Job 5:4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
[x]MKJV: His children are far from safety, and they are crushed in the gate, nor [is there] any to deliver [them].
BBE: Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
KAV: 그의 자녀들은 안전에서 멀리 떨어져 있고 그들이 성문에서 짓눌리되 그들을 건져 내는 자가 없으며
TSK: children: job 4:10,11, job 8:4, job 18:16-19, job 27:14, ex 20:5, ps 109:9-15, ps 119:155, ps 127:5; they are crushed: job 1:19, lu 13:4,5; neither: job 10:7, ps 7:2Job 5:11 To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
[x]MKJV: to set on high those who are low, so that those who mourn may be lifted up [to] safety;
BBE: Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;
KAV: 낮은 자들을 높이 세우시나니 이것은 애곡하는 자들을 높이사 안전한 곳에 두려 하심이니라.
TSK: set up: 1sa 2:7,8, ps 91:14, ps 107:41, eze 17:24, lu 1:52,53; those: lu 6:21, jas 1:9, jas 4:6-10, 1pe 5:10; exalted: de 33:27, 1pe 1:3Job 5:26 Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
[x]MKJV: You shall come to [your] grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
BBE: You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.
KAV: 곡식 단이 제 때에 들어가는 것 같이 네가 장수를 누리다가 네 무덤에 이르리라.
TSK: in a full age: job 42:16,17, ge 15:15, ge 25:8, ps 91:16, pr 9:11, pr 10:27Job 6:7 The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
[x]MKJV: My soul refuses to touch them; they [are] sickening food to me.
BBE: My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
KAV: 내 혼이 만지기도 거부한 것들이 나를 슬프게 하는 음식같이 되었도다.
TSK: as my sorrowful meat: 1ki 17:12, 1ki 22:27, ps 102:9, eze 4:14,16, eze 12:18,19, da 10:3Job 6:9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
[x]MKJV: Even that it would please God to destroy me; that He would loose His hand and cut me off!
BBE: If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
KAV: 심지어 [하나님]께서 나를 멸하기를 기뻐하사 자신의 손을 놓으시고 나를 끊어 버리시면 좋겠구나!
TSK: that it would: job 3:20-22, job 7:15,16, job 14:13, nu 11:14,15, 1ki 19:4, jon 4:3,8, re 9:6; that he would: job 19:21, ps 32:4, isa 48:10-13Job 6:14 To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
[x]MKJV: To him who is afflicted, pity is [due] from his friend, but he forsakes the fear of the Almighty.
BBE: He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
KAV: 고난 받는 자를 그의 친구가 불쌍히 여길 것이로되 그가 [전능자] 두려워하기를 저버리는도다.
TSK: To him: job 4:3,4, job 16:5, job 19:21, pr 17:17, ro 12:15, 1co 12:26, 2co 11:29, ga 6:2, heb 13:3; he forsaketh: ge 20:11, ps 36:1-3, lu 23:40Job 6:18 The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
[x]MKJV: The paths of their way are turned aside; they go to nothing and are lost.
BBE: The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
KAV: 개울들이 흐르는 길의 통로들은 옆으로 벗어나 아무 데도 가지 못하고 소멸되느니라.Job 6:24 Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
[x]MKJV: Teach me, and I will be silent; and cause me to understand where I have gone astray.
BBE: Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.
KAV: 나를 가르치라. 내가 내 혀를 억누르리라. 내가 어디에서 잘못하였는지 깨닫게 하라.
TSK: Teach me: job 5:27, job 32:11,15,16, job 33:1,31-33, job 34:32, ps 32:8, pr 9:9, pr 25:12, jas 1:19; I will: ps 39:1,2, jas 3:2; cause me: job 10:2, ps 19:12Job 6:26 Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
[x]MKJV: Do you intend to criticize words, and the speeches of one who is hopeless, [that are] as wind?
BBE: My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
KAV: 절망에 빠진 자의 말들은 바람과 같거늘 너희가 그 말들을 책망하고자 꾀하느냐?
TSK: reprove: job 2:10, job 3:3-26, job 4:3,4, job 34:3-9, job 38:2, job 40:5,8, job 42:3,7, mt 12:37; one that: job 6:4,9, job 10:1; as wind: job 8:2, ho 12:1, eph 4:14Job 7:1 Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
[x]MKJV: [Is there] not a warfare to man on earth? [Are] not his days also like the days of a hireling?
BBE: Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?
KAV: 땅 위에 사는 사람에게는 정해진 기한이 있지 아니하냐? 그의 날들은 또한 품꾼의 날들과 같지 아니하냐?
TSK: Is there: job 14:5,13,14, ps 39:4, isa 38:5, joh 11:9,10; an appointed time: ec 8:8; like the days: job 14:6, le 25:50, de 15:18, isa 21:16, mt 20:1-15Job 7:3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
[x]MKJV: so I am made to possess months of vanity, and weary nights are appointed to me.
BBE: So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.
KAV: 내가 허무한 달들을 소유하게 되었으며 또 고달픈 밤들이 내게 정하여졌도다.
TSK: months of: job 29:2, ps 6:6, ps 39:5, ec 1:14Job 7:4 When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
[x]MKJV: When I lie down, I say, When shall I rise? But the night is long, and I am full of tossing to and fro until the dawning of the day.
BBE: When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.
KAV: 내가 누울 때면 말하기를, 언제나 일어날까, 언제나 밤이 지나갈까? 하며 날이 샐 때까지 하염없이 이리저리 뒤척거리는도다.
TSK: When: job 7:13,14, job 17:12, job 30:17, de 28:67, ps 6:6, ps 77:4, ps 130:6; tossings: ps 109:23, isa 54:11Job 7:9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
[x]MKJV: [As] the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no [more].
BBE: A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
KAV: 구름이 소멸되어 사라짐같이 무덤에 내려가는 자도 다시는 올라오지 못하리니
TSK: the cloud: job 37:11; he: job 10:21, job 14:10-14, job 16:22, 2sa 12:23, 2sa 14:14, ps 39:13, isa 38:11Job 7:10 He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
[x]MKJV: He shall return no more to his house, nor shall his place know him any more.
BBE: He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.
KAV: 그가 다시는 자기 집으로 돌아가지 못하며 그의 처소도 다시는 그를 알지 못하리이다.
TSK: shall return: job 8:18, job 20:9, ps 103:16Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
[x]MKJV: I have sinned. What shall I do to You, O Watcher of men? Why have You set me as a target for You, so that I am a burden to myself?
BBE: If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?
KAV: 오 사람들을 보존하시는 주여, 내가 죄를 지었사오니 주께 무엇을 하여야 하리이까? 주께서 어찌하여 나를 세우사 주를 대적하는 과녁이 되게 하시며 내가 내 자신에게 무거운 짐이 되게 하셨나이까?
TSK: I have sinned: job 9:29-31, job 13:26, job 14:16, job 22:5, job 31:33, job 33:9,27, ps 80:4; O thou preserver: ne 9:6, ps 36:6; why hast: job 7:12, job 6:4, job 16:12-14, ps 21:12, la 3:12; I am: job 7:11, job 3:24Job 8:5 If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
[x]MKJV: if you would seek earnestly to God and make your prayer to the Almighty;
BBE: If you will make search for God with care, and put your request before the Ruler of all;
KAV: 네가 만일 늦기 전에 [하나님]께 구하고 [전능자]께 간구하며
TSK: thou wouldest: job 5:8, job 11:13, job 22:21-23,24-30, 2ch 33:12,13, isa 55:6,7, mt 7:7,8, heb 3:7,8, jas 4:7-10Job 8:8 For inquire, I pray thee, of the former ㆍ age, and prepare thyself to the search of their fathers:
[x]MKJV: For please ask of the former age, and prepare yourself to the search of their fathers,
BBE: Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers:
KAV: 원하건대 너는 이전 시대 사람들에게 물으며 네 자신을 예비하여 그들의 조상들이 탐구한 바에 주의를 기울이라.
TSK: enquire: job 12:12, job 15:10,18, job 32:6,7, de 4:32, de 32:7, ps 44:1, ps 78:3,4, isa 38:19, ro 15:4, 1co 10:11Job 8:22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
[x]MKJV: Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked [shall be] no more.
BBE: Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
KAV: 너를 미워하는 자들은 수치로 옷 입을 것이요, 사악한 자들이 거하는 처소는 없어지리라, 하니라.
TSK: clothed: ps 35:26, ps 109:29, ps 132:18, 1pe 5:5; come to nought: job 8:18, job 7:21Job 9:14 How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
[x]MKJV: How much less shall I answer Him, [and] choose my arguments with Him?
BBE: How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
KAV: 하물며 내가 어찌 그분께 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 그분과 변론하겠느냐?
TSK: How much: job 4:19, job 25:6, 1ki 8:27; shall I: job 11:4,5; choose: job 23:4,7, job 33:5Job 9:15 Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
[x]MKJV: Whom, though I were righteous, [yet] I would not answer; I seek mercy for my judgment.
BBE: Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.
KAV: 비록 내가 의로울지라도 그분께 감히 대답하지 못하겠고 도리어 나를 심판하시는 이에게 간구하리라.
TSK: though: job 10:15, 1co 4:4; I would: job 5:8, job 8:5, job 10:2, job 22:27, job 34:31,32, 1ki 8:38,39, 2ch 33:13, jer 31:9, da 9:3,18; my judge: job 23:7, 1pe 2:23