Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
[x]MKJV: But those belonging to Christ have crucified the flesh with [its] passions and lusts.
BBE: And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.
KAV: 그리스도께 속한 사람들은 애착들과 정욕들과 함께 육신을 십자가에 못 박았느니라.
TSK: they: ga 3:29, ro 8:9, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7; crucified: ga 5:16-18,20, ga 6:14, ro 6:6, ro 8:13, ro 13:14, 1pe 2:11Galatians 6:11 Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
[x]MKJV: See in what large letters I write to you with my hand.
BBE: See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you.
KAV: 너희는 내가 내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보는도다.
TSK: written: ro 16:22, 1co 16:21-23Galatians 6:18 Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
[x]MKJV: Brothers, the grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Amen.
BBE: The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. So be it.
KAV: 형제들아, 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희 영과 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 갈라디아 사람들에게 로마에서 써서 보내다.
TSK: the grace: ro 16:20,24, 2co 13:14, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
[x]MKJV: Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who blessed us with every spiritual blessing in the heavenlies in Christ;
BBE: Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has given us every blessing of the Spirit in the heavens in Christ:
KAV: [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]를 찬송하리로다. 그분께서 그리스도 안에서 하늘의 처소들에 있는 모든 영적인 복으로 우리에게 복을 주셨으니
TSK: Blessed: ge 14:20, 1ch 29:20, ne 9:5, ps 72:19, da 4:34, lu 2:28, 2co 1:3, 1pe 1:3, re 4:9-11, re 5:9-14; God: eph 1:17, joh 10:29,30, joh 20:17, ro 15:6, 2co 1:3, 2co 11:31, php 2:11; who: ge 12:2,3, ge 22:18, 1ch 4:10, ps 72:17, ps 134:3, isa 61:9, ga 3:9; heavenly: eph 1:20, eph 2:6, eph 3:10, eph 6:12, heb 8:5, heb 9:23; places, or, things: eph 6:12; in Christ: eph 1:10, joh 14:20, joh 15:2-5, joh 17:21, ro 12:5, 1co 1:30, 1co 12:12, 2co 5:17,21Ephesians 1:13 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
[x]MKJV: in whom also you, hearing the word of truth, the gospel of our salvation, in whom also believing, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
BBE: In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
KAV: 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 들은 뒤에 그분을 신뢰하였고 너희가 믿은 뒤에 또한 그분 안에서 약속의 저 거룩하신 [영]으로 봉인되었느니라.
TSK: ye also: eph 2:11,12, col 1:21-23, 1pe 2:10; after that ye heard: eph 4:21, joh 1:17, ro 6:17, ro 10:14-17, col 1:4-6,23, 1th 2:13; the word: ps 119:43, 2co 6:7, 2ti 2:15, jas 1:18; the gospel: mr 16:15,16, ac 13:26, ro 1:16, 2ti 3:15, tit 2:11, heb 2:3; ye were: eph 4:30, joh 6:27, ro 4:11, 2co 1:22, 2ti 2:19, re 7:2; holy: joe 2:28, lu 11:13, lu 24:49, joh 14:16,17,26, joh 15:26, joh 16:7-15, ac 1:4, ac 2:16-22,33, ga 3:14Ephesians 2:5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
[x]MKJV: (even when we were dead in sins) has made us alive together with Christ (by grace you are saved),
BBE: Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
KAV: 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 받았느니라.)
TSK: dead: eph 2:1, ro 5:6,8,10; quickened: eph 2:1, eph 5:14, joh 5:21, joh 6:63, ro 8:2; grace ye: eph 2:8, ac 15:11, ro 3:24, ro 4:16, ro 11:5,6, ro 16:20, 2co 13:14, tit 2:11, tit 3:5, re 22:21Ephesians 2:19 Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
[x]MKJV: Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God,
BBE: So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
KAV: 그러므로 이제 너희는 더 이상 낯선 자도 아니요 외국인도 아니요 오직 성도들과 더불어 동료 시민이요 [하나님]의 집안에 속한 자들이며
TSK: but: eph 3:6, ga 3:26-28, ga 4:26-31, php 3:20, heb 12:22-24, re 21:12-26; household: eph 3:15, mt 10:25, ga 6:10, 1jo 3:1Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
[x]MKJV: in whom we have boldness and access with confidence through His faith.
BBE: By whom we come near to God without fear through faith in him.
KAV: 그리스도 안에서 우리가 그분을 믿는 믿음을 통해 담대함을 가지고 확신 있게 나아감을 얻느니라.
TSK: In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.: eph 2:18, joh 14:6, ro 5:2, heb 4:14-16, heb 10:19-22Ephesians 3:16 That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
[x]MKJV: that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might by His Spirit in the inner man;
BBE: That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;
KAV: 그분께서 자신의 영광의 풍성함에 따라 자신의 [영]을 통해 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시며
TSK: according: eph 3:8, eph 1:7,18, eph 2:7, ro 9:23, php 4:19, col 1:27; to be: eph 6:10, job 23:6, ps 28:8, ps 138:3, isa 40:29-31, isa 41:10, zec 10:12, mt 6:13, 2co 12:9, php 4:13, col 1:11, 2ti 4:17, heb 11:34; the inner: jer 31:33, ro 2:29, ro 7:22, 2co 4:16, 1pe 3:4Ephesians 3:18 May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
[x]MKJV: may be able to comprehend with all saints what [is] the breadth and length and depth and height,
BBE: May have strength to see with all the saints how wide and long and high and deep it is,
KAV: 능히 모든 성도와 함께 너비와 길이와 깊이와 높이가 어떠함을 깨닫고
TSK: able: eph 3:19, eph 1:18-23, job 11:7-9, ps 103:11,12,17, ps 139:6, isa 55:9, joh 15:13, ga 2:20, ga 3:13, php 2:5-8, php 3:8-10, 1ti 1:14-16, 1ti 3:16, tit 2:13,14, re 3:21; with: eph 1:10,15, de 33:2,3, 2ch 6:41, ps 116:15, ps 132:9, ps 145:10, zec 14:5, 2co 13:13, col 1:4; what: ro 10:3,11,12Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
[x]MKJV: and to know the love of Christ which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.
BBE: And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.
KAV: 지식을 뛰어넘는 그리스도의 사랑을 알아 [하나님]의 모든 충만하심으로 충만하게 되기를 구하노라.
TSK: to know: eph 3:18, eph 5:2,25, joh 17:3, 2co 5:14, ga 2:20, php 2:5-12, col 1:10, 2pe 3:18, 1jo 4:9-14; passeth: php 1:7; that ye: eph 1:23, ps 17:15, ps 43:4, mt 5:6, joh 1:16, col 2:9,10, re 7:15-17, re 21:22-24, re 22:3-5Ephesians 4:2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
[x]MKJV: with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,
BBE: With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;
KAV: 모든 겸손과 온유와 오래 참음으로 사랑 안에서 서로 참아 주며
TSK: lowliness: nu 12:3, ps 45:4, ps 138:6, pr 3:34, pr 16:19, isa 57:15, isa 61:1-3, zep 2:3, zec 9:9, mt 5:3-5, mt 11:29, ac 20:19, 1co 13:4,5, ga 5:22,23, col 3:12,13, 1ti 6:11, 2ti 2:25, jas 1:21, jas 3:15-18, 1pe 3:15; forbearing: mr 9:19, ro 15:1, 1co 13:7, ga 6:2Ephesians 4:14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness ㆍ, whereby they lie in wait to deceive;
[x]MKJV: so that we no longer may be infants, tossed to and fro and carried about by every wind of doctrine, in the dishonesty of men, in cunning craftiness, to the wiles of deceit.
BBE: So that we may be no longer children, sent this way and that, turned about by every wind of teaching, by the twisting and tricks of men, by the deceits of error;
KAV: 그 목적은 우리가 이제부터 더 이상 어린아이가 되지 아니하여 사람들의 속임수와 몰래 숨어서 속이려 하는 자들이 사용하는 간교한 술수로 말미암아 온갖 교리의 바람에 이리저리 흔들려 밀려다니지 아니하고
TSK: no more: isa 28:9, mt 18:3,4, 1co 3:1,2, 1co 14:20, heb 5:12-14; tossed: ac 20:30,31, ro 16:17,18, 2co 11:3,4, ga 1:6,7, ga 3:1, col 2:4-8, 2th 2:2-5, 1ti 3:6, 1ti 4:6,7, 2ti 1:15, 2ti 2:17,18, 2ti 3:6-9,13, 2ti 4:3, heb 13:9, 2pe 2:1-3, 1jo 2:19,26, 1jo 4:1; carried: mt 11:7, 1co 12:2, jas 1:6, jas 3:4; by the: mt 24:11,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13-15, 2th 2:9,10, 2pe 2:18, re 13:11-14, re 19:20; lie: ps 10:9, ps 59:3, mic 7:2, ac 23:21Ephesians 4:19 Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
[x]MKJV: For they, being past feeling, have given themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
BBE: Who having no more power of feeling, have given themselves up to evil passions, to do all unclean things with overmuch desire.
KAV: 그들이 감각을 지나쳐 자기를 색욕에 내주고 탐욕을 내어 모든 부정한 것을 행하였으되
TSK: past: 1ti 4:2; given: eph 4:17, ro 1:24-26, 1pe 4:3; with: job 15:16, isa 56:11, 2pe 2:12-14,22, jude 1:11, re 17:1-6, re 18:3Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
[x]MKJV: Therefore putting away lying, let each man speak truth with his neighbor, for we are members of one another.
BBE: And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another.
KAV: 그런즉 거짓말을 버리고 각 사람이 자기 이웃과 더불어 진리를 말하라. 우리는 서로 지체니라.
TSK: putting: le 19:11, 1ki 13:18, ps 52:3, ps 119:29, pr 6:17, pr 12:19,22, pr 21:6, isa 9:15, isa 59:3,4, isa 63:8, jer 9:3-5, ho 4:2, joh 8:44, ac 5:3,4, col 3:9, 1ti 1:10, 1ti 4:2, tit 1:2,12, re 21:8, re 22:15; speak: eph 4:15, pr 8:7, pr 12:17, zec 8:16,19, 2co 7:14, col 3:9; for: eph 5:30, ro 12:5, 1co 10:17, 1co 12:12-27Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
[x]MKJV: Let him who stole steal no more, but rather let him labor, working with [his] hands the thing which [is] good, so that he may have [something] to give to him who needs.
BBE: Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
KAV: 도둑질을 한 자는 더 이상 도둑질을 하지 말고 오히려 노동을 하여 궁핍한 자에게 줄 수 있도록 자기 손으로 선한 일을 할지니라.
TSK: him that: ex 20:15,17, ex 21:16, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, zec 5:3, joh 12:6, 1co 6:10,11; steal no more: job 34:32, pr 28:13, lu 3:8,10-14, lu 19:8; labour: pr 13:11, pr 14:23, ac 20:34,35, 1th 4:11,12, 2th 3:6-8,11,12; that he: lu 3:11, lu 21:1-4, joh 13:29, 2co 8:2,12; give: ro 12:13, 2co 9:12-15, 1ti 6:18Ephesians 4:31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
[x]MKJV: Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.
BBE: Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
KAV: 너희는 모든 악독과 진노와 분노와 소리 지르는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고
TSK: bitterness: ps 64:3, ro 3:14, col 3:8,19, jas 3:14,15; wrath: eph 4:26, pr 14:17, pr 19:12, ec 7:9, 2co 12:20, ga 5:20, col 3:8, 2ti 2:23, tit 1:7, jas 1:19, jas 3:14-18, jas 4:1,2; clamour: 2sa 19:43, 2sa 20:1,2, pr 29:9,22, ac 19:28,29, ac 21:30, ac 22:22,23, 1ti 3:3, 1ti 6:4,5; evil speaking: le 19:16, 2sa 19:27, ps 15:3, ps 50:20, ps 101:5, ps 140:11, pr 6:19, pr 10:18, pr 18:8, pr 25:23, pr 26:20, jer 6:28, jer 9:4, ro 1:29,30, 1ti 3:11, 1ti 5:13, 2ti 3:3, tit 2:3, tit 3:2, jas 4:11, 1pe 2:1, 2pe 2:10,11, jude 1:8-10, re 12:10; with: ge 4:8, ge 27:41, ge 37:4,21, le 19:17,18, 2sa 13:22, pr 10:12, pr 26:24,25, ec 7:9, ro 1:29, 1co 5:8, 1co 14:20, col 3:8, tit 3:3, 1jo 3:12,15Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
[x]MKJV: Let no man deceive you with vain words, for because of these things the wrath of God comes upon the children of disobedience.
BBE: Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
KAV: 아무도 헛된 말들로 너희를 속이지 못하게 하라. 이것들로 인하여 [하나님]의 진노가 불순종의 자녀들에게 임하나니
TSK: no: jer 29:8,9,31, eze 13:10-16, mic 3:5, mt 24:4,24, mr 13:5,22, ga 6:7,8, col 2:4,8,18, 2th 2:3,10-12, 1jo 4:1; vain: 2ki 18:20, jer 23:14-16; cometh: nu 32:13,14, jos 22:17,18, ps 78:31, ro 1:18, col 3:6; children: eph 2:2,3; disobedience: heb 3:19, 1pe 2:8Ephesians 5:7 Be not ye therefore partakers with them.
[x]MKJV: Therefore do not be partakers with them.
BBE: Have no part with such men;
KAV: 그러므로 너희는 그들과 함께 참여하는 자가 되지 말라.
TSK: Be not ye therefore partakers with them.: eph 5:11, nu 16:26, ps 50:18, pr 1:10-17, pr 9:6, pr 13:20, 1ti 5:22, re 18:4Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather ㆍ reprove them.
[x]MKJV: And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [them].
BBE: And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;
KAV: 열매 없는 어둠의 일들에 참여하지 말고 도리어 그것들을 책망하라.
TSK: no: eph 5:7, ge 49:5-7, ps 1:1,2, ps 26:4,5, ps 94:20,21, pr 4:14,15, pr 9:6, jer 15:17, ro 16:17, 1co 5:9-11, 1co 10:20,21, 2co 6:14-18, 2th 3:6,14, 1ti 6:5, 2ti 3:5, 2jo 1:10,11, re 18:4; unfruitful: pr 1:31, isa 3:10,11, ro 6:21, ga 6:8; works: eph 4:22, job 24:13-17, joh 3:19-21, ro 1:22-32, ro 13:12, 1th 5:7; but: ge 20:16, le 19:17, ps 141:5, pr 9:7,8, pr 13:18, pr 15:12, pr 19:25, pr 25:12, pr 29:1, isa 29:21, mt 18:15, lu 3:19, 1ti 5:20, 2ti 4:2, tit 2:15