Psalm 37:19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
[x]MKJV: They shall not be ashamed in the evil time; and in the days of famine they shall be satisfied.
BBE: They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.
KAV: 그들은 악한 때에 부끄러움을 당하지 아니하리니 기근의 날들에 그들이 만족하리로다.
TSK: in the evil: ec 9:12, am 5:13, mic 2:3, eph 5:16; days: ps 33:19, job 5:20-22, pr 10:3, isa 33:16Psalm 37:23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
[x]MKJV: The steps of a [good] man are ordered by the LORD; and He delights in his way.
BBE: The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.
KAV: {주}께서 선한 사람의 걸음을 정하시고 그의 길을 기뻐하시는도다.
TSK: steps: ps 17:5, ps 85:13, ps 119:133, ps 121:3,8, 1sa 2:9, job 23:11,12, pr 16:9, jer 10:23; ordered: ps 40:2, pr 4:26; delighteth: ps 147:10, pr 11:1,20, jer 9:24, heb 13:16Psalm 37:31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
[x]MKJV: The law of his God [is] in his heart; none of his steps shall slide.
BBE: The law of his God is in his heart; he will never make a false step.
KAV: 그의 마음속에는 그의 [하나님]의 법이 있으니 그의 발걸음은 하나도 미끄러지지 아니하리로다.
TSK: law: ps 1:2, ps 40:3,8, ps 119:11,98, de 6:6, de 11:18-20, pr 4:4, isa 51:7, jer 31:33, heb 8:10; none: ps 37:23, ps 121:3; steps: ps 17:5, ps 40:2, ps 44:18, ps 73:2, job 23:11, pr 14:15, eze 27:6Psalm 37:33 The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
[x]MKJV: The LORD will not leave him in his hand, nor allow [him] to be found guilty when he is judged.
BBE: The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.
KAV: {주}께서 그를 사악한 자의 손에 버려두지 아니하시고 그가 심판을 받을 때에도 그를 정죄하지 아니하시리로다.
TSK: will not: ps 31:7,8, ps 124:6,7, 1sa 23:26-28, 2ti 4:17, 2pe 2:9; condemn: ps 109:31, ro 8:1,33,34Psalm 37:35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
[x]MKJV: I have seen the wicked ruthless, and spreading himself like a luxuriant native [tree].
BBE: I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.
KAV: 사악한 자가 큰 권능을 가지고스스로 푸른 월계수같이 뻗어 나간 것을 내가 보았으나
TSK: I have: ps 73:3-11, es 5:11, job 5:3, job 21:7-17, isa 14:14-19; a green bay-tree: job 8:13-19, eze 31:6-10,18, da 4:20-33Psalm 37:39 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
[x]MKJV: But the salvation of the righteous [is] from the LORD; [He is] their strength in the time of trouble.
BBE: But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.
KAV: 그러나 의로운 자의 구원은 {주} 에게서 오나니 그분은 고난의 때에 그들의 힘이시로다.
TSK: salvation: ps 3:8, isa 12:2, jon 2:9, eph 2:8; strength: ps 9:9, ps 46:1, ps 91:15, isa 33:2, col 1:11, 2ti 4:17Psalm 37:40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
[x]MKJV: And the LORD shall help them, and deliver them; He shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in Him.
BBE: And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.
KAV: {주}께서 그들을 도우시며 건지시리니 그들이 그분을 신뢰하므로 그분께서 그들을 사악한 자에게서 건지시고 구원하시리로다.
TSK: the Lord: isa 31:5, isa 46:4, da 3:17,28, da 6:23; from: ps 17:13, ps 27:2, 1jo 2:13,14, 1jo 5:18; because: ps 22:4,5, 1ch 5:20Psalm 38:1 A Psalm of David, to bring to remembrance..] O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
[x]MKJV: A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your wrath; neither chasten me in Your fury.
BBE:
KAV: (기억하게 하기 위하여 지은 다윗의 시) 오 {주}여, 주의 진노로 나를 책망하지 마시고 주의 맹렬한 노여움으로 나를 징계하지 마소서.
TSK: to bring: ps 70:1; rebuke: ps 6:1, ps 88:7,15,16, isa 27:8, isa 54:8, jer 10:24, jer 30:11, hab 3:2, heb 12:5-11; hot: de 9:19Psalm 38:2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
[x]MKJV: For Your arrows stick fast in me, and Your hand presses heavily on me.
BBE: For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.
KAV: 주의 화살들이 내 속을 단단히 꿰뚫고 주의 손이 심히 아프게 나를 누르나이다.
TSK: thine: ps 21:12, ps 64:7, job 6:4, la 3:12; thy hand: ps 32:4, ps 39:10,11, de 2:15, ru 1:13, 1sa 5:6,11, 1sa 6:9Psalm 38:3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
[x]MKJV: [There is] no soundness in my flesh because of Your anger; nor rest in my bones because of my sin.
BBE: My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
KAV: 주의 분노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없으며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 안식이 없나이다.
TSK: soundness: ps 31:9, 2ch 26:19, job 2:7,8, job 33:19-22, isa 1:5,6; neither: ps 6:2, ps 51:8, ps 102:3,5; because: ps 51:8, ps 90:7,8, la 3:40-42Psalm 38:7 For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
[x]MKJV: For my loins are filled with a burning; and there [is] no soundness in my flesh.
BBE: For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.
KAV: 내 허리에 견딜 수 없는 질병이 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다.
TSK: my loins: ps 41:8, 2ch 21:18,19, job 7:5, job 30:18, ac 12:23Psalm 38:14 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
[x]MKJV: And I am as a man who hears not, and in whose mouth [are] no reproofs.
BBE: So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.
KAV: 이처럼 내가 듣지 못하는 자같이 되었사오며 내 입에 꾸짖을 말이 없나이다.
TSK: that heareth: am 5:13, mic 7:5, mr 15:3-5, joh 8:6Psalm 38:15 For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
[x]MKJV: For in You, O LORD, do I hope; You will hear, O LORD my God.
BBE: In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께 소망을 두었사오니 오 [주] 내 [하나님]이여, 주께서 들으시리이다.
TSK: do: ps 39:7, ps 123:1-3; hear: ps 138:3Psalm 39:6 Surely every man walketh in a vain show: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
[x]MKJV: Surely a man walks about like a shadow! Surely they are in an uproar in vain. He heaps up, and does not know who shall gather them.
BBE: Truly, every man goes on his way like an image; he is troubled for no purpose: he makes a great store of wealth, and has no knowledge of who will get it.
KAV: 분명히 모든 사람은 헛된 모습 속에서 걷나니 분명히 그들은 헛되이 소동하나이다. 그가 재물을 쌓으나 누가 그것을 거둘는지 알지 못하나이다, 하였도다.
TSK: a vain shew: 1co 7:31, jas 4:14; surely: ec 1:14, ec 2:17,18,20,21, ec 4:7,8, ec 6:11,12, ec 12:8,13, isa 55:2, lu 10:40-42, lu 12:20,21,29, 1pe 5:7; he heapeth: ps 49:10,11, job 27:16,17, pr 13:22, pr 23:5, pr 27:24, ec 2:8,18-21,26, ec 5:14, lu 12:20,21, jas 5:3Psalm 39:7 And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
[x]MKJV: And now, Lord, what do I wait for? My hope [is] in You.
BBE: And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.
KAV: [주]여, 이제 내가 무엇을 기다리나이까? 나의 소망은 주께 있나이다.
TSK: what wait: ps 130:5,6, ge 49:18, lu 2:25; hope: ps 38:15, ps 119:81,166, job 13:15, ro 15:13Psalm 40:3 And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
[x]MKJV: And He has put a new song in my mouth, praise to our God; many shall see [it] and fear, and shall trust in the LORD.
BBE: And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.
KAV: 또 그분께서 새 노래 곧 우리 [하나님]께 드릴 찬양을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 그것을 보고 두려워하여 {주}를 신뢰하리로다.
TSK: And he: ps 33:3, ps 144:9, re 5:9,10, re 14:3; praise: ps 103:1-5, isa 12:1-4; many: ps 34:1-6, ps 35:27, ps 52:6, ps 64:9,10, ps 142:7, ho 3:5, ac 2:31-41, ac 4:4Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
[x]MKJV: O LORD my God, many things You have done, Your wonderful works and Your thoughts [which] [are] toward us; they cannot be set in order to You; I will declare and speak, for they are more than can be numbered.
BBE: O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 행하신 놀라운 일이 많고 우리를 향하신 주의 생각이 많으므로 차례대로 그것들을 헤아려 주께 아뢸 수 없나이다. 내가 그것들을 밝히 드러내어 말하려 하여도 그것들이 너무 많아 수를 셀 수 없나이다.
TSK: Many: ps 136:4, ex 11:8, ex 15:11, job 5:9, job 9:10, job 26:14; thoughts: ps 71:15, ps 92:5, ps 139:6,17,18, isa 55:8,9, jer 29:11; they cannot, etc: job 37:19,20Psalm 40:7 Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
[x]MKJV: Then I said, Lo, I come, in the volume of the Book [it is] written of Me;
BBE: Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,
KAV: 그때에 내가 말하기를, 보시옵소서, 내가 오나이다. 두루마리 책에 나를 가리켜 기록된 것이 있나이다.
TSK: Lo: heb 10:7-9; in the: ge 3:15, lu 24:27,44, joh 5:39, ac 10:43, 1co 15:3,4, 1pe 1:10,11, re 19:10Psalm 40:9 I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
[x]MKJV: I have preached righteousness in the great congregation; lo, I have not kept back My lips, O LORD, You know.
BBE: I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.
KAV: 내가 큰 회중 가운데서 의를 선포하였사오니, 보소서, 오 {주}여, 내가 내 입술을 금하지 아니한 것을 주께서 아시나이다.
TSK: preached: ps 22:22,25, ps 35:18, ps 71:15-18, mr 16:15,16, lu 4:16-22, heb 2:12; not: ps 119:13,171,172; thou knowest: ps 139:2, joh 21:17Psalm 40:16 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
[x]MKJV: Let all those who seek You rejoice and be glad in You, and the ones loving your salvation always say, Let the LORD be magnified.
BBE: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.
KAV: 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, {주}를 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: all: ps 22:26, ps 35:27, ps 68:3, ps 105:3, isa 65:13,14; love: ps 119:81,111,123,166,167, mt 13:45,46, php 3:7-9; say: ps 35:27, lu 1:46,47, ac 19:17