Job 9:18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
[x]MKJV: [who] will not allow me to take my breath, but fills me with bitterness.
BBE: He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
KAV: 내가 숨도 쉬지 못하게 하시고 오직 쓰라린 고통으로 나를 채우시는도다.
TSK: will not: job 7:19, ps 39:13, ps 88:7,15-18, la 3:3,18; filleth me: job 3:20, la 3:15,19, heb 12:11Job 9:19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
[x]MKJV: If [I speak] of strength, lo, [He is] mighty! And if of judgment, who shall set me a time?
BBE: If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?
KAV: 내가 힘에 대하여 말할진대, 보라, 그분께서는 강하시며 심판에 대하여 말할진대 누가 내게 변호할 시간을 정해 주리요?
TSK: he is strong: job 9:4, job 36:17-19, job 40:9,10, ps 62:11, mt 6:13, 1co 1:25, 1co 10:22; who shall: job 9:32,33, job 31:35, job 33:5-7Job 9:26 They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
[x]MKJV: They have passed away like the swift ships; like the eagle who swoops on the prey.
BBE: They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
KAV: 그 날들이 빠른 배들처럼 지나갔으며 또 먹이를 향해 치닫는 독수리처럼 지나갔도다.
TSK: as the eagle: job 39:27-30, 2sa 1:23, pr 23:5, jer 4:13, la 4:19, hab 1:8Job 10:19 I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
[x]MKJV: I should have been as though I had not been; I would have been carried from the womb to the grave.
BBE: And for me to have been as if I had not been; to have been taken from my mother's body straight to my last resting-place.
KAV: 내가 있지 아니한 것처럼 되었어야 마땅하며 모태에서 무덤으로 옮겨졌어야 마땅하였나이다.
TSK: I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.: ps 58:8Job 10:21 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
[x]MKJV: before I go, and I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
BBE: Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,
KAV: 내가 돌아오지 못할 곳 즉 어둠과 사망의 그늘진 땅으로 가기 전에 그리하소서.
TSK: I go whence: job 7:8-10, job 14:10-14, 2sa 12:23, 2sa 14:14, isa 38:11; the land: job 3:5, ps 88:6,11,12; the shadow: job 3:5, ps 23:4, jer 2:6Job 11:6 And that he would show thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
[x]MKJV: and would tell you the secrets of His wisdom, that sound wisdom [is] manifold? Know therefore that God forgets for you [some] of your iniquity.
BBE: And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
KAV: 지혜의 은밀한 것들을 네게 보여 주시되 그것들이 지금 있는 것의 두 배나 됨을 보여 주시기를 바라노라! 그런즉 [하나님]께서 너로부터 네 불법에 상응하는 것보다 적게 취하시는 줄 알지니라.
TSK: shew thee: job 15:8,11, job 28:28, de 29:29, ps 25:14, da 2:28,47, mt 13:35, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; God exacteth: ezr 9:13, ps 103:10, ps 106:43-46, la 3:22Job 12:3 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
[x]MKJV: But I have understanding as well as you; I do not fall [short] of you; yes, who does not know such things as these?
BBE: But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
KAV: 그러나 나도 너희만큼이나 명철하며 너희보다 못하지 아니하니 참으로 이와 같은 일들을 누가 알지 못하느냐?
TSK: But I have: job 13:2-5, pr 26:4, 2co 11:5,21-23; understanding: job 6:6,7, job 26:2,3Job 12:4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
[x]MKJV: I [am] a laughing-stock to his friends; who calls on God, and He answers him; the just, the upright one [is] a mockery;
BBE: It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
KAV: 내가 [하나님]을 부르매 그분께서 내게 대답하시나니 이런 내가 자기 이웃에게 조롱을 당하는 자처럼 되었도다. 곧바른 의인이 비웃음을 받아 조롱을 당하는도다.
TSK: one mocked: job 11:3, job 16:10, job 17:2,6, job 21:3, job 30:1, ps 22:7,8, ps 35:16, mt 27:29, heb 11:36; calleth: job 16:20, ps 91:15, jer 33:3, mic 7:7; the just: pr 14:2, mr 5:40, lu 16:14, ac 17:32Job 12:5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
[x]MKJV: a flaming brand despised in the thoughts of him who feels secure; [it is] ready for those with slipping feet.
BBE: In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
KAV: 자기 발로 인해 미끄러질 자가 편안히 거하는 자의 생각 속에서 멸시받는 등불같이 되었도다.
TSK: ready: de 32:35, ps 17:5, ps 94:18, jer 13:16; a lamp: job 18:5, pr 13:9, pr 20:20, mt 25:8; of him: job 6:5, job 16:4, ps 123:3,4, am 6:1-6, lu 12:19, lu 16:19,20Job 12:8 Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
[x]MKJV: or speak to the earth, and it shall teach you; and the fish of the sea shall declare [it] to you;
BBE: Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
KAV: 혹은 땅에게 말하라. 땅이 너를 가르치리라. 바다의 물고기들도 네게 밝히 알려 주리라.Job 12:22 He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
[x]MKJV: He discovers deep things out of darkness, and brings the shadow of death to light.
BBE: Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;
KAV: 어둠 속에서 깊은 것들을 찾아내시고 사망의 그늘을 빛으로 끌어내시며
TSK: discovereth: job 11:6, job 28:20-23, 2ki 6:12, ps 44:21, ps 139:12, da 2:22, mt 10:26, 1co 2:10, 1co 4:5; bringeth: job 3:5, job 24:17, job 34:22, am 5:8, lu 1:79Job 12:24 He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
[x]MKJV: He takes away the heart of the chief of the people of the land, and causes them to wander in a wilderness [where there is] no path.
BBE: He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
KAV: 땅에 있는 만백성의 우두머리들의 마음을 빼앗으시고 그들을 길 없는 광야에서 방황하게 하시며
TSK: He taketh: job 12:20, job 17:4, isa 6:9,10, isa 19:1, da 4:16,33, ho 7:11; and causeth: ps 107:4,40Job 12:25 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
[x]MKJV: They grope in the dark without light, and He makes them to stagger like [a] drunkard.
BBE: They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
KAV: 빛이 없는 어둠 속에서 더듬게 하시고 술 취한 사람같이 비틀거리게 하시느니라.
TSK: grope: job 5:14, ge 19:11, de 28:29, isa 59:10, ac 13:11, 1jo 2:11; maketh: ps 107:27, isa 19:14, isa 24:20Job 13:3 Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
[x]MKJV: Surely I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case before God.
BBE: But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.
KAV: 참으로 나는 [전능자]에게 아뢰고자 하며 [하나님]과 변론하기를 원하노라.
TSK: Surely: job 13:22, job 9:34,35, job 11:5, job 23:3-7, job 31:35; I desire: job 9:3,14,15, isa 1:18-20, isa 41:21, jer 12:1,2, mic 6:2Job 13:6 Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
[x]MKJV: Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.
BBE: Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.
KAV: 이제 내 변론을 들으며 내 입술의 항변을 들어 보라.
TSK: Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.: job 21:2,3, job 33:1-3, job 34:2, jud 9:7, pr 8:6,7Job 13:12 Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
[x]MKJV: Your remembered sayings [are] like ashes, your bodies like bodies of clay.
BBE: Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
KAV: 너희의 기억들은 재와 같고 너희 몸은 진흙 몸과 같으니라.
TSK: remembrances: job 18:17, ex 17:14, ps 34:16, ps 102:12, ps 109:15, pr 10:7, isa 26:14; ashes: ge 18:27; to bodies: job 4:19, ge 2:7, 2co 5:1Job 13:23 How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
[x]MKJV: How many [are] my iniquities and sins? Make known my transgressions and my sin.
BBE: What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them.
KAV: 내 불법과 죄가 얼마나 많으니이까? 나로 하여금 내 범죄와 내 죄를 알게 하옵소서.
TSK: many: job 22:5, ps 44:20,21; make me: job 36:8,9, ps 139:23Job 13:25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
[x]MKJV: Will You terrify a leaf driven to and fro? Will You pursue the dry stubble?
BBE: Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?
KAV: 주께서 이리저리 흩날리는 낙엽을 부수려 하시나이까? 마른 지푸라기를 뒤쫓으려 하시나이까?
TSK: break: job 14:3, 1sa 24:14, isa 17:13, mt 12:20Job 13:26 For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
[x]MKJV: For You write bitter things against me, and make me to possess the sins of my youth.
BBE: For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
KAV: 주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시고 또 나로 하여금 내 젊을 때의 불법들을 소유하게 하시나이다.
TSK: writest: job 3:20, ru 1:20, ps 88:3-18; makest: job 20:11, ps 25:7, pr 5:11-13, jer 31:19, joh 5:5,14Job 14:15 Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
[x]MKJV: You shall call, and I will answer You; You shall have a desire to the work of Your hands.
BBE: At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.
KAV: 주께서는 부르시겠고 나는 주께 응답하리니 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 원하시리이다.
TSK: shalt call: job 13:22, ps 50:4,5, 1th 4:17, 1jo 2:28; thou wilt have: job 7:21, job 10:3,8, ps 138:8, 1pe 4:19