Isaiah 42:13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
[x]MKJV: The LORD goes out as a warrior, He stirs up zeal like a man of wars; He shouts, yea, roars; He overcomes His enemies.
BBE: The Lord will go out as a man of war, he will be moved to wrath like a fighting-man: his voice will be strong, he will give a loud cry; he will go against his attackers like a man of war.
KAV: {주}께서 용사같이 나가시며 전사같이 질투하사 분발하여 외치시고 참으로 크게 부르짖으시며 자신의 원수들을 쳐서 이기시리로다.
TSK: as a mighty: isa 59:16-19, isa 63:1-4, ex 15:1-3, ps 78:65, ps 110:5,6, jer 25:30; jealousy: na 1:2, zep 1:18, zep 3:8; shall cry: isa 31:4, ho 11:10, joe 3:16, am 1:2; prevail: ps 118:16Isaiah 42:19 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the Lord's servant?
[x]MKJV: Who [is] blind but My servant? Or deaf, as My messenger whom I sent? Who [is] blind as he who is perfect, and blind as the LORD's servant?
BBE: Who is blind, but my servant? who has his ears stopped, but he whom I send? who is blind as my true one, or who has his ears shut like the Lord's servant?
KAV: 내 종 외에 누가 눈먼 자냐? 누가 내가 보낸 사자같이 귀먹은 자냐? 누가 그와 같이 완전하나 눈먼 자며 {주}의 종같이 눈먼 자냐?
TSK: Who is blind: isa 6:9, isa 29:9-14, isa 56:10, jer 4:22, jer 5:21, eze 12:2, mt 13:14,15, mt 15:14-16, mt 23:16-24, mr 8:17,18, joh 7:47-49, joh 9:39,41, joh 12:40, ro 2:17-23, ro 11:7-10,25, 2co 3:14,15, 2co 4:4Isaiah 42:20 Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
[x]MKJV: You see many things, but do not pay attention. [Your] ears [are] open, but not any hears.
BBE: Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing.
KAV: 네가 많은 것을 보되 주시하지 아니하며 귀가 열려 있어도 듣지 아니하는도다.
TSK: Seeing: isa 1:3, isa 48:6-8, nu 14:22, de 4:9, de 29:2-4, ne 9:10-17, ps 106:7-13, ps 107:43, joh 9:37-40, joh 11:37-50; opening: isa 58:2, jer 42:2-5, eze 33:31, mr 6:19,20, ac 28:22-27Isaiah 42:21 The LORD is well pleased for his righteousness sake; he will magnify the law, and make it honourable.
[x]MKJV: The LORD is well pleased for His righteousness sake; He will magnify the Law and make [it] honorable.
BBE: It was the Lord's pleasure, because of his righteousness, to make the teaching great and give it honour.
KAV: {주}께서 자신의 의로 인하여 매우 기뻐하시므로 율법을 크게 하며 그것을 존귀하게 하시리라.
TSK: well: isa 1:24-27, isa 46:12,13, ps 71:16,19, ps 85:9-12, da 9:24-27, mt 3:17, mt 5:17, mt 17:5, joh 8:29, joh 15:10, ro 3:25,26, 2co 5:19-21, php 3:9; he will: ps 40:8, mt 3:15, mt 5:17-20, ro 3:31, ro 7:12, ro 8:3,4, ro 10:4, ga 3:13,21, ga 5:22,23, heb 8:10, 1jo 3:4,5; it: joh 13:31,32, joh 17:4,5Isaiah 42:24 Who gave Jacob for a spoil ㆍ, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
[x]MKJV: Who gave Jacob for a spoil, and Israel to robbers? Did not the LORD, against whom we have sinned? For they would not walk in His ways, nor did they obey His law.
BBE: Who gave up Jacob to those who took away his goods, and Israel to his attackers? Did not the Lord? he against whom they did wrong, and in whose ways they would not go, turning away from his teaching.
KAV: 누가 야곱을 노략물로 내주고 이스라엘을 강도들에게 내주었느냐? {주}가 아니냐? 우리가 그분께 죄를 지었도다. 그들이 그분의 길로 걸으려 하지 아니하며 그분의 법에 순종하지 아니하였도다.
TSK: Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.: isa 10:5,6, isa 45:7, isa 47:6, isa 50:1,2, isa 59:1,2, isa 63:10, de 28:49, de 32:30, jud 2:14, jud 3:8, jud 10:7, 2ch 15:6, 2ch 36:17, ne 9:26,27, ps 106:40-42, jer 5:15, jer 25:8,9, la 1:14,18, am 3:6, mt 22:7Isaiah 42:25 Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
[x]MKJV: So He has poured on him the fury of His anger, and the strength of battle. And it has set him on fire all around, yet he did not know; and it burned him, yet he did not lay [it] to heart.
BBE: For this reason he let loose on him the heat of his wrath, and his strength was like a flame; and it put fire round about him, but he did not see it; he was burned, but did not take it to heart.
KAV: 그러므로 그분께서 맹렬한 분노와 강력한 전쟁을 그 위에 쏟아 부으시매 그것이 사방에서 그에게 불을 붙였으나 그가 여전히 알지 못하였으며 그것이 그를 태웠으나 그가 그것을 마음에 두지 아니하였도다.
TSK: he hath poured: le 26:15-46, de 32:22, ps 79:5,6, eze 7:8,9, eze 20:34, eze 22:21,22, na 1:6, re 16:1-21; and it hath: 2ki 25:9; he knew: isa 9:13, jer 5:3, ho 7:9, re 9:18-21, re 16:9; yet he laid: isa 57:11, mal 2:2Isaiah 43:1 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
[x]MKJV: But now so says the LORD who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel; Fear not, for I have redeemed you; I have called [you] by your name; you [are] Mine.
BBE: But now, says the Lord your Maker, O Jacob, and your life-giver, O Israel: have no fear, for I have taken up your cause; naming you by your name, I have made you mine.
KAV: 그러나, 오 야곱아, 너를 창조한 {주}가 이제 이같이 말하노라. 오 이스라엘아, 너를 지은 이가 말하노라. 두려워하지 말라. 내가 너를 구속하고 내가 너를 네 이름으로 불렀나니 너는 내 것이니라.
TSK: created: isa 43:7,15,21, isa 44:2,21, ps 100:3, ps 102:18, jer 31:3, jer 33:24,26, eph 2:10; Fear: isa 43:14, isa 35:9,10, isa 41:14, isa 44:6,22-24, isa 48:17, isa 54:4,5, isa 62:12, isa 63:16, ex 15:13, jer 50:34, tit 2:14, re 5:9; I have called: isa 42:6, isa 44:5, isa 45:4, isa 49:1, ex 33:17, ac 27:20,25; thou art mine: ex 19:5,6, de 32:9, eze 16:8, zec 13:9, mal 3:17, 2ti 2:19, heb 8:8-10Isaiah 43:10 Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
[x]MKJV: You [are] My witnesses, says the LORD, and My servant whom I have chosen; that you may know and believe Me, and understand that I [am] He. Before Me no God was formed, nor shall there be after Me.
BBE: You are my witnesses, says the Lord, and my servant whom I have taken for myself: so that you may see and have faith in me, and that it may be clear to you that I am he; before me there was no God formed, and there will not be after me.
KAV: {주}가 말하노라. 너희는 나의 증인이요, 내가 택한 나의 종이니 이것은 너희가 나를 알고 나를 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이라. 나 이전에 지어진 신이 없었으며 나 이후에도 없으리라.
TSK: my witnesses: isa 43:12, isa 44:8, joh 1:7,8, joh 15:27, ac 1:8, 1co 15:15; and my servant: isa 42:1, isa 55:4, php 2:7, col 1:7, re 1:2,5, re 3:14; that ye: isa 40:21,22, isa 41:20, isa 45:6, isa 46:8,9, joh 20:31; I am he: isa 41:4, isa 44:6-8Isaiah 43:13 Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
[x]MKJV: Yea, before the day [was], I [am] He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?
BBE: From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?
KAV: 참으로 날이 있기 전부터 나는 그니 내 손에서부터 건져 낼 자가 없도다. 내가 일을 행하리니 누가 그것을 막으리요?
TSK: before: isa 57:15, ps 90:2, ps 93:2, pr 8:23, mic 5:2, hab 1:12, joh 1:1,2, joh 8:58, 1ti 1:17, heb 13:8, re 1:8; none: de 28:31, de 32:39, ps 50:22, ho 2:10, ho 5:14; I will work: isa 46:10, job 9:12, job 34:14,15,29, pr 21:30, da 4:35, ro 9:18,19, eph 1:11; let it: isa 14:27Isaiah 43:25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
[x]MKJV: I, I [am] He who blots out your sins for My own sake, and will not remember your sins.
BBE: I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.
KAV: 나 곧 나는 내 자신을 위하여 네 범죄들을 지워 버리는 자니 내가 네 죄들을 기억하지 아니하리라.
TSK: even I: isa 43:11, isa 1:18, isa 44:22, ps 51:9, jer 50:20, mic 7:18,19, mr 2:7, ac 3:19, ro 5:20; for mine: isa 37:35, isa 48:8-10, ps 25:7,11, ps 79:9, eze 20:9,14,22, eze 36:22,32, eph 1:6,8; will not: ps 79:8, jer 31:34, heb 8:12, heb 10:17Isaiah 44:12 The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
[x]MKJV: He engraves iron with a tool. He works in the coals, and forms it with hammers, and works it with the strength of his arms. Then, he is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is weak.
BBE: The iron-worker is heating the metal in the fire, giving it form with his hammers, and working on it with his strong arm: then for need of food his strength gives way, and for need of water he becomes feeble.
KAV: 대장장이는 부집게로 숯불 가운데서 일하고 쇠망치로 그것의 모양을 내며 자기 팔의 힘으로 그것을 가공하나 참으로 배가 고프면 그의 힘도 없어지고 물을 마시지 아니하면 그가 활기를 잃는도다.
TSK: The smith with: isa 40:19, isa 41:6,7, isa 46:6,7, ex 32:4,8, jer 10:3-11; yea, he is: hab 2:13Isaiah 44:13 The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
[x]MKJV: He fashions wood, and stretches a line; he marks it out with a pencil; he shapes it with carving tools, and he marks it out with the compass, and makes it after the figure of a man, according to the beauty of a man, to sit [in the] house.
BBE: The woodworker is measuring out the wood with his line, marking it out with his pencil: after smoothing it with his plane, and making circles on it with his instrument, he gives it the form and glory of a man, so that it may be placed in the house.
KAV: 목수는 자기 자를 펴서 재고 줄로 그것을 표시하며 대패로 그것을 꼭 맞게 다듬고 양각기로 그것을 표시하며 사람의 모양대로 사람의 아름다움을 따라 그것을 만들어 집에 두게 하고
TSK: he marketh: ex 20:4,5, de 4:16-18,28, ac 17:29, ro 1:23; that it may: ge 31:19,30,32, ge 35:2, de 27:15, jud 17:4,5, jud 18:24, eze 8:12Isaiah 44:14 He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
[x]MKJV: He cuts down cedars, and takes cypress and oak, which he makes the trees of the forest strong for him; he plants a tree, and the rain makes [it] grow.
BBE: He has cedars cut down for himself, he takes an oak and lets it get strong among the trees of the wood; he has an ash-tree planted, and the rain gives it growth.
KAV: 또 자기를 위해 백향목을 베며 편백나무와 상수리나무를 취하여 그것들을 자기를 위해 숲의 나무들 중에서 강하게 하느니라. 그가 물푸레나무를 심으면 비가 그것을 자라게 하느니라.
TSK: heweth: isa 40:20, jer 10:3-8, ho 4:12, hab 2:19Isaiah 44:15 Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
[x]MKJV: And it shall be for a man to burn; for he will take some of it and warm himself. Yes, he kindles [it] and bakes bread; yes, he makes a god and worships; he makes it a graven image and falls down to it.
BBE: Then it will be used to make a fire, so that a man may get warm; he has the oven heated with it and makes bread: he makes a god with it, to which he gives worship: he makes a pictured image out of it, and goes down on his face before it.
KAV: 그러면 그 나무는 사람을 위한 땔감이 되리니 사람이 그 나무를 취하여 자기 몸을 따뜻하게도 하고 참으로 거기에 불을 붙여 빵을 굽기도 하는도다. 참으로 그가 신을 만들어 그것에게 경배하기도 하며 그것으로 새긴 형상을 만들고 거기에 엎드리기도 하는도다.
TSK: he maketh a god: isa 44:10, isa 45:20, jud 2:19, 2ch 25:14, re 9:20Isaiah 44:16 He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:
[x]MKJV: He burns part of it in the fire; with part of it he eats flesh; he roasts roast and is satisfied; yea, he warms [himself], and says, Aha, I am warm, I have seen the fire.
BBE: With part of it he makes a fire, and on the fire he gets meat cooked and takes a full meal: he makes himself warm, and says, Aha! I am warm, I have seen the fire:
KAV: 또 그가 그것의 일부를 불에 태우며 그것의 일부로 고기를 삶아 먹고 고기를 굽기도 하여 자기 배를 불리며 참으로 그가 자기 몸을 따뜻하게 하고 이르기를, 아하 따뜻하다. 내가 불을 보았구나, 하면서Isaiah 44:17 And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
[x]MKJV: And the rest of it he makes into a god, his graven image; he falls down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me! for you [are] my god.
BBE: And the rest of it he makes into a god, even his pictured image: he goes down on his face before it, giving worship to it, and making prayer to it, saying, Be my saviour; for you are my god.
KAV: 그것의 나머지로 신 곧 자기의 새긴 형상을 만드느니라. 그가 거기에 엎드려 경배하며 그것에게 기도하여 이르기를, 당신은 내 신이니 나를 건지소서, 하는도다.
TSK: Deliver me: isa 36:19,20, isa 37:38, da 3:17,29, da 6:16,20-22,27Isaiah 44:18 They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
[x]MKJV: They have not known nor understood; for He has shut their eyes so that they cannot see; [and] their hearts so that they cannot understand.
BBE: They have no knowledge or wisdom; for he has put a veil over their eyes, so that they may not see; and on their hearts, so that they may not give attention.
KAV: 그들이 알지도 못하고 깨닫지도 못하였나니 그분께서 그들의 눈을 닫으사 그들이 보지 못하게 하시며 그들의 마음을 닫으사 그들이 깨닫지 못하게 하셨느니라.
TSK: have not: isa 44:9,20, isa 45:20, isa 46:7,8, jer 10:8,14, ro 1:21-23; for he hath: isa 6:10, isa 29:10, ps 81:12, mt 13:14,15, ac 14:16, ro 1:28, ro 11:8-10, 2co 4:3,4, 2th 2:9-12; cannot: isa 56:11, ps 92:6, pr 2:5-9, pr 28:5, jer 5:21, da 12:10, ho 14:9, mt 12:34, joh 5:44, joh 8:43, joh 12:39,40, 2pe 2:14Isaiah 44:20 He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
[x]MKJV: He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside, so that he cannot deliver his soul, nor say, [Is there] not a lie in my right hand?
BBE: As for him whose food is the dust of a dead fire, he has been turned from the way by a twisted mind, so that he is unable to keep himself safe by saying, What I have here in my hand is false.
KAV: 그는 재를 먹으며 속아 넘어간 마음으로 인해 옆으로 벗어났으므로 자기 혼을 건져 내지도 못하고 또 이르기를, 내 오른손에 거짓된 것이 있지 아니하냐? 하지도 못하느니라.
TSK: feedeth: job 15:2, ps 102:9, pr 15:14, ho 12:1, lu 15:16; a deceived: 1ki 22:20-23, job 15:31, ho 4:12, ro 1:20-22,28, 2th 2:11, 2ti 2:13, re 12:9, re 13:14, re 18:23, re 20:3; Is there: isa 28:15-17, jer 16:19, hab 2:18, 2th 2:9-11, 1ti 4:2Isaiah 44:24 Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
[x]MKJV: So says Jehovah, your Redeemer, and He who formed you from the womb, I [am] Jehovah who makes all things; who stretches out the heavens alone; who spreads out the earth; who [was] with Me?
BBE: The Lord, who has taken up your cause, and who gave you life in your mother's body, says, I am the Lord who makes all things; stretching out the heavens by myself, and giving the earth its limits; who was with me?
KAV: 네 구속자요, 모태에서부터 너를 지은 {주}가 이같이 말하노라. 나는 모든 것을 만드는 {주} 니 곧 홀로 하늘들을 펼치고 친히 땅을 넓게 펼치며
TSK: thy redeemer: isa 44:6, isa 43:14, isa 48:17, isa 49:7,26, isa 54:5,8, isa 59:20, isa 60:16, isa 63:16, ps 78:35, jer 50:34, re 5:9; and he: isa 44:2, isa 43:1,7, isa 46:3,4, isa 49:1, job 31:15, ps 71:6, ps 139:13-16, ga 1:15; I am: isa 40:22, isa 42:5, isa 45:12, isa 48:13, isa 51:13, job 9:8, job 26:7, ps 104:2, jer 51:15; by myself: joh 1:3, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2,10-12Isaiah 44:28 That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
[x]MKJV: who says of Cyrus, [He is] My shepherd, and shall do all My pleasure; even saying to Jerusalem, You shall be built; and to the temple, Your foundation shall be laid.
BBE: Who says of Cyrus, He will take care of my sheep, and will do all my pleasure: who says of Jerusalem, I will give the word for your building; and of the Temple, Your bases will be put in place.
KAV: 고레스에 대하여는 이르기를, 그는 내 목자라. 그가 나의 기뻐하는 것을 다 행하리라, 하고 예루살렘에게는 이르기를, 너는 세워지리라, 하며 성전에게는 이르기를, 네 기초가 놓이리라, 하는 자니라.
TSK: Cyrus: isa 42:15, isa 45:1,3, isa 46:11, isa 48:14,15, da 10:1; my shepherd: isa 63:11, ps 78:71,72; saying: isa 45:13, 2ch 36:22,23, ezr 1:1-3, ezr 6:3-18