Luke 12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
[x]MKJV: Consider the ravens: for they neither sow nor reap, having neither storehouse nor barn, and God feeds them. How much more are you better than the birds?
BBE: Give thought to the ravens; they do not put seeds into the earth, or get together grain; they have no store-houses or buildings; and God gives them their food: of how much greater value are you than the birds!
KAV: 까마귀들을 생각해 보라. 그것들은 씨 뿌리지도 아니하고 거두지도 아니하며 창고나 곳간도 갖고 있지 아니하되 [하나님]께서 그것들을 먹이시나니 하물며 너희는 그 날짐승들보다 얼마나 더 나으냐?
TSK: the ravens: 1ki 17:1-6, job 38:41, ps 145:15,16, ps 147:9, mr 6:26; how: lu 12:7,30-32, job 35:11, mt 10:31Luke 12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
[x]MKJV: Consider the lilies, how they grow; they do not toil, they do not spin. And yet I say to you that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
BBE: Give thought to the flowers: they do no work, they make no thread; and still I say to you, Even Solomon, in all his glory, was not clothed like one of these.
KAV: 백합들이 어떻게 자라는지 깊이 생각해 보라. 그것들은 수고도 아니 하고 길쌈도 아니 하느니라. 그러나 내가 너희에게 이르노니, 자기의 모든 영광 중에 있던 솔로몬도 이것들 중 하나와 같이 차려입지 못하였느니라.
TSK: the lilies: lu 12:24, mt 6:28-30, jas 1:10,11; that: 1ki 10:1-13, 2ch 9:1-12Luke 12:36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
[x]MKJV: And you yourselves be like men who wait for their lord, whenever he shall return from the wedding, so that when he comes and knocks, they may open to him immediately.
BBE: And be like men who are looking for their lord, when he comes back from the bride-feast; so that when he comes to the door, it will be open to him quickly.
KAV: 너희 자신은 마치 자기 주인이 결혼식에서 돌아올 때에 그를 기다리는 사람들과 같이 되라. 그가 와서 문을 두드리면 그들이 즉시 그에게 열어 주리라.
TSK: men: lu 2:25-30, ge 49:18, isa 64:4, la 3:25,26, mt 24:42-44, mr 13:34-37, jas 5:7,8, 2pe 1:13-15, jude 1:20,21; return: mt 22:1-14, mt 25:1-13; when: so 5:5,6, re 3:20Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever ㆍ much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
[x]MKJV: But he not knowing, and doing [things] worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For to whomever much is given, of him much shall be required. And to whom men have committed much, of him they will ask the more.
BBE: But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
KAV: 알지 못하고 채찍 맞을 일들을 한 자는 적게 맞으리라. 누구든지 많이 받은 자에게 많이 요구할 것이요, 사람들이 많이 맡긴 자에게 더 많이 달라고 하리라.
TSK: knew: le 5:17, ac 17:30, ro 2:12-16, 1ti 1:13; For: lu 16:2,10-12, ge 39:8-23, mt 25:14-29, joh 15:22, 1co 9:17,18, 1ti 1:11,13, 1ti 6:20, tit 1:3, jas 3:1Luke 13:2 And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Do you suppose that these Galileans were sinners above all the Galileans because they suffered such things?
BBE: And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 너희는 이 갈릴리 사람들이 그런 일들로 고난을 당하였으므로 그들이 모든 갈릴리 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐?
TSK: Suppose: lu 13:4, job 22:5-16, joh 9:2, ac 28:4Luke 13:4 Or those eighteen, ㆍ ㆍ, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
[x]MKJV: Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were sinners above all men who lived in Jerusalem?
BBE: Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?
KAV: 또 너희는 실로암에서 망대가 무너져 깔려 죽은 저 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐?
TSK: in Siloam: ne 3:15, joh 9:7,11; fell: 1ki 20:30, job 1:19; sinners: lu 7:41,42, lu 11:4, mt 6:12, mt 18:24Luke 13:29 And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
[x]MKJV: And they will come from the east and the west, and from the north and the south, and will recline in the kingdom of God.
BBE: And they will come from the east and from the west, from the north and from the south, and take their places in the kingdom of God.
KAV: 그들이 동서남북으로부터 와서 [하나님]의 왕국에 앉으리니
TSK: And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.: ge 28:14, isa 43:6, isa 49:6, isa 54:2,3, isa 66:18-20, mal 1:11, mr 13:27, ac 28:28, eph 3:6-8, col 1:6,23, re 7:9,10Luke 14:1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched ㆍ him.
[x]MKJV: And as He went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, it happened that they watched Him.
BBE: And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.
KAV: 안식일에 그분께서 빵을 잡수시러 우두머리 바리새인들 가운데 한 사람의 집에 들어가시니 그들이 그분을 지켜보더라.
TSK: as: lu 7:34-36, lu 11:37, 1co 9:19-22; chief: joh 3:1, ac 5:34; they: lu 6:7, lu 11:53,54, lu 20:20, ps 37:32, ps 41:6, ps 62:4, ps 64:5,6, pr 23:7, isa 29:20, isa 29:21, jer 20:10,11, mr 3:2Luke 14:4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
[x]MKJV: And they were silent. And taking [him], He healed him and let him go.
BBE: But they said nothing. And he made him well and sent him away.
KAV: 그들이 잠잠하거늘 그분께서 그를 데려다가 고쳐서 보내시고
TSK: And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;: mt 21:25-27, mt 22:46Luke 14:6 And they could not answer him again to these things.
[x]MKJV: And they could not answer Him again as to these things.
BBE: And they had no answer to that question.
KAV: 그들이 이것들에 대하여 다시 그분께 대답하지 못하니라.
TSK: And they could not answer him again to these things.: lu 13:17, lu 20:26,40, lu 21:15, ac 6:10Luke 14:7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
[x]MKJV: And He put forth a parable to those who were invited, when He noted how they chose out the chief places, saying to them,
BBE: And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,
KAV: ¶ 그분께서 초대받은 자들이 으뜸가는 자리를 택하는 것을 눈여겨보시고 그들에게 비유를 들어 말씀하시되,
TSK: put: jud 14:12, pr 8:1, eze 17:2, mt 13:34; they: lu 11:43, lu 20:46, mt 23:6, mr 12:38,39, ac 8:18,19, php 2:3, 3jo 1:9Luke 14:12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompense be made thee.
[x]MKJV: And He also said to him who invited Him, When you make a dinner or a supper, do not call your friends or your brothers, or your kinsmen, or [your] rich neighbors; lest they also invite you again, and a recompense be made to you.
BBE: And he said to the master of the house, When you give a feast, do not send for your friends and your brothers and your family or your neighbours who have wealth, for they may give a feast for you, and so you will get a reward.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 또 자기를 초대한 자에게 이르시되, 네가 점심이나 저녁을 만들거든 네 친구나 형제나 친척이나 부유한 이웃을 부르지 말라. 그들이 또한 너를 다시 초대하여 네게 되갚을까 염려하노라.
TSK: when: lu 1:53, pr 14:20, pr 22:16, jas 2:1-6; and a: lu 6:32-36, zec 7:5-7, mt 5:46, mt 6:1-4,16-18Luke 14:14 And thou shalt be blessed; for they cannot ㆍ recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
[x]MKJV: and you shall be blessed, for they cannot repay you; for you shall be repaid at the resurrection of the just.
BBE: And you will have a blessing, because they will not be able to give you any payment, and you will get your reward when the upright come back from the dead.
KAV: 그리하면 그들이 네게 보답하지 못하므로 네게 복이 있으리니 의인들이 부활할 때에 네가 보답을 받으리라, 하시니라.
TSK: for thou: pr 19:17, mt 6:4, mt 10:41,42, mt 25:34-40, php 4:18,19; the resurrection: lu 20:35,36, da 12:2,3, joh 5:29, ac 24:15Luke 14:18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
[x]MKJV: And all with one [consent] began to make excuse. The first said to him, I have bought a piece of ground, I must go and see it. I beg you, have me excused.
BBE: And they all gave reasons why they were not able to come. The first said to him, I have got a new field, and it is necessary for me to go and see it: I am full of regret that I am unable to come.
KAV: 그들이 다 하나같이 변명하기 시작하여 첫째 사람은 그에게 이르되, 나는 땅을 샀으므로 반드시 가서 그것을 보아야 하니 원하건대 나를 용서하라, 하고
TSK: all: lu 20:4,5, isa 28:12,13, isa 29:11,12, jer 5:4,5, jer 6:10,16,17, mt 22:5,6, joh 1:11, joh 5:40, ac 13:45,46, ac 18:5,6, ac 28:25-27; I have: lu 8:14, lu 17:26-31, lu 18:24, mt 24:38,39, 1ti 6:9,10, 2ti 4:4,10, heb 12:16, 1jo 2:15,16Luke 15:24 For this my son was dead, and is alive again ㆍ; he was lost, and is found. And they began to be merry.
[x]MKJV: for this my son was dead and is alive again, he was lost and is found. And they began to be merry.
BBE: For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.
KAV: 이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 그를 잃어버렸다가 찾았노라, 하니 그들이 즐거워하기 시작하더라.
TSK: this: lu 15:32, mr 8:22, joh 5:21,24,25, joh 11:25, ro 6:11,13, ro 8:2, 2co 5:14,15, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, 1ti 5:6, jude 1:12, re 3:1; he: lu 15:4,8, lu 19:10, ge 45:28, jer 31:15-17, eze 34:4,16, mt 18:11-13; they: lu 15:7,9, lu 10:19, isa 35:10, isa 66:11, jer 31:12-14, ro 12:15, 1co 12:26Luke 16:4 I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
[x]MKJV: I know what I will do, so that when I am put out of the stewardship they may receive me into their houses.
BBE: I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.
KAV: 내가 무엇을 할지 결심하였으니 그러면 내가 청지기 직분을 빼앗길 때에 그들이 나를 자기 집으로 받아들이리라, 하고
TSK: I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.: pr 30:9, jer 4:22, jas 3:15Luke 16:9 And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
[x]MKJV: And I say to you, Make friends by the mammon of unrighteousness for yourselves, so that when you fail, they may receive you into everlasting dwellings.
BBE: And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 불의한 맘몬으로 너희를 위해 친구들을 사귀라. 그리하면 너희가 숨이 멎을 때에 그들이 너희를 영존하는 거처로 받아들이리라.
TSK: Make: lu 11:41, lu 14:14, pr 19:17, ec 11:1, isa 58:7,8, da 4:27, mt 6:19, mt 19:21, mt 25:35-40, ac 10:4,31, 2co 9:12-15, 1ti 6:17-19, 2ti 1:16-18; of the: lu 16:11,13; mammon: pr 23:5, 1ti 6:9,10,17; when: ps 73:26, ec 12:3-7, isa 57:16; into: 2co 4:17,18, 2co 5:1, 1ti 6:18, jude 1:21Luke 16:14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
[x]MKJV: And being money-lovers, all the Pharisees also heard all these things. And they derided Him.
BBE: And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him.
KAV: 탐욕스런 바리새인들도 이 모든 것을 듣고 예수님을 비웃거늘
TSK: who: lu 12:15, lu 20:47, isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, eze 22:25-29, eze 33:31, mt 23:14; derided: lu 8:53, lu 23:35, ps 35:15,16, ps 119:51, isa 53:3, jer 20:7,8, heb 11:36, heb 12:2,3Luke 16:15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
[x]MKJV: And He said to them, You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
BBE: And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 사람들 앞에서 너희 자신을 의롭게 만드는 자들이나 너희 마음을 [하나님]께서 아시나니 사람들 가운데서 높게 평가받는 것은 [하나님] 보시기에 가증한 것이니라.
TSK: Ye: lu 10:29, lu 11:39, lu 18:11,21, lu 20:20,47, pr 20:6, mt 6:2,5,16, mt 23:5,25-27, ro 3:20, jas 2:21-25; God: 1sa 16:7, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 139:1,2, jer 17:10, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:18, ac 15:8, 1co 4:5, re 2:23; for: ps 10:3, ps 49:13,18, pr 16:5, isa 1:10-14, am 5:21,22, mal 3:15, 1pe 3:4, 1pe 5:5Luke 16:26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot ㆍ; neither can they pass to us, that would come from thence.
[x]MKJV: And besides all this, there is a great chasm fixed between you and us; so that they desiring to pass from here to you cannot, nor can they pass over to us from there.
BBE: And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us.
KAV: 이 모든 것 외에도 우리와 너희 사이에는 큰 구렁텅이가 놓여 있어 여기서 너희에게 건너가려 하는 자들이 갈 수 없고 거기서 오려 하는 자들도 우리에게 건너올 수 없느니라, 하니
TSK: between: 1sa 25:36, ps 49:14, eze 28:24, mal 3:18, 2th 1:4-10, jas 1:11,12, jas 5:1-7; they pass: lu 12:59, ps 50:22, mt 25:46, joh 3:36, 2th 1:9, re 20:10, re 22:11