Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
[x]MKJV: For I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
BBE: For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.
KAV: 너희의 모든 대적들이 능히 반박하거나 대항하지 못할 입과 지혜를 내가 너희에게 주리라.
TSK: I will: lu 24:45, ex 4:11,12, pr 2:6, jer 1:9, ac 2:4, ac 4:8-13,31-33, eph 6:19, col 4:3,4, jas 1:5; which: ac 6:10, ac 24:25, ac 26:28, 2ti 4:16,17Luke 21:16 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
[x]MKJV: And you shall be betrayed also by parents and brothers and kinsmen and friends. And they will cause [some] of you to be put to death.
BBE: But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.
KAV: 또 부모와 형제와 친족과 친구들이 너희를 배반하고 넘겨주어 너희 중의 몇 사람을 죽게 하며
TSK: ye shall: jer 9:4, jer 12:6, mic 7:5,6, mt 10:21, mr 13:12; and some: ac 7:59, ac 12:2, ac 26:10,11, re 2:13, re 6:9, re 12:11Luke 21:17 And ye shall be hated of all men for my name's sake.
[x]MKJV: And you shall be hated by all for My name's sake.
BBE: And you will be hated by all men, because of me.
KAV: 또 너희가 내 이름으로 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 터이나
TSK: ye: mt 10:22, mt 24:9, mr 13:13, joh 7:7, joh 15:19, joh 17:14; for: lu 6:22, mt 5:11, joh 15:21, ac 9:16, 2co 4:5,11, 2co 12:10, php 1:29, 1pe 4:14, re 2:3Luke 21:22 For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
[x]MKJV: For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
BBE: For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.
KAV: 이 날들은 기록된 모든 것을 성취하기 위한 원수 갚는 날들이니라.
TSK: the days: isa 34:8, isa 61:2, jer 51:6, ro 2:5, 2pe 2:9, 2pe 3:7; all: le 26:14-33, de 28:15-68, de 29:19-28, de 32:34,43, ps 69:22-28, ps 149:7-9, isa 65:12-16, da 9:26,27, zec 11:1-3, zec 14:1,2, mal 4:1, mr 13:19,20Luke 21:23 But woe unto them that are with child ㆍ, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[x]MKJV: But woe to those who are with child, and to those suckling in those days! For there shall be great distress in the land and wrath on this people.
BBE: It will be hard for women who are with child, and for her with a baby at the breast, in those days. For great trouble will come on the land, and wrath on this people.
KAV: 오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다! 그 땅에 큰 고난이 있고 이 백성에게 진노가 있으리라.
TSK: woe: lu 23:29, de 28:56,57, la 4:10, heb 9:12-17, heb 13:16, mt 24:19, mr 13:17; great: lu 19:27,43, mt 21:41,44, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 5:1, 1pe 4:17Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
[x]MKJV: And they shall fall by [the] sword's edge. And shall be led away captive into all nations. And Jerusalem shall be trodden down by the nations until [the] times of [the] nations is fulfilled.
BBE: And they will be put to death with the sword, and will be taken as prisoners into all the nations; and Jerusalem will be crushed under the feet of the Gentiles, till the times of the Gentiles are complete.
KAV: 또 그들이 칼날에 쓰러지고 모든 민족들에게 포로로 잡혀 가며 예루살렘은 이방인들의 때가 차기까지 이방인들에게 짓밟히리라.
TSK: led: de 28:64-68; Jerusalem: isa 5:5, isa 63:18, la 1:15, re 11:2; until: isa 66:12,19, da 9:27, da 12:7, mal 1:11, ro 11:25Luke 21:25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
[x]MKJV: And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars. And on the earth [will be] anxiety of nations with perplexity; the sea and the waves roaring;
BBE: And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves;
KAV: ¶ 또 해와 달과 별들에는 표적들이 있고 땅에는 민족들의 고난과 혼란이 있으며 바다와 파도가 울부짖으리로다.
TSK: signs: isa 13:10,13,14, isa 24:23, jer 4:23, eze 32:7,8, joe 2:30,31, am 8:9,10, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24,26, mr 15:33, ac 2:19, 2pe 3:10-12, re 6:12-14, re 20:11; upon: da 12:1; with: isa 22:4,5, mic 7:4; the sea: ps 46:3, ps 93:3,4, isa 5:30, isa 51:15Luke 21:26 Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
[x]MKJV: men fainting from fear, and expecting those things which have come on the earth. For the powers of the heavens shall be shaken.
BBE: Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
KAV: 땅에 임하는 그 일들을 내다보는 것으로 인해, 두려움으로 인해 사람들의 마음이 그들을 기진하게 하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이라.
TSK: hearts: le 26:36, de 28:32-34,65-67, heb 10:26,27; for the: mt 24:29, mr 13:25, 2pe 3:10-12Luke 21:32 Verily I say unto you ㆍ, This generation shall not pass away ㆍ, till all be fulfilled.
[x]MKJV: Truly I say to you, This generation shall not pass away until all [these] things are fulfilled.
BBE: Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 모든 것이 성취되리라.
TSK: Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.: lu 11:50,51, mt 16:28, mt 23:36, mt 24:34, mr 13:30Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
[x]MKJV: And take heed to yourselves, lest your hearts are weighed down with headaches and drinking and anxieties of this life; and that day should suddenly come on you;
BBE: But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net:
KAV: ¶ 너희는 스스로 주의하라. 그렇지 않으면 언제라도 너희 마음이 과식과 술 취함과 이 세상 삶의 염려로 무겁게 되어 그 날이 알지 못하게 너희에게 임할까 염려하노니
TSK: take: lu 21:8, lu 17:3, mr 13:9, heb 12:15; your hearts: lu 12:45, le 10:9, pr 21:4, isa 28:7, isa 56:10-12, ho 4:11, ro 13:11-13, 1th 5:6-8, 1pe 4:3-7; surfeiting: de 29:19, 1sa 25:36, isa 28:1-3, 1co 5:11, 1co 6:10, ga 5:20; cares: lu 8:14, lu 10:41, mt 13:22, mr 4:19, php 4:6; that day: lu 12:46, ps 35:8, mt 24:39-50, mr 13:35-37, 1th 5:2-4, 2pe 3:10,14, re 3:3Luke 21:36 Watch ye therefore, and pray always, ㆍ ㆍ, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
[x]MKJV: Watch therefore, praying in every season that you may be counted worthy to escape all these things which shall occur, and to stand before the Son of man.
BBE: But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.
KAV: 그러므로 너희가 앞으로 일어날 이 모든 일을 피하고 사람의 [아들] 앞에 서기에 합당한 자로 여겨지도록 항상 기도하며 깨어 있으라, 하시니라.
TSK: Watch: lu 12:37-40, mt 24:42, mt 25:13, mt 26:41, mr 13:33,37, 1co 16:13, 2ti 4:5, 1pe 4:7, 1pe 5:8; pray: lu 18:1, job 27:10, ac 10:2, eph 6:18,19, col 4:2, 1th 5:17; accounted: lu 20:35, 2th 1:5,6; stand: ps 1:5, mal 3:2, eph 6:13,14, 1jo 2:28, jude 1:24Luke 22:7 Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
[x]MKJV: And the day of the Unleavened Bread came, when the passover must be killed.
BBE: And the day of unleavened bread came, when the Passover lamb is put to death.
KAV: ¶ 그때에 반드시 유월절 어린양을 잡아야 하는 때 곧 누룩 없는 빵을 먹는 날이 이르매
TSK: Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.: lu 22:1, ex 12:6,18, mt 26:17, mr 14:12Luke 22:16 For I say unto you ㆍ, I will not any more eat thereof ㆍ, until it be fulfilled in the kingdom of God.
[x]MKJV: For I say to you, I will not any more eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.
BBE: For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그것이 [하나님]의 왕국에서 성취될 때까지 내가 다시는 그것을 먹지 아니하리라, 하시고
TSK: until: lu 22:30, lu 12:37, lu 14:15, joh 6:27,50-58, ac 10:41, 1co 5:7,8, heb 10:1-10, re 19:9Luke 22:24 And there was also a strife among them, which of them should be accounted ㆍ the greatest.
[x]MKJV: And there was also a dispute among them as to which of them seems to be greater.
BBE: And there was an argument among them about which of them was the greatest.
KAV: ¶ 또한 그들 사이에 그분께서 자기들 중의 누구를 가장 큰 자로 여기실까 하는 일로 다툼이 있으매
TSK: And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.: lu 9:46, mt 20:20-24, mr 9:34, mr 10:37-41, ro 12:10, 1co 13:4, php 2:3-5, jas 4:5,6, 1pe 5:5,6Luke 22:26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
[x]MKJV: But you [shall] not [be] so: but the greater among you, let him be as the lesser, and he who governs, as [one] who serves.
BBE: But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.
KAV: 너희는 그리하지 말지니 너희 가운데 가장 큰 자는 어린 자와 같고 으뜸인 자는 섬기는 자와 같을지니라.
TSK: But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.: lu 9:48, mt 18:3-5, mt 23:8-12, ro 12:2, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10Luke 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[x]MKJV: For I say to you that this which is written must yet be accomplished in Me, And he was reckoned among the transgressors; for the things concerning Me have an end.
BBE: For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 기록된바, 그가 범죄자들 가운데서 계수되었도다, 한 이 말씀이 반드시 내 안에서 이루어져야 하리라. 나에 관한 일들은 끝이 있느니라, 하시매
TSK: this: lu 22:22, lu 18:31, lu 24:44-46, mt 26:54-56, joh 10:35, joh 19:28-30, ac 13:27-29; And he: lu 23:32, isa 53:12, mr 15:27,28, 2co 5:21, ga 3:13Luke 22:42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
[x]MKJV: saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.
BBE: Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.
KAV: 이르시되, [아버지]여, 만일 아버지의 뜻이거든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻이 아니옵고 오직 아버지의 뜻이 이루어지기를 원하나이다, 하시니
TSK: Father: mt 26:42,44, mr 14:36, joh 12:27,28; cup: lu 22:17-20, isa 51:17,22, jer 25:15, mt 20:22, joh 18:11; not: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, heb 10:7-10Luke 22:52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
[x]MKJV: And Jesus said to the chief priests and commanders of the temple, and the elders, who had come to Him, Have you come out as against a robber, with swords and staves?
BBE: And Jesus said to the chief priests and the captains of the Temple and the rulers, who had come against him, Have you come out as against a thief, with swords and sticks?
KAV: 그 뒤에 예수님께서 자기에게 온 수제사장들과 성전의 경비대장들과 장로들에게 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나왔느냐?
TSK: Jesus: mt 26:55, mr 14:48,49; captains: lu 22:4, 2ki 11:15, joh 17:12, ac 5:26Luke 23:23 And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
[x]MKJV: But they pressed [on him], with loud voices, requesting that He might be crucified. And their voices and those of the chief priests prevailed.
BBE: But they went on crying out loudly, Let him be put to death on the cross. And they had their way.
KAV: 그들이 큰 소리로 재촉하며 그분을 십자가에 못 박을 것을 요구하니 그들과 수제사장들의 목소리가 이기니라.
TSK: And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.: lu 23:5, ps 22:12,13, ps 57:4, zec 11:8Luke 23:24 And Pilate gave sentence that it should be as they required.
[x]MKJV: And Pilate gave judgment that their request should be granted.
BBE: And Pilate gave his decision for their desire to be put into effect.
KAV: 빌라도가 그들이 요구한 대로 되도록 선고하고
TSK: Pilate: mt 27:26, mr 15:15, joh 19:1; gave sentence: ex 23:2, pr 17:15; it: ex 23:2