Job 14:18 And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
[x]MKJV: And surely a falling mountain crumbles away, and the rock moves out of its place.
BBE: But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
KAV: 산은 무너져 반드시 없어지며 바위도 제자리에서 옮겨지고
TSK: the mountain: ps 102:25,26, isa 40:12, isa 41:15,16, isa 54:10, isa 64:1, jer 4:24, re 6:14, re 8:8, re 20:11; the rock: job 18:4, mt 27:51Job 14:21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
[x]MKJV: His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark [it].
BBE: His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
KAV: 그의 아들들이 존귀하게 되어도 그가 그것을 알지 못하며 그들이 비천하게 되어도 그가 그들에 대한 그 일을 깨닫지 못하되
TSK: he knoweth it not: 1sa 4:20, ps 39:6, ec 2:18,19, ec 9:5, isa 39:7,8, isa 63:16Job 15:8 Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
[x]MKJV: Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself?
BBE: Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?
KAV: 네가 [하나님]의 은밀한 일을 들었느냐? 그래서 네게만 지혜가 있게 하려느냐?
TSK: the secret: job 11:6, de 29:29, ps 25:14, pr 3:32, jer 23:18, am 3:7, mt 11:25, mt 13:11,35, joh 15:15, ro 11:34, ro 16:25,26, 1co 2:9-11,16; thou restrain: job 12:2, job 13:5,6Job 15:20 The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
[x]MKJV: The wicked man labors in pain all his days, and the number of years is hidden for the ruthless one.
BBE: The evil man is in pain all his days, and the number of the years stored up for the cruel is small.
KAV: 사악한 자는 그의 평생 동안 아픔으로 고통을 당하고 그분께서 학대하는 자에게 그의 햇수를 숨기셨으므로
TSK: travaileth: ro 8:22, ec 9:3; the number: ps 90:3,4,12, lu 12:19-21, jas 5:1-6Job 15:24 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
[x]MKJV: Trouble and pain shall terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the battle;
BBE: He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
KAV: 고난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니
TSK: anguish: job 6:2-4, ps 119:143, pr 1:27, isa 13:3, mt 26:37,38, ro 2:9; as a king: pr 6:11, pr 24:34Job 15:28 And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
[x]MKJV: And he lives [in] cut off cities, [in] houses where none [are] living, which are ready [to become] heaps.
BBE: And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.
KAV: 또 황폐한 도시들과 사람이 거주하지 아니하는 집 곧 돌무더기가 될 집들에 거하기 때문이니라.
TSK: desolate: job 3:14, job 18:15, isa 5:8-10, mic 7:18; which are ready: jer 9:11, jer 26:18, jer 51:37, mic 3:12Job 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
[x]MKJV: And You have plucked me, for it is a witness, and my failure rises up against me, and it answers to my face.
BBE: It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
KAV: 주께서 주름살로 나를 채우셨으니 그것은 곧 나를 대적하는 증거로소이다. 내 야윈 모습이 내 속에서 일어나 내 얼굴을 향해 증언하는도다.
TSK: is a witness: job 10:17, ru 1:21, eph 5:27; my leanness: ps 106:15, isa 10:16, isa 24:16Job 16:11 God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
[x]MKJV: God has delivered me to the perverse; and turned me over into the hands of the wicked.
BBE: God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.
KAV: [하나님]께서 나를 경건치 아니한 자에게 넘겨주시고 사악한 자의 손에 던지셨도다.
TSK: delivered me: 1sa 24:18, ps 31:8, ro 11:32; to the ungodly: job 1:13-19, job 2:7, ps 7:14, joh 19:16, 2co 12:7; turned: ps 27:12Job 16:12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
[x]MKJV: I was at ease, but He has broken me in pieces; yea, [He has] also taken [me] by my neck and shaken me to pieces and set me up for His mark.
BBE: I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.
KAV: 내가 평안하였으나 그분께서 나를 부서뜨려 쪼개시며 또 내 목을 붙잡고 나를 흔드사 산산조각 내시며 나를 세워 자신의 과녁으로 삼으셨도다.
TSK: at ease: job 1:2,3, job 3:26, job 29:3,18,19; broken me: job 4:10, ps 44:19, la 3:4, mt 21:44; by my neck: job 15:26, ro 16:4; shaken: la 3:11, eze 29:7; set me up: job 7:12,20, la 3:12Job 17:5 He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
[x]MKJV: He who for a share informs [against] friends, even the eyes of his children shall fail.
BBE: As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
KAV: 자기 친구들에게 아첨하는 자의 자녀들의 눈은 쇠하리이다.
TSK: He that: job 32:21,22, ps 12:2,3, pr 20:19, pr 29:5, 1th 2:5; the eyes: ex 20:5, de 28:65, 1ki 11:12, la 4:17Job 17:14 I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
[x]MKJV: I have said to corruption, You [are] my father; to the worm, My mother and my sister!
BBE: If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
KAV: 썩는 것에게 이르기를, 너는 내 아버지라, 하며 그 벌레에게, 너는 내 어머니요 내 누이라, 하였거늘
TSK: corruption: job 21:32,33, ps 16:10, ps 49:9, ac 2:27-31, ac 13:34-37, 1co 15:42,53,54; to the worm: job 19:26, job 24:20, isa 14:11Job 17:16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
[x]MKJV: They shall go down [to] the bars of the pit, when [our] descent together [is] in the dust.
BBE: Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
KAV: 우리의 안식이 다 함께 흙 속에 있을 때에 그것들이 구덩이의 빗장들로 내려가리로다, 하니라.
TSK: the bars of the pit: job 18:13,14, job 33:18-28, ps 88:4-8, ps 143:7, isa 38:17,18, jon 2:6; rest: job 3:17-19, eze 37:11, 2co 1:9Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
[x]MKJV: Terrors shall make him afraid on every side, and shall dash him at his feet.
BBE: He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
KAV: 두렵게 하는 것들이 사방에서 그를 무섭게 하고 그의 발걸음을 재촉하며
TSK: Terrors: job 6:4, job 15:21, job 20:25, ps 73:19, jer 6:25, jer 20:3,4, jer 46:5, jer 49:29, 2co 5:11, re 6:15,16; to his feet: le 26:36, 2ki 7:6,7, ps 53:5, pr 28:1Job 18:14 His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
[x]MKJV: His hope shall be rooted out of his tent, and you marched to the king of terrors.
BBE: He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
KAV: 그가 확신하던 것이 그의 장막에서 뽑히며 그것이 그를 공포의 왕에게로 데려가고
TSK: confidence: job 8:14, job 11:20, ps 112:10, pr 10:28, mt 7:26,27; the king: job 24:17, job 41:34, ps 55:4, pr 14:32, 1co 15:55,56, heb 2:15Job 19:3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
[x]MKJV: [And] this, ten times you have blamed me; you are not ashamed that you have wronged me.
BBE: Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.
KAV: 너희가 이같이 열 번이나 나를 모욕하였으되 내게 낯선 자처럼 행하고도 부끄러워하지 아니하는도다.
TSK: ten times: ge 31:7, le 26:26, nu 14:22, ne 4:12, da 1:20; ye reproached: job 4:6-11, job 5:3,4, job 8:4-6, job 11:3,14, job 15:4-6,11,12, job 18:4-21; make yourselves strange to me: job 19:17, ge 42:7, ps 69:8Job 19:17 My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's sake of mine own body.
[x]MKJV: My breath is hated by my wife, and I must beg to the sons of my [mother's] womb.
BBE: My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
KAV: 내가 내 몸에서 난 자식들로 인해 간청하였으되 내 숨결이 내 아내에게 낯설도다.
TSK: breath: job 2:9,10, job 17:1Job 19:20 My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
[x]MKJV: My bone clings to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.
BBE: My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.
KAV: 내 뼈가 살갗과 살에 달라붙으니 내가 잇몸만 가지고 피신하였도다.
TSK: bone: job 30:30, job 33:19-22, ps 22:14-17, ps 32:3,4, ps 38:3, ps 102:3,5, la 4:8; and I am: job 2:4-6, job 7:5, la 3:4, la 5:10Job 20:2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
[x]MKJV: Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me.
BBE: For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
KAV: 그러므로 내 생각들이 나로 하여금 답변하게 하나니 이것으로 인해 내가 서두르노라.
TSK: my thoughts: job 20:3, job 4:2, job 13:19, job 32:13-20, ps 39:2,3, jer 20:9, ro 10:2; and for: ps 31:22, ps 116:11, pr 14:29, pr 29:20, ec 7:9, mr 6:25, jas 1:19Job 20:3 I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
[x]MKJV: I have heard the rebuke meant to shame me, and the spirit of my understanding causes me to answer.
BBE: I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom.
KAV: 나를 모욕하는 책망의 말을 내가 들었으므로 내 지각의 영이 나로 하여금 답변하게 하는도다.
TSK: the check: job 19:29; the spirit: job 20:2, job 27:11, job 33:3, ps 49:3, ps 78:2-5Job 20:6 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
[x]MKJV: Though his honor mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,
BBE: Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
KAV: 비록 그의 뛰어남이 하늘들에까지 닿고 그의 머리가 구름들에까지 미칠지라도
TSK: his excellency: ge 11:4, isa 14:13,14, da 4:11,22, am 9:2, ob 1:3,4, mt 11:23