Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
[x]MKJV: Behold, I send you out as sheep in [the] midst of wolves. Therefore be as wise as serpents and as harmless as doves.
BBE: See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
KAV: ¶ 보라, 내가 너희를 보내는 것이 양을 이리들 가운데로 보내는 것과 같도다. 그러므로 너희는 뱀같이 지혜롭고 비둘기같이 무해하라.
TSK: as sheep: lu 10:3, ac 20:29; wise: ge 3:1,13, lu 21:15, ro 16:19, 1co 14:20, 2co 11:3,14, eph 5:15-17, col 1:9, col 4:5; harmless: ro 16:18,19, 2co 1:12, 2co 8:20, 2co 11:3, php 2:15, 1th 2:10, 1th 5:22Matthew 10:23 But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
[x]MKJV: But when they persecute you in this city, flee into another; for truly I say to you, In no way shall you have finished the cities of Israel until the Son of Man comes.
BBE: But when they are cruel to you in one town, go in flight to another: for truly, I say to you, You will not have gone through the towns of Israel before the Son of man comes.
KAV: 그러나 그들이 이 도시에서 너희를 핍박하면 다른 도시로 도망하라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이스라엘의 도시들을 다니기 전에 사람의 [아들]이 오리라.
TSK: when: mt 2:13, mt 4:12, mt 12:14,15, lu 4:29-31, joh 7:1, joh 10:39-42, joh 11:53,54, ac 8:1, ac 9:24,25, ac 13:50,51, ac 14:6,7,19,20, ac 17:10,14, ac 20:1; till: mt 16:28, mt 24:27,30,48, mt 25:13, mt 26:64, mr 13:26, lu 18:8, lu 21:27Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
[x]MKJV: What I tell you in darkness, speak in the light; and what you hear, proclaim on the housetops.
BBE: What I say to you in the dark, say in the light: and what comes to your ear secretly, say publicly from the house-tops.
KAV: 내가 어둠 가운데서 너희에게 이르는 것을 너희는 빛 가운데서 말하며 너희가 귓속말로 듣는 것을 지붕 위에서 선포하라.
TSK: I tell: mt 13:1-17,34,35, lu 8:10, joh 16:1,13,25,29, 2co 3:12; that preach: pr 1:20-23, pr 8:1-5, ac 5:20,28, ac 17:17Matthew 10:32 Whosoever ㆍ therefore shall confess ㆍ me before men ㆍ, him will I confess also before my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Then everyone who shall confess Me before men, I will confess him before My Father who is in Heaven.
BBE: To everyone, then, who gives witness to me before men, I will give witness before my Father in heaven.
KAV: 그런즉 누구든지 사람들 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 [아버지] 앞에서 그를 시인할 것이요,
TSK: confess me: ps 119:46, lu 12:8,9, joh 9:22, ro 10:9,10, 1ti 6:12,13, 2ti 1:8, 1jo 4:15, re 2:13; him: mt 25:34, 1sa 2:30, re 3:5Matthew 10:33 But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
[x]MKJV: But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
BBE: But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.
KAV: 누구든지 사람들 앞에서 나를 부인하면 나도 하늘에 계신 내 [아버지] 앞에서 그를 부인하리라.
TSK: deny me: mt 26:70-75, mr 14:30,72, lu 9:26, lu 12:9, 2ti 2:12, 2pe 2:1, 1jo 2:23Matthew 10:34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
[x]MKJV: Do not think that I have come to bring peace on earth. I did not come to send peace, but a sword.
BBE: Do not have the thought that I have come to send peace on the earth; I came not to send peace but a sword.
KAV: 내가 땅에 화평을 보내러 온 줄로 생각하지 말라. 나는 화평이 아니라 검을 보내러 왔노라.
TSK: that I: jer 15:10, lu 12:49-53, joh 7:40-52, ac 13:45-50, ac 14:2,4Matthew 10:35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
[x]MKJV: For I have come to set a man against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law.
BBE: For I have come to put a man against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law:
KAV: 사람이 자기 아버지를 딸이 자기 어머니를 며느리가 자기 시어머니를 대적하여 불화하게 하려고 내가 왔나니
TSK: For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.: mt 10:21, mt 24:10, mic 7:5, mr 13:12, lu 21:16Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
[x]MKJV: And whoever shall give to one of these little ones a cup of cold [water] to drink, only in the name of a disciple, truly I say to you, He shall in no way lose his reward.
BBE: And whoever gives to one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, truly I say to you, he will not go without his reward.
KAV: 또 누구든지 제자의 이름으로 이 작은 자들 중 하나에게 찬 물 한 잔이라도 주어 마시게 하면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 결코 자기 보상을 잃지 아니하리라, 하시니라.
TSK: one: mt 8:5,6, mt 18:3-6,10,14, mt 25:40, zec 13:7, mr 9:42, lu 17:2, 1co 8:10-13; a cup: mr 9:41, mr 12:42,43, mr 14:7,8, 2co 8:12; he shall: pr 24:14, lu 6:35, 2co 9:6-15, php 4:15-19, heb 6:10Matthew 11:9 But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A prophet? Yea, I say to you, and [one] more excellent than a prophet.
BBE: But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 대언자냐? 그러하다. 내가 너희에게 이르노니, 대언자보다 더 나은 자니라.
TSK: A prophet: mt 11:13,14, mt 14:5, mt 17:12,13, mt 21:24-26, mr 9:11-13, lu 1:15-17,76Matthew 11:10 For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: For this is [the one] of whom it is written, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
KAV: 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라, 하신 말씀이 가리키는 자가 곧 이 사람이니라.
TSK: For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.: mt 3:3, isa 40:3, mal 3:1, mal 4:5, mr 1:2, lu 7:26,27, joh 1:23Matthew 11:11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
[x]MKJV: Truly I say to you, Among [those] who have been born of women there has not risen a greater one than John the Baptist. But the least in the kingdom of Heaven is greater than he.
BBE: Truly I say to you, Among the sons of women there has not been a greater than John the Baptist: but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여자가 낳은 사람들 가운데 [침례자] 요한보다 더 큰 자가 일어나지 아니하였도다. 그럼에도 불구하고 하늘의 왕국에서 가장 작은 자가 그보다 크니라.
TSK: born: job 14:1,4, job 15:14, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3; a greater: mt 3:11, 1sa 2:30, lu 1:15, lu 7:28, joh 5:35; he that: mt 5:19, isa 30:26, zec 12:8, lu 9:48, joh 1:15,27, joh 3:30, 1co 6:4, 1co 15:9, eph 3:8; greater: joh 7:39, joh 10:41, ro 16:25,26, col 1:26,27, 2ti 1:10, heb 11:40, 1pe 1:10Matthew 11:16 But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
[x]MKJV: But to what shall I compare to this generation? It is like little children sitting in [the] markets and calling to their playmates,
BBE: But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
KAV: ¶ 그러나 내가 이 세대를 어디에 비유할까? 이 세대는 마치 장터에 앉아 자기 동무들을 부르며
TSK: whereunto: la 2:13, mr 4:30, lu 13:18; this: mt 12:34, mt 23:36, mt 24:34; It is: lu 7:31-35Matthew 11:22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
[x]MKJV: But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
BBE: But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라.
TSK: It shall: mt 11:24, mt 10:15, lu 10:14, lu 12:47,48, heb 2:3, heb 6:4-8, heb 10:26-31; Tyre: isa 23:1-18, jer 25:22, jer 27:3, eze 26:1-28, eze 29:18, am 1:9,10, zec 9:2,3; the day: mt 12:36, 2pe 2:9, 2pe 3:7, 1jo 4:17Matthew 11:24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
[x]MKJV: But I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
BBE: But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라.
TSK: more: mt 11:22, mt 10:15, la 4:6, mr 6:11, lu 10:12Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
[x]MKJV: At that time Jesus answered and said, I thank You, O Father, Lord of Heaven and earth, because You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and revealed them to babes.
BBE: At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨사오니 감사하나이다.
TSK: Jesus: lu 10:21-24; I thank: 1ch 29:13, da 2:23, joh 11:41, 2th 2:13,14; Lord: ge 14:19,22, de 10:14,15, 2ki 19:15, isa 66:1, da 4:35, ac 17:24; because: mt 13:11-16, isa 5:21, isa 29:10-14,18,19, mr 4:10-12, joh 7:48,49, joh 9:39-41, joh 12:38-40, ro 11:8-10, 1co 1:18-29, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 3:14, 2co 4:3-6; and hast: mt 16:17, mt 18:3,4, mt 21:16, 1sa 2:18, 1sa 3:4-21, ps 8:2, jer 1:5-8, mr 10:14-16, 1co 1:27Matthew 11:28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
[x]MKJV: Come to Me all [you] who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
BBE: Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
KAV: ¶ 수고하고 무거운 짐 진 모든 자들아, 너희는 내게로 오라. 내가 너희에게 안식을 주리라.
TSK: Come: isa 45:22-25, isa 53:2,3, isa 55:1-3, joh 6:37, joh 7:37, re 22:17; all: mt 23:4, ge 3:17-19, job 5:7, job 14:1, ps 32:4, ps 38:4, ps 90:7-10, ec 1:8,14, ec 2:22,23, ec 4:8, isa 1:4, isa 61:3, isa 66:2, mic 6:6-8, ac 15:10, ro 7:22-25, ga 5:1; and I: mt 11:29, ps 94:13, ps 116:7, isa 11:10, isa 28:12, isa 48:17,18, jer 6:16, 2th 1:7, heb 4:1Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
[x]MKJV: Take My yoke on you and learn of Me, for I am meek and lowly in heart, and you shall find rest to your souls.
BBE: Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
KAV: 나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니
TSK: my: mt 7:24, mt 17:5, joh 13:17, joh 14:21-24, joh 15:10-14, 1co 9:21, 2co 10:5, 1th 4:2, 2th 1:8, heb 5:9; and learn: mt 11:27, mt 28:20, lu 6:46-48, lu 8:35, lu 10:39-42, joh 13:15, ac 3:22,23, ac 7:37, eph 4:20,21, php 2:5, 1jo 2:6; for: mt 12:19,20, mt 21:5, nu 12:3, ps 131:1, isa 42:1-4, zec 9:9, lu 9:51-56, 2co 10:1, php 2:7,8, 1pe 2:21-23; and ye: mt 11:28, jer 6:16, heb 4:3-11Matthew 12:6 But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
[x]MKJV: But I say to you that [One] greater than the temple is in this place.
BBE: But I say to you that a greater thing than the Temple is here.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 성전보다 더 큰 이가 이곳에 있느니라.
TSK: But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.: mt 12:41,42, mt 23:17-21, 2ch 6:18, hag 2:7-9, mal 3:1, joh 2:19-21, eph 2:20-22, col 2:9, 1pe 2:4,5Matthew 12:7 But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
[x]MKJV: But if you had known what [this] is, I desire mercy and not sacrifice, you would not have condemned those who are not guilty.
BBE: But if these words had been in your minds, My desire is for mercy and not for offerings, you would not have been judging those who have done no wrong.
KAV: 그러나, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라, 하신 말씀이 무슨 뜻인지 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리니
TSK: if: mt 9:13, mt 22:29, ac 13:27; I will: isa 1:11-17, ho 6:6, mic 6:6-8; condemned: job 32:3, ps 94:21, ps 109:31, pr 17:15, jas 5:6Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles.
[x]MKJV: Behold My Child whom I have chosen; My Beloved, in whom My soul is well pleased. I will put My Spirit on Him, and He shall declare judgment to the nations.
BBE: See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles.
KAV: 내가 택한 나의 종, 내 혼이 매우 기뻐하는 자 곧 나의 사랑하는 자를 보라. 내가 내 영을 그 위에 두리니 그가 이방인들에게 공의를 보이리라.
TSK: my servant: isa 49:5,6, isa 52:13, isa 53:11, zec 3:8, php 2:6,7; whom I: ps 89:19, isa 49:1-3, lu 23:35, 1pe 2:4; my beloved: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 9:35, eph 1:6, col 1:1,13, 2pe 1:17; I will: mt 3:16, isa 11:2, isa 59:20,21, isa 61:1-3, lu 3:22, lu 4:18, joh 1:32-34, joh 3:34, ac 10:38; and he: isa 32:15,16, isa 49:6, isa 60:2,3, isa 62:2, jer 16:19, lu 2:31,32, ac 11:18, ac 13:46-48, ac 14:27, ac 26:17,18, ro 15:9-12, eph 2:11-13, eph 3:5-8