Psalm 34:22 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
[x]MKJV: The LORD redeems the soul of His servants; and none of them who trust in Him shall be guilty.
BBE: The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.
KAV: {주}께서 자기 종들의 혼을 구속하시나니 그분을 신뢰하는 자는 아무도 황폐하게 되지 아니하리로다.
TSK: redeemeth: ps 31:5, ps 71:23, ps 103:4, ps 130:8, ge 48:16, 2sa 4:9, 1ki 1:29, la 3:58, 1pe 1:18,19, re 5:9; none: ps 9:9,10, ps 84:11,12, joh 10:27-29, ro 8:31-39, 1pe 1:5Psalm 35:7 For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
[x]MKJV: For without cause they have spread their net for me [in] a pit-net; without cause they have dug for my soul.
BBE: For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul.
KAV: 그들이 까닭 없이 내 혼을 해하려고 구덩이를 파며 까닭 없이 나를 잡으려고 거기에 자기 그물을 숨겼나이다.
TSK: without: ps 7:3-5, ps 25:3, ps 64:4, joh 15:25; hid: ps 9:15, ps 119:85, ps 140:5, job 18:8Psalm 35:9 And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
[x]MKJV: And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation.
BBE: And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.
KAV: 그러면 내 혼이 {주}를 기뻐하고 그분의 구원을 즐거워하리이다.
TSK: And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.: ps 13:5, ps 21:1, ps 33:21, ps 48:11, ps 58:10,11, ps 68:1-3, 1sa 2:1, isa 61:10, hab 3:18, lu 1:46,47, ga 5:22, php 3:1-3Psalm 35:15 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
[x]MKJV: But in my stumbling they rejoiced, and gathered themselves; the defamers gathered themselves against me, and I knew not; they tore and were not silent,
BBE: But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.
KAV: 그러나 그들이 나의 역경을 기뻐하여 함께 모였나니 참으로 비열한 자들이 함께 모여 나를 대적하되 내가 그것을 알지 못하였으며 그들이 나를 찢고 멈추지 아니하였나이다.
TSK: in mine: ps 35:25,26, ps 41:8, ps 71:10,11, job 31:29, pr 17:5, pr 24:17,18; adversity: ps 38:17, jer 20:10, 1co 13:6; the abjects: ps 22:16, ps 69:12, job 30:1-12, mt 27:27-30,39-44, mr 14:65, ac 17:5; I knew: ps 35:8; they: ps 7:2, ps 57:4, job 16:9Psalm 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
[x]MKJV: with the hypocrites, mockers, [for] a cake, they gnashed on me with their teeth.
BBE: Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
KAV: 그들은 연회에서 위선을 행하며 조롱하는 자들과 함께 나를 향하여 자기들의 이를 갈았나이다.
TSK: hypocritical: 1sa 20:24-42, isa 1:14,15, joh 18:28, 1co 5:8; gnashed: ps 37:12, job 16:9, la 2:16, ac 7:54Psalm 35:18 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
[x]MKJV: I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people.
BBE: I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.
KAV: 내가 큰 회중 가운데서 주께 감사를 드리고 많은 백성 가운데서 주를 찬양하리이다.
TSK: give: ps 22:22-25,31, ps 40:9,10, ps 69:30-34, ps 111:1, ps 116:14,18, heb 2:12; praise: ps 67:1-4, ps 117:1,2, ps 138:4,5, ro 15:9; much: isa 25:3Psalm 35:20 For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
[x]MKJV: For they do not speak peace; but they think deceitful things against the quiet ones of the earth.
BBE: For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.
KAV: 그들은 화평을 말하지 아니하고 오히려 땅에서 평안히 거하는 자들을 대적하여 속이는 일들을 꾀하나니
TSK: For: ps 120:5-7; but: ps 31:13, ps 36:3,4, ps 38:12, ps 52:2, ps 64:4-6, ps 140:2-5, jer 11:19, da 6:5, mt 26:4, ac 23:15, ac 25:3; quiet: mt 12:19,24, 1pe 2:22,23Psalm 35:25 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
[x]MKJV: Let them not say in their hearts, Aha! Our Soul! Let them not say, We have swallowed him up.
BBE: Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
KAV: 그들이 마음속으로 이르기를, 아하, 우리가 그것을 성취하였다, 하지 못하게 하시며 또, 우리가 그를 삼켜 버렸다, 하지 못하게 하소서.
TSK: say: ps 27:12, ps 28:3, ps 70:3, ps 74:8, job 1:5, mr 2:6,8; so: ps 140:8, ex 15:9, mt 27:43; We have: ps 56:1,2, ps 57:3, ps 124:3, 2sa 20:19, la 2:16, 1co 15:54Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
[x]MKJV: Let those who delight in my justification shout and rejoice; and they shall say without ceasing, The Lord be magnified, delighting in the peace of His servant.
BBE: Let those who are on my side give cries of joy; let them ever say, The Lord be praised, for he has pleasure in the peace of his servant.
KAV: 나의 의로운 사정을 지지하는 자들이 기뻐 외치고 즐거워하게 하소서. 참으로 그들이 계속해서 이르기를, 자기 종의 형통함을 기뻐하시는 {주}를 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: shout: ps 40:16, ps 68:3, ps 132:9,16, ps 142:7, isa 66:10,11, joh 16:22, ro 12:15, 1co 12:26; righteous cause: pr 8:18; say: ps 70:4; which: ps 149:4, jer 32:40,41, zep 3:14,17Psalm 36:2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
[x]MKJV: For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, to hate [it].
BBE: For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.
KAV: 그는 자기 불법이 가증한 것으로 드러나기까지 자기 눈에서 우쭐대는도다.
TSK: For he: ps 10:3, ps 49:18, de 29:19, jer 2:23,34,35, jer 17:9, ho 12:7,8, lu 10:29, lu 16:14,15, ro 7:9, ro 10:3; until, etc: 1sa 15:18-24, 1ch 10:13,14, ro 3:9Psalm 36:4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
[x]MKJV: He plots evil on his bed; he sets himself in a way [that is] not good; he does not hate evil.
BBE: He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.
KAV: 그는 자기 잠자리에서 해악을 꾀하며 선하지 않은 길에 들어서고 악을 미워하지 아니하는도다.
TSK: deviseth: ps 38:12, 1sa 19:11, es 5:14, es 6:4, pr 4:16, ho 7:6,7, mic 2:1, mt 27:1, ac 23:12; setteth: pr 24:23, isa 65:2, jer 6:16, jer 8:6, jer 9:2-9, mic 6:8; abhorreth: ps 97:10, job 15:16, am 5:15, ro 1:32, ro 12:9, re 2:2Psalm 36:5 Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
[x]MKJV: Your mercy, O LORD, [is] in the heavens; Your faithfulness [reaches] to the clouds.
BBE: Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.
KAV: 오 {주}여, 주의 긍휼은 하늘들에 있고 주의 신실하심은 구름들에까지 닿으며
TSK: mercy: ps 52:1, ps 57:10, ps 103:11, ps 108:4, isa 55:7-9; faithfulness: ps 89:2, ps 92:2, ps 100:5, mt 24:35, heb 6:18-20Psalm 36:9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
[x]MKJV: For with You [is] the fountain of life; in Your light we shall see light.
BBE: For with you is the fountain of life: in your light we will see light.
KAV: 생명의 원천이 주께 있으므로 우리가 주의 빛 안에서 빛을 보리이다.
TSK: For: isa 12:3, jer 2:13, joh 4:10,14, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; in thy: ps 27:1, job 29:3, pr 4:18, isa 2:5, isa 60:1,2,19, mal 4:2, joh 1:8,9, joh 8:12, 2co 4:6, jas 1:17, 1pe 2:9, 1jo 1:7, re 21:23Psalm 36:10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
[x]MKJV: O continue Your loving-kindness to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.
BBE: O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.
KAV: 오 주를 아는 자들에게 주의 인자하심을, 마음이 올바른 자들에게 주의 의를 계속해서 베푸소서.
TSK: continue: ps 103:17, jer 31:3, joh 15:9,10, 1pe 1:5; that: ps 9:10, jer 22:16, jer 24:7, joh 17:3, heb 8:11; and thy: ps 7:8-10, ps 18:24,25, ps 94:14,15, ps 97:10,11, ps 143:1,2, isa 51:6-8, 2ti 4:7,8Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
[x]MKJV: Trust in the LORD, and do good; you shall dwell in the land, and you shall be fed on truth.
BBE: Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.
KAV: {주}를 신뢰하고 선을 행하라. 그리하면 네가 땅에 거하고 참으로 양식을 먹으리로다.
TSK: Trust: ps 4:5, ps 26:1, isa 1:16-19, isa 50:10, jer 17:7,8, 1co 15:57,58, heb 6:10-12; so shalt: ge 26:2, 1sa 26:19, heb 11:13-16; be fed: ps 33:19, ps 34:9,10, mt 6:31-33, lu 22:35Psalm 37:4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
[x]MKJV: Delight yourself also in the LORD, and He shall give you the desires of your heart.
BBE: So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.
KAV: 너는 또 {주}를 기뻐하라. 그분께서 네 마음에서 소원한 것들을 네게 주시리라.
TSK: Delight: ps 43:4, ps 104:34, job 27:10, job 34:9, so 2:3, isa 58:14, 1pe 1:8; and: ps 21:1,2, ps 145:19, joh 15:7,16, 1jo 5:14,15Psalm 37:5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
[x]MKJV: Roll your way on the LORD; trust also in Him, and He will work.
BBE: Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.
KAV: 네 길을 {주}께 맡기고 또 그분을 신뢰하라. 그분께서 그것을 이루시고
TSK: Commit: ps 22:8, ps 55:22, pr 16:3, mt 6:25, lu 12:22,29,30, php 4:6,7, 1pe 5:7; and: job 22:28, ec 9:1, la 3:37, jas 4:15Psalm 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
[x]MKJV: Rest in the LORD, and wait patiently for Him; do not fret yourself because of him who prospers in his way, because of him who practices wickedness.
BBE: Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.
KAV: {주} 안에서 안식하고 끈기 있게 그분을 기다리라. 자기 길에서 형통한 자나 사악한 꾀를 이루는 자로 인하여 초조해하지 말지어다.
TSK: Rest in: ps 62:1, jos 10:12, jon 1:11; wait: ps 27:14, ps 40:1, pr 20:22, isa 8:17, isa 30:15, la 3:25,26, hab 2:3, ga 6:9, heb 10:36,37, jas 5:7-11; fret: ps 50:8, ps 73:3-14, jer 12:1; the man: job 21:7-34, ec 5:8, isa 10:13,14, da 11:36, re 13:3-10Psalm 37:8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
[x]MKJV: Cease from anger, and forsake wrath; do not fret yourself to do evil.
BBE: Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.
KAV: 분노를 그치고 진노를 버리며 결코 악을 행하려고 초조해하지 말지어다.
TSK: Cease: job 5:2, job 18:4, pr 14:29, pr 16:32, eph 4:26,31, jas 1:19,20, jas 3:14-18; fret: ps 31:22, ps 73:15, ps 116:11, 1sa 25:21-23, jer 20:14,15, jon 4:1,9, lu 9:54,55Psalm 37:11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
[x]MKJV: But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the overflowing of peace.
BBE: But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.
KAV: 그러나 온유한 자들은 땅을 상속하며 넘치는 화평 속에서 즐거워하리로다.
TSK: the meek: mt 5:5, ga 5:22,23, 1ti 6:11, jas 1:21, jas 3:13; delight: ps 36:8, ps 72:7, ps 119:165, isa 26:3, isa 48:18, isa 57:18-21, joh 14:27, php 4:7