Acts 10:42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
[x]MKJV: And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained of God [to be] the Judge of [the] living and [the] dead.
BBE: And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.
KAV: 또 그분께서 우리에게 명령하사 백성에게 선포하게 하시고 [하나님]께서 산 자와 죽은 자의 심판자로 정하신 이가 바로 그분이심을 증언하게 하셨으니
TSK: he commanded: ac 1:8, ac 4:19,20, ac 5:20,29-32, mt 28:19,20, mr 16:15,16, lu 24:47,48, joh 21:21,22; that it: ac 17:31, mt 25:31-46, joh 5:22-29, ro 14:9,10, 2co 5:10, 2ti 4:1,8, 1pe 4:5, re 1:7, re 20:11-15, re 22:12Acts 11:13 And he showed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
[x]MKJV: And he declared to us how he had seen an angel in his house, who stood and said to him, Send men to Joppa and call for Simon whose last name is Peter,
BBE: And he gave us an account of how he had seen the angel in his house, saying, Send to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you;
KAV: 그가 우리에게 자기가 자기 집에서 천사를 본 것을 알리되 그 천사가 서서 그에게 이르기를, 사람들을 욥바로 보내어 베드로라 하는 시몬을 부르라.
TSK: he shewed: ac 10:3-6,22,30-32, ac 12:11, heb 1:14; to Joppa: ac 9:43Acts 12:15 And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
[x]MKJV: And they said to her, You are mad. But she kept on saying that it was so. And they said, It is his angel.
BBE: And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 네가 미쳤다, 하나 그녀가 확고히 단언하여 그것이 참으로 그러하다고 하니 이에 그들이 이르되, 그것은 그의 천사라, 하더라.
TSK: Thou: ac 26:24, job 9:16, mr 16:11,14, lu 24:11; It is: ge 48:16, mt 18:10, lu 24:37,38Acts 12:22 And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
[x]MKJV: And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of a god and not of a man!
BBE: And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.
KAV: 백성이 환호하며 이르되, 그것은 신의 음성이요 사람의 음성이 아니라, 하거늘
TSK: And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.: ac 14:10-13, ps 12:2, da 6:7, jude 1:16, re 13:4Acts 13:8 But Elymas the sorcerer ㆍ (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
[x]MKJV: But Elymas the conjurer (for so his name is, if translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
BBE: But Elymas, the wonder-worker (for that is the sense of his name), put himself against them, with the purpose of turning the ruler from the faith.
KAV: 그런데 마법사 엘루마는 (그의 이름을 번역하면 그런 뜻이라) 그들을 대적하여 총독을 믿음에서 돌아서게 하고자 하니
TSK: for: ac 13:6, ac 9:36, joh 1:41; withstood: ex 7:11-13, 1ki 22:24, jer 28:1,10,11, jer 29:24-32, 2ti 3:8, 2ti 4:14,15Acts 13:9 Then Saul, ㆍ (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost ㆍ, set his eyes on him,
[x]MKJV: Then Saul (who [is] also Paul), filled with [the] Holy Spirit, set his eyes on him
BBE: But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,
KAV: 이에 (바울이라고도 하는) 사울이 [성령]님으로 충만하여 그를 주목하고
TSK: filled: ac 2:4, ac 4:8,31, ac 7:55, mic 3:8; set: mr 3:5, lu 20:17Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
[x]MKJV: And now, behold, [the] hand of the Lord [is] on you. And you shall be blind, not seeing the sun for a while. And immediately a mist and a darkness fell on him, and he went about seeking [some to] lead him by the hand.
BBE: And now, see, the hand of the Lord is on you, and you will be blind and not able to see the sun for a time. And straight away a dark mist came down on him; and he went about looking for a guide.
KAV: 이제, 보라, [주]의 손이 네 위에 있으니 네가 눈이 멀어 한동안 해를 보지 못하리라, 하매 곧 안개와 어둠이 그 위에 임하므로 그가 가서 손을 잡아 자기를 인도할 사람을 찾더라.
TSK: hand: ex 9:3, 1sa 5:6,9,11, job 19:21, ps 32:4, ps 38:2, ps 39:10,11; thou: ac 9:8,9,17, ge 19:11, 2ki 6:8, isa 29:10, joh 9:39, ro 11:7-10,25; a mist: 2pe 2:17Acts 13:26 Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
[x]MKJV: Men, brothers, sons of [the] race of Abraham, and whoever among you fears God, the word of this salvation is sent to you.
BBE: My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent.
KAV: 사람들아 형제들아, 아브라함의 줄기에 속한 자손들아, 너희 가운데 [하나님]을 두려워하는 모든 자들아, 그분께서 이 구원의 말씀을 너희에게 보내셨거늘
TSK: children: ac 13:15,17,46, ac 3:26, 2ch 20:7, ps 105:6, ps 147:19,20, isa 41:8, isa 48:1, isa 51:1,2, mt 3:9, mt 10:6, lu 24:47; and whosoever: ac 13:16,43, ac 10:35; to you: ac 16:17, ac 28:28, isa 46:13, lu 1:69,77, ro 1:16, 2co 5:19-21, eph 1:13, col 1:5Acts 13:33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
[x]MKJV: this God has fulfilled to us their children, raising up Jesus, as also it is written in the second Psalm, You are My Son, this day I have begotten You.
BBE: Which God has now put into effect for our children, by sending Jesus; as it says in the second Psalm, You are my Son; this day I have given you being.
KAV: 바로 그 약속을 [하나님]께서 예수님을 다시 일으키심으로써 그들의 자손인 우리에게 성취하셨다는 것이라. 그것은 또 시편 둘째 편에 기록된바, 너는 내 아들이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 함과 같도다.
TSK: Thou art: ps 2:7, heb 1:5,6, heb 5:5Acts 13:38 Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
[x]MKJV: Therefore be it known to you, men, brothers, that through this One the forgiveness of sins is announced to you.
BBE: And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:
KAV: ¶ 그러므로 사람들아 형제들아, 너희가 알 것은 곧 이 사람을 통해 죄들의 용서가 너희에게 선포되었다는 것과
TSK: it: ac 2:14, ac 4:10, ac 28:28, eze 36:32, da 3:18; that: ac 2:38, ac 5:31, ac 10:43, ps 32:1, ps 130:4,7, jer 31:34, da 9:24, mic 7:18-20, zec 13:1, lu 24:47, joh 1:29, 2co 5:18-21, eph 1:7, eph 4:32, col 1:14, heb 8:6,12,13, heb 9:9-14,22, heb 10:4-18, 1jo 2:1,2,12Acts 13:40 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
[x]MKJV: Therefore beware lest that come on you which is spoken of in the prophets:
BBE: So take care that these words of the prophets do not come true for you;
KAV: 그런즉 너희는 대언자들의 글에서 말씀하신 것이 너희에게 닥치지 아니하도록 주의하라.
TSK: Beware: mal 3:2, mal 4:1, mt 3:9-12, heb 2:3, heb 3:12, heb 12:25; which: isa 29:14, hab 1:5Acts 15:15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,
[x]MKJV: And the words of the prophets agree to this; as it is written,
BBE: And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,
KAV: 대언자들의 말씀들이 이것과 일치하는도다. 기록된바,
TSK: And to this agree the words of the prophets; as it is written,: ac 13:47, ro 15:8-12Acts 15:16 After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
[x]MKJV: After this I will return and will build again the tabernacle of David [which] has fallen down; and I will build again its ruins, and I will set it up,
BBE: After these things I will come back, and will put up the tent of David which has been broken down, building up again its broken parts and making it complete:
KAV: 이 일 후에 내가 돌아와 쓰러진 다윗의 장막을 다시 건축하고 내가 그것의 허물어진 것을 다시 건축하며 내가 그것을 세우리니
TSK: this: am 9:11,12; build again the tabernacle: 2sa 7:11-16, 1ki 12:16, ps 89:35-49, isa 9:6,7, jer 33:24-26, eze 17:22-24, zec 13:8, mt 1:20-25, lu 1:31-33,69,70Acts 15:17 That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, ㆍ saith the Lord, who doeth all these things.
[x]MKJV: so those men who are left might seek after the Lord, and all the nations on whom My name has been called, says the Lord, who does all these things.
BBE: So that the rest of men may make search for the Lord, and all the Gentiles on whom my name is named,
KAV: 이것은 그 남은 사람들과 내 이름으로 불리는 모든 이방인들이 [주]를 찾게 하려 함이라. 이 모든 일을 행하는 [주]가 말하노라, 하셨은즉
TSK: the residue: ge 22:18, ge 49:10, ps 22:26,27, ps 67:1-3, ps 72:17-19, isa 2:2,3, isa 11:10, isa 19:23-25, isa 24:15,16, isa 49:6,7, isa 66:18-21, jer 16:19, ho 2:23, joe 2:32, mic 4:1,2, mic 5:7, zec 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11; the Gentiles: ge 48:16, nu 6:27, isa 43:7, isa 65:1; who: nu 24:23, isa 45:7,8, da 4:35Acts 15:19 Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
[x]MKJV: Therefore my judgment is that we do not trouble those who have turned to God from among the nations,
BBE: For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;
KAV: 그러므로 내 판결은 이러하니 곧 우리가 이방인들 가운데서 [하나님]께 돌아온 자들을 괴롭게 하지 말고
TSK: that: ac 15:10,24,28, ga 1:7-10, ga 2:4, ga 5:11,12; turned: ac 26:20, isa 55:7, ho 14:2, 1th 1:9Acts 16:12 And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
[x]MKJV: and from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, a colony. And we continued spending time in that city some days.
BBE: And from there to Philippi, which is the most important town of Macedonia and a Roman colony: and we were there for some days.
KAV: 거기서 빌립보에 이르렀는데 그곳은 마케도니아의 그쪽 지방에서 으뜸가는 도시요 또 식민지더라. 우리가 그 도시에서 며칠을 머물다가
TSK: Philippi: ac 20:6, php 1:1, 1th 2:2Acts 17:3 Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
[x]MKJV: opening and setting forth that Christ must have suffered, and to have risen again from [the] dead; and that this Jesus whom I preach to you is Christ.
BBE: Saying to them clearly and openly that Christ had to be put to death and come back to life again; and that this Jesus, whom, he said, I am preaching to you, is the Christ.
KAV: 설명하고 주장하여 그리스도께서 반드시 고난을 받고 죽은 자들로부터 다시 일어났어야 한다 하고 또한 내가 너희에게 선포하는 이 예수님이 그리스도시라 하니
TSK: Opening: ac 2:16-36, ac 3:22-26, ac 13:26-39; Christ: lu 24:26,27,32,44,46, 1co 15:3,4, 1th 1:5,6; this: ac 2:36, ac 9:22, ac 18:28, ga 3:1; whom I preach: ac 1:4Acts 17:7 Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
[x]MKJV: whom Jason has received. And these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.
BBE: Whom Jason has taken into his house: and they are acting against the orders of Caesar, saying that there is another king, Jesus.
KAV: 야손이 그들을 받아들였나이다. 이 사람들이 다 카이사르의 명령에 반대로 행하며 말하기를 예수라 하는 다른 왕이 있다 하더이다, 하고
TSK: and these: ac 16:21, ac 25:8-11, ezr 4:12-15, da 3:12, da 6:13, lu 23:2, joh 19:12, 1pe 2:15Acts 17:19 And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
[x]MKJV: And taking hold of him, they led [him] to the Areopagus, saying, Are we able to know what [is] this new doctrine of which you speak?
BBE: And they took him to Mars' Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?
KAV: 그들이 그를 붙들어 아레오바고로 데리고 가서 이르되, 네가 말하는 이 새 가르침이 무엇인지 우리가 알 수 있겠느냐?
TSK: Areopagus: ac 17:22; May: ac 17:20, ac 24:24, ac 25:22, ac 26:1, mt 10:18; new: mr 1:27, joh 13:34, 1jo 2:7,8Acts 17:24 God that made the world and all things therein ㆍ, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
[x]MKJV: The God who made the world and all things in it, since He is Lord of Heaven and earth, does not dwell in temples made with hands,
BBE: The God who made the earth and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, is not housed in buildings made with hands;
KAV: 세상과 그 안의 모든 것을 만드신 [하나님]은 하늘과 땅의 [주]시므로 손으로 만든 전들에 거하지 아니하시고
TSK: that made: ac 17:26-28, ac 4:24, ac 14:15, ps 146:5, isa 40:12,28, isa 45:18, jer 10:11, jer 32:17, zec 12:1, joh 1:1, heb 1:2, heb 3:4; seeing: ge 14:19,22, 2ki 19:15, ps 24:1, ps 115:16, ps 148:13, jer 23:24, da 4:35, mt 5:34, mt 11:25, lu 10:21, re 20:11; dwelleth: ac 7:48, 1ki 8:27, 2ch 2:6, 2ch 6:18, isa 66:1, joh 4:22,23