Luke 9:54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
[x]MKJV: And seeing, His disciples James and John said, Lord, do You desire [that] we command fire to come down from Heaven and consume them, even as Elijah did?
BBE: And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them?
KAV: 그분의 제자 야고보와 요한이 이것을 보고 이르되, [주]여, 엘리야가 행한 것 같이 불이 하늘에서 내려와 저들을 멸하도록 우리가 명령하기를 원하시나이까? 하거늘
TSK: wilt: 2sa 21:2, 2ki 10:16,31, jas 1:19,20, jas 3:14-18; fire: 2ki 1:10-14, ac 4:29,30, re 13:3Luke 9:56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
[x]MKJV: For the Son of man has not come to destroy men's lives, but to save. And they went to another village.
BBE: And they went to another small town.
KAV: 사람의 [아들]은 사람들의 생명을 멸하러 오지 아니하고 구원하러 왔느니라, 하시니라. 그들이 다른 마을로 가니라.
TSK: the Son: lu 19:10, mt 18:11, mt 20:28, joh 3:17, joh 10:10, joh 12:47, 1ti 1:15; And: lu 6:27-31, lu 22:51, lu 23:34, mt 5:39, ro 12:21, 1pe 2:21-23Luke 9:57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: And it happened as they were going in the way, one said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
BBE: And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
KAV: ¶ 그들이 길을 갈 때에 어떤 사람이 그분께 이르되, [주]여, 주께서 어디로 가시든지 내가 주를 따르리이다, 하니
TSK: a certain: ex 19:8, mt 8:19,20, joh 13:37Luke 10:7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
[x]MKJV: And remain in the same house, eating and drinking the things [shared] by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.
BBE: And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
KAV: 그 집에 머물며 그들이 주는 것들을 먹고 마시라. 일꾼이 자기 품삯을 받는 것이 마땅하니라. 이 집에서 저 집으로 가지 말라.
TSK: in: lu 9:4, mt 10:11, mr 6:10, ac 16:15,34,40; for: de 12:12,18,19, mt 10:10, 1co 9:4-15, ga 6:6, php 4:17,18, 1ti 5:17,18, 2ti 2:6, 3jo 1:5-8; Go: 1ti 5:13Luke 10:8 And into whatsoever ㆍ ㆍ city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
[x]MKJV: And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
BBE: And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:
KAV: 너희가 어느 도시에 들어가든지 그들이 너희를 받아들이거든 너희 앞에 차려 놓은 것들을 먹고
TSK: and: lu 10:10, lu 9:48, mt 10:40, joh 13:20; eat: 1co 10:27Luke 10:10 But into whatsoever ㆍ city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
[x]MKJV: And into whatever city you enter, and they do not receive you, going out into the streets say,
BBE: But if you go into a town where they will not have you, go out into the streets of it and say,
KAV: 그러나 너희가 어느 도시에 들어가든지 그들이 너희를 받아들이지 아니하거든 그 도시의 거리로 나가서 말하되,
TSK: go: lu 9:5, mt 10:14, ac 13:51, ac 18:6Luke 10:13 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in ㆍ sackcloth and ashes.
[x]MKJV: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which have been done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented a long while ago, sitting in sackcloth and ashes.
BBE: A curse is on you, Chorazin! A curse is on you, Beth-saida! For if such works of power had been done in Tyre and Sidon as have been done in you, they would have been turned from their sins, in days gone by, seated in the dust.
KAV: 고라신아, 네게 화가 있을지어다! 벳새다야, 네게 화가 있을지어다! 너희 안에서 행한 능력 있는 일들을 두로와 시돈에서 행하였더라면 그들이 벌써 오래 전에 굵은 베옷을 입고 재 속에 앉아 회개하였으리라.
TSK: unto: mt 11:20-22; for: eze 3:6,7, ac 28:25-28, ro 9:29-33, ro 11:8-11, 1ti 4:2; Tyre: isa 23:1-18, eze 26:1-28; which: lu 9:10-17, mr 8:22-26; repented: job 42:6, isa 61:3, da 9:3, joh 3:5,6Luke 10:38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
[x]MKJV: And as they went, it happened that He entered into a certain village. And a certain woman named Martha received Him into her house.
BBE: Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.
KAV: ¶ 이제 그들이 갈 때에 그분께서 어떤 마을로 들어가시니 마르다라 하는 어떤 여자가 그분을 자기 집으로 받아들이니라.
TSK: a certain: joh 11:1-5, joh 12:1-3; received: lu 8:2,3, ac 16:15, 2jo 1:10Luke 11:19 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
[x]MKJV: And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아들들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by: lu 9:49, mt 12:27,28; shall: lu 11:31,32, lu 19:22, job 15:6, mt 12:41,42, ro 3:19Luke 11:26 Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
[x]MKJV: And he goes and takes seven other spirits more wicked than himself, and entering in, they dwell there. And the last state of that man is worse than the first.
BBE: Then he goes and gets seven other spirits more evil than himself, and they go in, and take their places there: and the last condition of that man is worse than the first.
KAV: 이에 가서 자기보다 더 사악한 다른 영 일곱을 데리고 들어가 거기 거하매 그 사람의 나중 형편이 처음보다 더 나쁘게 되니라, 하시니라.
TSK: more: mt 23:15; and the: zep 1:6, mt 12:45, joh 5:14, heb 6:4-8, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22, 1jo 5:16, jude 1:12,13Luke 11:28 But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
[x]MKJV: But He said, No; rather, blessed [are] they who hear the Word of God and keep it.
BBE: But he said, More happy are they who give hearing to the word of God and keep it.
KAV: 그분께서 이르시되, 그러하다. 그러나 [하나님]의 말씀을 듣고 그것을 지키는 자들이 복이 있느니라, 하시니라.
TSK: But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.: lu 6:47,48, lu 8:21, ps 1:1-3, ps 112:1, ps 119:1-6, ps 128:1, isa 48:17,18, mt 7:21-25, mt 12:48-50, joh 13:17, jas 1:21-25, 1jo 3:21-24, re 22:14Luke 11:29 And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
[x]MKJV: But the crowds pressing on [Him], He began to say, This is an evil generation. It seeks a sign, and no sign will be given to it, except the sign of Jonah the prophet.
BBE: And when a great number of people came together to him, he said, This generation is an evil generation: it is looking for a sign and no sign will be given to it but the sign of Jonah.
KAV: ¶ 사람들이 함께 빽빽이 모였을 때에 예수님께서 말씀하기 시작하여 이르시되, 이 세대는 악한 세대라 그들이 표적을 구하나 대언자 요나의 표적 외에는 아무 표적도 이 세대에게 주지 아니하리니
TSK: when: lu 12:1, lu 14:25,26; This is: lu 11:50, lu 9:41, isa 57:3,4, mt 3:7, mt 23:34-36, mr 8:38, joh 8:44, ac 7:51,52; they: mt 12:38,39, mt 16:1-4, mr 8:11,12, joh 2:18, joh 6:30, 1co 1:22Luke 11:32 The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[x]MKJV: The men of Nineveh shall rise up in the Judgment with this generation and shall condemn it. For they repented at the preaching of Jonah. And behold, One greater than Jonah [is] here.
BBE: The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: for they were turned away from their sins at the preaching of Jonah; but now something greater than Jonah is here.
KAV: 심판 때에 니느웨 사람들이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그들이 요나의 선포로 인해 회개하였기 때문이거니와, 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: men: jon 3:5-10; a greater: jon 1:2,3, jon 4:1-4,9, heb 7:26Luke 11:33 No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
[x]MKJV: No one, when he has lighted a lamp, puts [it] in a secret place, or under a grain-measure, but on a lampstand, so that they who come in may see the light.
BBE: No man, when the light has been lighted, puts it in a secret place, or under a vessel, but on its table, so that those who come in may see the light.
KAV: 누구든지 등잔불을 켜서 은밀한 곳이나 통 밑에 두지 아니하고 등잔대 위에 두나니 이것은 들어가는 자들이 그 빛을 보게 하려 함이라.
TSK: when: lu 8:16,17, mt 5:15, mr 4:21,22; a bushel: mt 5:15; may see: mt 5:16, mt 10:27, joh 11:9, joh 12:46, php 2:15,16Luke 11:48 Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
[x]MKJV: Truly you bear witness that you consent to the deeds of your fathers. For they indeed killed them, and you build their tombs.
BBE: So you are witnesses and give approval to the work of your fathers; for they put them to death and you make their last resting-places.
KAV: 그들은 참으로 대언자들을 죽였고 너희는 그들의 돌무덤을 만드나니 그러므로 진실로 너희가 너희 조상들의 행위를 인정함을 증언하는도다.
TSK: ye bear: jos 24:22, job 15:6, ps 64:8, eze 18:19; for: 2ch 36:16, mt 21:35-38, heb 11:35-38, jas 5:10Luke 11:49 Therefore ㆍ also said the wisdom of God, I will send ㆍ them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
[x]MKJV: Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute,
BBE: For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;
KAV: 그러므로 [하나님]의 지혜도 일렀으되, 내가 그들에게 대언자들과 사도들을 보내리니 그들이 그들 중의 더러는 죽이고 또 핍박하리라, 하였느니라.
TSK: the wisdom: pr 1:2-6, pr 8:1-12, pr 9:1-3, 1co 1:30, col 2:3; I will: lu 24:47, mt 23:34, ac 1:8, eph 4:11; and some: lu 21:16,17, mt 22:6, joh 16:2, ac 7:57-60, ac 8:1,3, ac 9:1,2, ac 12:1,2, ac 22:4,5, ac 22:20, ac 26:10,11, 2co 11:24,25Luke 11:54 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
[x]MKJV: lying in ambush for Him, and seeking to catch something out of His mouth, so that they might accuse Him.
BBE: And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him.
KAV: 또 그분을 기다리며 그분을 고소하려고 그분의 입에서 나오는 어떤 것을 붙잡으려 하더라.
TSK: seeking: ps 37:32,33, ps 56:5,6, mt 22:15,18,35, mr 12:13Luke 12:1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
[x]MKJV: In the meantime, when there had gathered together an innumerable crowd of people, so as to trample on one another, He began to say to His disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
BBE: At that time, when thousands of the people had come together, in such numbers that they were crushing one another, he said first to his disciples, Have nothing to do with the leaven of the Pharisees, which is deceit.
KAV: 그 동안에 무수한 사람들의 무리가 함께 모여 서로 밟힐 만큼 되었더라. 그때에 그분께서 무엇보다 먼저 자기 제자들에게 말씀하기 시작하여 이르시되, 너희는 바리새인들의 누룩 곧 위선을 조심하라.
TSK: an: lu 5:1,15, lu 6:17, ac 21:20; trode: 2ki 7:17; first: 1co 15:3, jas 3:17; Beware: mt 16:6-12, mr 8:15-21, 1co 5:7,8; which: lu 12:56, lu 11:44, job 20:5, job 27:8, job 36:13, isa 33:14, jas 3:17, 1pe 2:1Luke 12:4 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no ㆍ more that they can do.
[x]MKJV: And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
BBE: And I say to you, my friends, Have no fear of those who may put the body to death, and are able to do no more than that.
KAV: 내가 내 친구인 너희에게 이르노니, 몸을 죽이고 그 뒤에는 더 이상 아무것도 하지 못하는 자들을 두려워하지 말라.
TSK: my: so 5:1,16, isa 41:8, joh 15:14, jas 2:23; Be: isa 51:7-13, jer 1:8,17, jer 26:14,15, eze 2:6, da 3:16,17, mt 10:28, ac 4:13, ac 20:24, php 1:28, 1pe 3:14, re 2:10Luke 12:11 And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
[x]MKJV: And when they bring you into the synagogues, and [to] rulers and authorities, take no thought as to how or what thing you shall answer, or what you shall say.
BBE: And when they take you before the Synagogues and the authorities and the rulers, take no thought about what answers you will give, or what you will say:
KAV: 그들이 너희를 회당이나 행정관이나 권세 있는 자에게 끌고 가거든 너희가 어떻게 혹은 무엇을 대답하며 혹은 무엇을 말할까 염려하지 말라.
TSK: And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:: lu 21:12-14, mt 10:17-20, mt 23:34, mr 13:9-11, ac 4:5-7, ac 5:27-32, ac 6:9-15