을 말함은 아무도 유혹하는 말로 너희를 속이지 못하게 하려 함이니라.
TSK: lest: col 2:8,18, mt 24:4,24, mr 13:22, ac 20:30, ro 16:18,19, 2co 11:3,11-13, ga 2:4, eph 4:14, eph 5:6, 2th 2:9-11, 1ti 4:1,2, 2ti 2:16, 2ti 3:13, tit 1:10,11, 1pe 2:1-3, 1jo 2:18,26, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9, re 13:8, re 20:3,8; enticing: 1co 2:4Colossians 2:5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
[x]MKJV: For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and beholding your order and the steadfastness of your faith in Christ.
BBE: For though I am not present in the flesh, still I am with you in the spirit, seeing with joy your order, and your unchanging faith in Christ.
KAV: 내가 육신으로는 떠나 있으나 영으로는 너희와 함께 있어 너희가 질서 있게 행하는 것과 그리스도를 믿는 너희의 믿음이 굳건한 것을 기쁘게 바라보느니라.
TSK: be: col 2:1, 1co 5:3,4, 1th 2:17; and beholding: 2ch 29:35, 1co 11:34, 1co 14:40; and the: ru 1:18, ps 78:8,37, ac 2:42, 1co 15:58, 1co 16:13, 1th 3:8, heb 3:14, heb 6:19, 1pe 5:9, 2pe 3:17,18Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein ㆍ with thanksgiving.
[x]MKJV: rooted and built up in Him, and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
BBE: Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.
KAV: 그분 안에서 뿌리를 내리고 세워지며 가르침을 받은 대로 믿음 안에 굳게 서서 그 안에서 넘치도록 감사를 드리라.
TSK: Rooted: col 1:23, ps 1:3, ps 92:13, isa 61:3, jer 17:8, eze 17:23,24, ro 11:17,18, eph 2:21,22, eph 3:17, jude 1:12; built: mt 7:24,25, lu 6:48, joh 15:4,5, 1co 3:9-15, eph 2:20-22, 1pe 2:4-6, jude 1:20; stablished: col 1:23, ro 16:25, 1co 15:58, 2co 1:21, 2th 2:17, 1pe 5:10, 2pe 3:17,18, jude 1:24; with: col 1:12,13, col 3:17, eph 5:20, 1th 5:18, heb 13:15Colossians 2:11 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
[x]MKJV: in whom also you are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ,
BBE: In whom you had a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;
KAV: 또한 그분 안에서 그리스도의 할례로 말미암아 육신의 죄들에 속한 몸을 벗어 버림으로 손으로 하지 않은 할례로 할례를 받았느니라.
TSK: whom: de 10:16, de 30:6, jer 4:4, ro 2:29, php 3:3; without: mr 14:58, ac 7:48, ac 17:24, 2co 5:1, eph 2:11, heb 9:11,24; in putting: col 3:8,9, ro 6:6, eph 4:22; by: lu 2:21, 2co 5:17, ga 2:20, ga 4:4,5, eph 2:10-18