Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein ㆍ is excess; but be filled with the Spirit;
[x]MKJV: And do not be drunk with wine, in which is excess, but be filled with the Spirit,
BBE: And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;
KAV: 술 취하지 말라. 거기에는 과도함이 있나니 오직 [<FI>성<Fi>령]으로 충만하라.
TSK: be not: ge 9:21, ge 19:32-35, de 21:20, ps 69:12, pr 20:1, pr 23:20,21,29-35, isa 5:11-13,22, mt 24:49, lu 12:45, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, 1co 11:21, ga 5:21, 1th 5:7; excess: mt 23:25, 1pe 4:3,4; but: ps 63:3-5, so 1:4, so 7:9, isa 25:6, isa 55:1, zec 9:15-17, lu 11:13, ac 2:13-18, ac 11:24, ga 5:22-25Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
[x]MKJV: that He might sanctify and cleanse it with the washing of water by the Word,
BBE: So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,
KAV: 이것은 그분께서 말씀을 통해 물로 씻음으로 교회를 거룩히 구별하고 정결하게 하려 하심이요
TSK: he: joh 17:17-19, ac 26:18, 1co 6:11, tit 2:14, heb 9:14, heb 10:10, 1pe 1:2, jude 1:1; with: eze 16:9, eze 36:25, zec 13:1, joh 3:5, ac 22:16, tit 3:5-7, heb 10:22, 1pe 3:21, 1jo 5:6; by: joh 15:8, joh 17:7, jas 1:18, 1pe 1:22,23Ephesians 6:2 Honour thy father and mother; ㆍ which is the first commandment with promise;;)
[x]MKJV: Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise),
BBE: Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),
KAV: 네 아버지와 어머니를 공경하라. (그것은 약속 있는 첫째 명령이니)
TSK: Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;): ex 20:12, de 27:16, pr 20:20, jer 35:18, eze 22:7, mal 1:6, mt 15:4-6, mr 7:9-13, ro 13:7Ephesians 6:3 That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
[x]MKJV: so that it may be well with you, and that you may live long on the earth.
BBE: So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.
KAV: 이것은 네가 잘되고 땅에서 장수하게 하려 함이라.
TSK: That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.: de 4:40, de 5:16, de 6:3,18, de 12:25,28, de 22:7, ru 3:1, ps 128:1,2, isa 3:10, jer 42:6Ephesians 6:5 Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
[x]MKJV: Slaves, obey [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
BBE: Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ;
KAV: 종들아, 육체를 따라 너희의 주인 된 자들에게 두려워하고 떨며 단일한 마음으로 순종하기를 그리스도께 하듯 하라.
TSK: be: ge 16:9, ps 123:2, mal 1:6, mt 6:24, mt 8:9, ac 10:7,8, col 3:22, 1ti 6:1-3, tit 2:9,10, 1pe 2:18-21; according: phm 1:16; with: 1co 2:3, 2co 7:15, php 2:12, 1pe 3:2; in: eph 6:24, jos 24:14, 1ch 29:17, ps 86:11, mt 6:22, ac 2:46, 2co 1:12, 2co 11:2,3; as: eph 1:1-23, 1co 7:22, col 3:17-24Ephesians 6:6 Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
[x]MKJV: not with eye-service, as men-pleasers, but as the servants of Christ, doing the will of God from [the] heart,
BBE: Not only under your master's eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;
KAV: 사람들을 기쁘게 하는 자들같이 눈으로 섬기지 말고 그리스도의 종들로서 마음으로부터 [하나님]의 뜻을 행하여
TSK: eye-service: php 2:12, col 3:22, 1th 2:4; doing: eph 5:17, mt 7:21, mt 12:50, col 1:9, col 4:12, 1th 4:3, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 2:17; from: jer 3:10, jer 24:7, ro 6:17, col 3:23Ephesians 6:7 With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
[x]MKJV: with good will doing service as to the Lord and not to men
BBE: Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:
KAV: 선한 뜻으로 섬기기를 [주]께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라.
TSK: good: ge 31:6,38-40, 2ki 5:2,3,13; as: eph 6:5,6, 1co 10:31Ephesians 6:9 And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your ㆍ Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
[x]MKJV: And masters, do the same things to them, forbearing threatening, knowing that your Master also is in Heaven. There is no respect of persons with Him.
BBE: And, you masters, do the same things to them, not making use of violent words: in the knowledge that their Master and yours is in heaven, and he has no respect for a man's position.
KAV: 너희 주인들아, 너희도 그들에게 같은 일들을 행하고 협박하는 일을 삼가라. 너희 [주]인도 하늘에 계시나니 그분께서 사람을 외모로 취하지 아니하시는 줄 너희가 아느니라.
TSK: ye: le 19:13, le 25:39-46, de 15:11-16, de 24:14,15, ne 5:5,8,9, job 24:10-12, job 31:13-15, isa 47:6, isa 58:3-6, am 8:4-7, mal 3:5, col 4:1, jas 5:4; the same: eph 6:5-7, mt 7:12, lu 6:31, jas 2:8,13; forbearing: le 25:43, 1sa 15:17, da 3:6,15, da 5:19,20; knowing: ps 140:12, ec 5:8, mt 22:8,10, mt 24:48,51, lu 12:45,46, joh 13:13, 1co 7:22; your Master: 1co 1:2, php 2:10,11; neither: ac 10:34, ro 2:11, col 3:25Ephesians 6:14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
[x]MKJV: Therefore stand, having your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness
BBE: Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;
KAV: 그런즉 서서 진리로 너희 허리를 동여매고 의의 흉갑을 입으며
TSK: having: eph 5:9, isa 11:5, lu 12:35, 2co 6:7, 1pe 1:13; the breastplate: isa 59:17, 1th 5:8, re 9:9,17Ephesians 6:15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
[x]MKJV: and your feet shod with the preparation of the gospel of peace.
BBE: Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;
KAV: 화평의 복음을 예비한 것으로 너희 발에 신을 신고
TSK: your: de 33:25, so 7:1, hab 3:19, lu 15:22; the gospel: isa 52:7, ro 10:15, 2co 5:18-21Ephesians 6:18 Praying always ㆍ ㆍ with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto ㆍ ㆍ with all perseverance and supplication for all saints;
[x]MKJV: praying always with all prayer and supplication in [the] Spirit, and watching to this very thing with all perseverance and supplication for all saints.
BBE: With prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints,
KAV: 모든 기도와 간구로 항상 [<FI>성<Fi>령] 안에서 기도하되 모든 성도를 위해 모든 인내와 간구로 그 일에 깨어 있고
TSK: Praying: eph 1:16, job 27:10, ps 4:1, ps 6:9, isa 26:16, da 6:10, lu 3:26,37, lu 18:1-7, lu 21:36, ac 1:14, ac 6:4, ac 10:2, ac 12:5, ro 12:12, php 4:6, col 4:2, 1th 5:17, 2ti 1:3; supplication: 1ki 8:52,54,59, 1ki 9:3, es 4:8, da 9:20, ho 12:4, 1ti 2:1, heb 5:7; in the: eph 2:22, zec 12:10, ro 8:15,26,27, ga 4:6, jude 1:20; watching: mt 26:41, mr 13:33, mr 14:38, lu 21:36, lu 22:46, col 4:2, 1pe 4:7; all perseverance: ge 32:24-28, mt 15:25-28, lu 11:5-8, lu 18:1-8; supplication: eph 6:19, eph 1:16, eph 3:8,18, php 1:4, 1ti 2:1, col 1:4, phm 1:5Ephesians 6:23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: Peace to the brothers, and love with faith, from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: [아버지] [하나님]과 [주] 예수 그리스도로부터 평강과 아울러 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다.
TSK: Peace: ro 1:7, 1co 1:3, ge 43:23, 1sa 25:6, ps 122:6-9, joh 14:27, ga 6:16, 1pe 5:14, re 1:4; and love: ga 5:6, 1ti 1:3, 1ti 5:8, 2th 1:3, 1ti 1:14, phm 1:5-7Ephesians 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
[x]MKJV: Grace [be] with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
BBE: Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도를 성실하게 사랑하는 모든 자들에게 은혜가 있을지어다. 아멘. ¶ 에베소 사람들에게 로마에서 써서 두기고 편에 보내다.
TSK: Grace: 1co 16:23, 2co 13:14, col 4:18, 2ti 4:22, tit 3:15, heb 13:25; love: joh 21:15-17, 1co 16:22; in sincerity: mt 22:37, 2co 8:8,12, tit 2:7; Amen: mt 6:13, mt 28:20Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
[x]MKJV: Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and deacons.
BBE: Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus at Philippi, with the Bishops and Deacons of the church:
KAV: 예수 그리스도의 종 바울과 디모데는 빌립보에서 그리스도 예수님 안에 있는 모든 성도들과 또한 감독들과 집사들에게 편지하노니
TSK: Paul: ro 1:1, 1co 1:1; Timotheus: ac 16:1-3, 1co 16:10, 2co 1:1, col 1:1, 1th 1:1, 2th 1:1, 1ti 1:2, heb 13:23; the servants: mr 13:34, joh 12:26, tit 1:1, jas 1:1, 2pe 1:1, jude 1:1, re 1:1, re 19:10, re 22:9; the saints: ro 1:7, 1co 1:2, 2co 1:1, eph 1:1,15, 2th 1:10; Philippi: ac 16:12-15, 1th 2:2; the bishops: ac 1:20, 1ti 3:1,2, tit 1:7, 1pe 2:25, re 1:20, re 2:1,8,12; and deacons: ac 6:1-7, 1ti 3:8,10,12,13Philippians 1:4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
[x]MKJV: always in every prayer of mine making [my] request for you all with joy
BBE: And in all my prayers for you all, making my request with joy,
KAV: 너희 모두를 위하여 기도할 때마다 항상 기뻐하며 간구함은
TSK: in: php 1:9-11, ro 1:9, eph 1:14-23, 1th 1:2; with: php 2:2, php 3:18, php 4:1, lu 15:7,10, col 2:5, 1th 2:19,20, phm 1:7, 2jo 1:4Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
[x]MKJV: being filled [with the] fruits of righteousness through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
BBE: Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
KAV: 예수 그리스도로 말미암은 의의 열매들로 가득하여 [하나님]의 영광과 찬양이 되기를 구하노라.
TSK: filled: php 4:17, ps 1:3, ps 92:12-14, isa 5:2, lu 13:6-9, joh 15:2,8,16, ro 6:22, ro 15:28, 2co 9:10, ga 5:22,23, eph 5:9, col 1:6,10, heb 12:11, jas 3:17,18; are: ps 92:14,15, isa 60:21, isa 61:3,11, mt 5:16, joh 15:4,5, 1co 10:31, eph 2:10, col 1:6, 2th 1:12, heb 13:15,16, 1pe 2:5,9,12, 1pe 4:10,11,14; unto: joh 15:8, eph 1:12,14Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
[x]MKJV: according to my earnest expectation and hope that I shall be ashamed in nothing, but as always now Christ shall be magnified in my body with all boldness, whether it is by life or by death.
BBE: In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.
KAV: 나의 간절한 기대와 소망에 따라 내가 아무 일에든지 부끄러워하지 아니하고 항상 그러하였듯이 지금도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도를 높이고자 하나니
TSK: earnest: ps 62:5, pr 10:28, pr 23:18, ro 8:19; in nothing: ps 25:2, ps 119:80,116, isa 45:17, isa 50:7, isa 54:4, ro 5:5, ro 9:33, 2co 7:14, 2co 10:8, eph 6:19,20, 1pe 4:16, 1jo 2:28; with: php 1:14, 2co 2:14-16; Christ: php 2:17, ro 6:13,19, ro 12:1, 1co 6:20, 1co 7:34, 2co 5:15, 1th 5:23; whether: php 1:23,24, joh 12:27,28, joh 21:19, ac 20:24, ac 21:13, ro 14:7-9, 1co 15:31, 2co 4:10, col 1:24, 2ti 4:6,7, 2pe 1:12-15Philippians 1:23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far ㆍ better:
[x]MKJV: For I am pressed together by the two: having a desire to depart and to be with Christ, which is far better.
BBE: I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:
KAV: 떠나서 그리스도와 함께 있기를 바라며 내가 둘 사이에 끼어 있느니라. 그것이 훨씬 더 좋으나
TSK: in: 2sa 24:14, 1th 2:1,13, lu 12:50, 2co 6:12; a desire: lu 2:29,30, joh 13:1, 2co 5:8, 2ti 4:6; with: job 19:26,27, ps 49:15, lu 8:38, lu 23:43, joh 14:3, joh 17:24, ac 7:59, 2co 5:8, 1th 4:17, re 14:13; far: ps 16:10,11, ps 17:15, ps 73:24-26, re 7:14-17Philippians 1:25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
[x]MKJV: And having this confidence, I know that I shall remain and continue with you all, for your advancement and joy of faith,
BBE: And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
KAV: 이같이 확신하므로 너희의 믿음의 진보와 기쁨을 위하여 내가 너희 모두와 함께 거하며 머무를 것을 아노니
TSK: confidence: php 2:24, ac 20:25; for: lu 22:32, joh 21:15-17, ac 11:23, ac 14:22, ro 1:11,12, ro 15:18,29, 2co 1:24, eph 4:11-13; joy: ps 60:6, ro 5:2, ro 15:13, 1pe 1:8Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
[x]MKJV: Only let your conduct be as becomes the gospel of Christ, so that whether I come and see you, or else am absent, I may hear of your [affairs], that you stand fast in one spirit, striving together with one mind for the faith of the gospel,
BBE: Only let your behaviour do credit to the good news of Christ, so that if I come and see you or if I am away from you, I may have news of you that you are strong in one spirit, working together with one soul for the faith of the good news;
KAV: 오직 너희 행실을 그리스도의 복음에 합당하게 하라. 그리하면 너희에 대한 일들 곧 내가 가서 너희를 보든지 떠나 있든지 너희가 한 영 안에 굳게 서서 복음에 속한 믿음을 위하여 한마음으로 함께 싸우며
TSK: let: php 3:18-21, eph 4:1, col 1:10, 1th 2:11,12, 1th 4:1, tit 2:10, 2pe 1:4-9, 2pe 3:11,14; the gospel: ro 1:9,16, ro 15:16,29, 2co 4:4, 2co 9:13, ga 1:7; whether: php 2:12,24; I may: eph 1:15, col 1:4, 1th 3:6, phm 1:5, 3jo 1:3,4; that ye: php 2:1,2, php 4:1, ps 122:3, ps 133:1, mt 12:25, 1co 1:10, 1co 15:58, 1co 16:13,14, 2co 13:11; in one: jer 32:39, joh 17:20,21, ac 2:46, ac 4:32, ro 12:4,5, 1co 12:12-31, eph 4:3-6, jas 3:18, jude 1:3; the faith: pr 22:23, ac 24:24, ro 1:5, ro 10:8, eph 1:13, 1ti 1:11,19, 2ti 4:7