Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby ㆍ we must be saved.
[x]MKJV: And there is salvation in no other One; for there is no other name under Heaven given among men by which we must be saved.
BBE: And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.
KAV: 다른 사람 안에는 구원이 없나니 하늘 아래에서 우리를 구원할 다른 이름을 사람들 가운데 주지 아니하셨느니라, 하였더라.
TSK: is there: ac 10:42,43, mt 1:21, mr 16:15,16, joh 3:36, joh 14:6, 1co 3:11, 1ti 2:5,6, heb 2:3, heb 12:25, 1jo 5:11,12, re 7:9,10, re 20:15; under: ac 2:5, ge 7:19, job 41:11, ps 45:17, col 1:23Acts 4:16 Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot ㆍ deny it.
[x]MKJV: saying, What shall we do to these men? For that indeed a notable miracle has been done by them is plain to all those dwelling in Jerusalem. And we cannot deny [it].
BBE: Saying, What are we to do with these men? for certainly it is clear to all who are living in Jerusalem that a most important sign has been done by them, and it is not possible to say that it is not so.
KAV: 이르되, 우리가 이 사람들을 어떻게 할까? 그들로 말미암아 참으로 주목할 만한 기적이 이루어진 사실이 예루살렘에 거하는 모든 사람에게 드러났으므로 우리도 그것을 부인할 수 없도다.
TSK: What: joh 11:47,48, joh 12:18; a notable: ac 3:9,10, da 8:5,8, mt 27:16; and we: ac 6:10, lu 6:10,11, lu 21:15Acts 4:24 And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
[x]MKJV: And having heard, they lifted up their voice to God with one accord and said, Lord, You [are] the God who made the heaven and earth, and the sea, and all that is in them;
BBE: And hearing it, they all, with one mind, made prayer to God and said, O Lord, maker of heaven and earth and the sea and all things in them:
KAV: 그들이 그것을 듣고 한마음으로 [하나님]께 목소리를 높여 이르되, [주]여, 주는 하늘과 땅과 바다와 그것들 안의 모든 것을 만드신 [하나님]이시요,
TSK: they: ac 16:25, ps 55:16-18, ps 62:5-8, ps 69:29,30, ps 109:29-31, jer 20:13, lu 6:11,12, 2co 1:8-11, 1th 5:16-18, 2ti 4:17,18; Lord: 2ki 19:15,19, ne 9:6, ps 146:5, isa 51:12, jer 10:10-12, jer 32:17Acts 4:36 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, ㆍ (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
[x]MKJV: And Joses, who was surnamed Barnabas by the apostles (which is, being translated, The son of consolation), a Levite, a Cypriot by race,
BBE: And Joseph, who was given by the Apostles the name of Barnabas (the sense of which is, Son of comfort), a Levite and a man of Cyprus by birth,
KAV: 사도들이 키프러스 지방 출신의 요세라 하는 레위 사람에게 바나바라는 이름을 주었는데 (그것을 번역하면 위로의 아들이라는 뜻이라.)
TSK: Barnabas: ac 11:22-25,30, ac 12:25, ac 13:1, ac 15:2,12,37, 1co 9:6, ga 2:1,9,13; The son: mr 3:17; Cyprus: ac 11:19,20, ac 15:39, ac 21:16Acts 5:9 Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
[x]MKJV: Then Peter said to her, How [is it] that you have agreed together to tempt the Spirit of [the] Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband [are] at the door and they will carry you out.
BBE: But Peter said to her, Why have you made an agreement together to be false to the Spirit of the Lord? See, the feet of the young men who have put the body of your husband in the earth, are at the door, and they will take you out.
KAV: 이에 베드로가 그녀에게 이르되, 어찌하여 너희가 서로 합의해서 [주]의 [영]을 시험하려 하느냐? 보라, 네 남편을 묻은 사람들의 발이 문 앞에 이르렀은즉 또한 너를 메고 나가리라, 하니
TSK: How: ge 3:9-13, lu 16:2, ro 3:19; have: ac 23:20-22, de 13:6-8, pr 11:21, pr 16:5, ps 50:18, mic 7:3; to tempt: ac 5:3,4, ex 17:2,7, nu 14:22, ps 78:18-20,40,41,56, ps 95:8-11, mt 4:7, 1co 10:9; the feet: ac 5:6, 2ki 6:32, ro 10:15Acts 5:17 Then the high priest rose up, and all they that were with him, ㆍ (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
[x]MKJV: And rising up, the high priest, and all those who were with him (which is the [sect] of the Sadducees) were filled with anger,
BBE: But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,
KAV: ¶ 이에 대제사장과 또 그와 함께 있던 자들 (곧 사두개인들의 분파가) 다 분노가 가득한 채 일어나
TSK: the high: ac 4:26, ps 2:1-3, joh 11:47-49, joh 12:10,19; all: ac 4:1,2,6, ac 23:6-8; indignation: ac 7:9, ac 13:45, ac 17:5, 1sa 18:12-16, job 5:2, pr 14:30, pr 27:4, ec 4:4, mt 27:18, ga 5:21, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1Acts 5:32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
[x]MKJV: And we are His witnesses of these things. And [so] also [is] the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.
BBE: And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep his laws.
KAV: 우리는 이 일들에 대하여 그분의 증인이요, [하나님]께서 자신에게 순종하는 자들에게 주신 [성령]님도 그러하니라, 하더라.
TSK: are: ac 5:29, ac 1:8, ac 2:32, ac 10:39-41, ac 13:31, lu 24:47,48, joh 15:27, 2co 13:1, heb 2:3; and so: joh 15:26, joh 16:7-14, heb 2:4, 1pe 1:12; whom: ac 2:4,38,39, ac 10:44, joh 7:39Acts 6:2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
[x]MKJV: And the Twelve called near the multitude of the disciples and said, It is not pleasing to us, leaving the Word of God, to serve tables.
BBE: And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food.
KAV: 이에 열두 사도가 제자들의 무리를 자기들에게 불러 이르되, 우리가 [하나님]의 말씀을 버려두고 상을 섬기는 것은 합당치 아니하니
TSK: the twelve: ac 21:22; It: ac 4:19, ac 25:27; we should: ex 18:17-26, nu 11:11-13, de 1:9-14, ne 6:3, 2ti 2:4Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
[x]MKJV: Then there arose certain of the synagogue which is called [the synagogue] of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of those from Cilicia and from Asia, disputing with Stephen.
BBE: But some of those who were of the Synagogue named that of the Libertines, and some of the men of Cyrene and of Alexandria and those from Cilicia and Asia, had arguments with Stephen.
KAV: ¶ 그때에 리베르티 사람과 구레네 사람과 알렉산드리아 사람과 길리기아와 아시아에서 온 자들의 회당이라 하는 회당에서 어떤 자들이 일어나 스데반과 논쟁을 벌였으나
TSK: there: ac 13:45, ac 17:17,18; the synagogue: ac 22:19, ac 26:11, mt 10:17, mt 23:34, mr 13:9, lu 21:12; Cyrenians: ac 2:10, ac 11:20, ac 13:1, mt 27:32; Alexandrians: ac 18:24, ac 27:6; Cilicia: ac 15:23,41, ac 21:39, ac 22:3, ac 23:34, ac 27:5, ga 1:21; Asia: ac 2:9, ac 16:6, ac 19:10,26, ac 21:27; disputing: 1co 1:20Acts 7:33 Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
[x]MKJV: Then the Lord said to him, Loosen the sandal on your feet, for the place where you stand is holy ground.
BBE: And the Lord said, Take off the shoes from your feet, for the place where you are is holy.
KAV: 그때에 [주]께서 그에게 이르시되, 네가 선 곳은 거룩한 땅이니 네 발에서 신을 벗으라.
TSK: Put: ex 3:5, jos 5:15, ec 5:1, 2pe 1:18Acts 7:34 I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
[x]MKJV: I have seen, the affliction of My people in Egypt, and I have heard their groan; and I came down to pluck them out. And now come, I will send you into Egypt.
BBE: Truly, I have seen the sorrows of my people in Egypt, and their cries have come to my ears, and I have come down to make them free: and now, come, I will send you to Egypt.
KAV: 내가 이집트에 있는 내 백성의 고통을 보았고 또 보았으며 그들이 신음하는 것을 듣고 그들을 건지러 내려 왔노니 이제 오라. 내가 너를 이집트로 보내리라, 하시니라.
TSK: I have seen: ex 2:23-25, ex 3:7,9, ex 4:31, ex 6:5,6, jud 2:18, jud 10:15,16, ne 9:9, ps 106:44, isa 63:8,9; and am: ge 11:5,7, ge 18:21, ex 3:8, nu 11:17, ps 144:5, isa 64:1, joh 3:13, joh 6:38; And now: ex 3:10,14, ps 105:26, ho 12:13, mic 6:4Acts 7:37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
[x]MKJV: This is that Moses who said to the sons of Israel, The] Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, [One] like me; you shall hear Him.
BBE: This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.
KAV: ¶ 이스라엘 자손에게, [주] 너희 [하나님]께서 너희 형제들 중에서 나와 같은 대언자 하나를 너희를 위하여 일으키시리니 너희는 그의 말을 들을지니라, 하고 말한 사람이 바로 이 모세라.
TSK: that: ac 7:38, 2ch 28:22, da 6:13; A prophet: ac 3:22, de 18:15-19; him: ac 3:23, mt 17:3-5, mr 9:7, lu 9:30,31,35, joh 8:46,47, joh 18:37Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
[x]MKJV: This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him in Mount Sinai, and [with] our fathers, who received the living words to give to us,
BBE: This is the man who was in the church in the waste land with the angel who was talking to him in Sinai, and with our fathers; and to him were given the living words of God, so that he might give them to you.
KAV: 시내 산에서 자기에게 말하던 그 천사와 또 우리 조상들과 함께, 광야에 있던 교회에 있으면서 살아 있는 말씀들을 받아 우리에게 주던 자가 바로 이 사람이라.
TSK: in the church: ex 19:3-17, ex 20:19,20, nu 16:3-35,41,42; with the: ac 7:30,35,53, isa 63:9, ga 3:19, heb 2:2; who: ex 21:1-11, de 5:27-31, de 6:1-3, de 33:4, ne 9:13,14, joh 1:17; lively: de 30:19,20, de 32:46,47, ps 78:5-9, joh 6:63, ro 3:2, ro 9:4, ro 10:6-10, heb 5:12, 1pe 4:11Acts 7:40 Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: saying to Aaron, Make us gods to go before us, for [as for] this Moses who brought us out of [the] land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And saying to Aaron, Make us gods to go before us: as for this Moses, who took us out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 아론에게 이르되, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 나온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하고
TSK: unto: ex 32:1Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered ㆍ to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
[x]MKJV: Then God turned and gave them over to serve the host of the heavens, as it is written in [the] book of the Prophets: O house of Israel, have you offered to Me slain beasts and sacrifices forty years in the wilderness?
BBE: But God was turned from them and let them give worship to the stars of heaven, as it says in the book of the prophets, Did you make offerings to me of sheep and oxen for forty years in the waste land, O house of Israel?
KAV: 그때에 [하나님]께서 돌이키시고 그들을 내주사 하늘의 군대에게 경배하게 하셨으니 이것은 대언자들의 책에 기록된바, 오 너희 이스라엘의 집아, 너희가 광야에서 사십 년 동안 죽인 짐승과 희생물을 내게 드린 적이 있었느냐?
TSK: and gave: ps 81:11,12, isa 66:4, eze 14:7-10, eze 20:25,39, ho 4:17, ro 1:24-28, 2th 2:10-12; the host: de 4:19, de 17:3, 2ki 17:16, 2ki 21:3, job 31:26-28, jer 19:13, eze 8:16; O ye: am 5:25,26; have ye: isa 43:23; of forty: ps 95:10, heb 3:9,15-17Acts 7:49 Heaven is my throne, and earth is my footstool ㆍ: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?
[x]MKJV: Heaven [is] My throne and earth [is] My footstool. What house will you build Me, says [the] Lord, or what [is] the place of My rest?
BBE: Heaven is the seat of my power, and earth is a resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, says the Lord, or what is my place of rest?
KAV: [주]가 말하노라. 하늘은 나의 왕좌요, 땅은 나의 발받침이라. 너희가 나를 위해 무슨 집을 짓고자 하느냐? 혹은 내가 안식할 처소가 어떤 것이냐?
TSK: Heaven: 1ki 22:19, ps 11:4, jer 23:24, mt 5:34,35, mt 23:22, re 3:21; what house: jer 7:4-11, mal 1:11, mt 24:2, joh 4:21Acts 8:10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
[x]MKJV: All gave heed to [him], from the least to the greatest, saying, This one is the great power of God.
BBE: To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.
KAV: 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 그들이 다 그의 말에 주의를 기울이며 이르되, 이 사람은 [하나님]의 큰 권능이라, 하더라.
TSK: they: 2co 11:19, eph 4:14, 2pe 2:2, re 13:3; from: jer 6:13, jer 8:10, jer 31:34, jon 3:5; the great power: 1co 1:24Acts 8:21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
[x]MKJV: You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right in the sight of God.
BBE: You have no part in this business, because your heart is not right before God.
KAV: [하나님]의 눈앞에서 네 마음이 바르지 못하므로 이 일에는 네가 차지할 몫도 없고 나눌 것도 없느니라.
TSK: hast: jos 22:25, eze 14:3, re 20:6, re 22:19; for: 2ch 25:2, ps 36:1, ps 78:36,37, hab 2:4, mt 6:22-24, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Acts 8:26 And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
[x]MKJV: And the angel of [the] Lord spoke to Philip, saying, Arise and go toward the south, on the way that goes down from Jerusalem to Gaza, which is a deserted [place].
BBE: But an angel of the Lord said to Philip, Get up, and go to the south, to the road which goes from Jerusalem to Gaza, through the waste land.
KAV: [주]의 천사가 빌립에게 말하여 이르되, 일어나 남쪽으로 나아가 예루살렘에서 가자로 내려가는 길로 가라, 하였는데 그곳은 사막이니라.
TSK: The angel: ac 5:19, ac 10:7,22, ac 12:8-11,23, ac 27:23, 2ki 1:3, heb 1:14; Arise: 1ch 22:16, isa 60:1-22; Gaza: jos 13:3, jos 15:47, zec 9:5; desert: mt 3:1-3, lu 3:2-4Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
[x]MKJV: In His humiliation His judgment was taken away, and who shall declare His generation? For His life is taken from the earth.
BBE: Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
KAV: 그가 굴욕을 당하며 공정한 재판도 받지 못하였으니 누가 그의 세대를 밝히 드러내리요? 이는 그의 생명이 땅에서 빼앗김을 당하였기 때문이로다, 였더라.
TSK: his humiliation: php 2:8,9; judgment: job 27:2, job 34:5, isa 5:23, isa 10:2, hab 1:4, mt 27:12-26, joh 19:12-16; and who: ps 22:30, isa 53:8,12; for: ps 22:15, isa 53:10,12, da 9:26, zec 13:7