Psalm 31:21 Blessed be the LORD: for he hath showed me his marvellous kindness in a strong city.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD; for He has worked His mercy wondrously in a besieged city.
BBE: May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.
KAV: {주}를 찬송할지어다. 그분께서 견고한 도시에서 자신의 놀라운 친절을 내게 베푸셨도다.
TSK: marvellous: ps 17:7, ps 98:1, ps 118:23, 1pe 2:9; strong city: 1sa 23:7-13, jer 1:18Psalm 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
[x]MKJV: For I said in my haste, I am cut off from before Your eyes; surely You heard the voice of my cries, when I cried to You.
BBE: And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.
KAV: 내가 황급한 중에 말하기를, 주의 눈앞에서 내가 끊어졌나이다, 하였으나 그럼에도 불구하고 내가 주께 부르짖을 때에 나의 간구 소리를 주께서 들으셨나이다.
TSK: I said: ps 116:11, 1sa 23:26, 1sa 27:1; I am: ps 31:17, ps 88:16, isa 6:5, isa 38:10-12, isa 49:14, job 35:14, la 3:54,55, eze 37:11, jon 2:4; nevertheless: ps 6:9, 2ch 33:11-13, jon 2:7-9, heb 5:7Psalm 31:24 Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
[x]MKJV: Be strong, and He will make your heart stronger, all you who hope in the LORD.
BBE: Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.
KAV: {주}께 소망을 둔 모든 자들아, 너희는 크게 용기를 내라. 그분께서 너희 마음을 강하게 하시리로다.
TSK: Be of: ps 27:14, isa 35:3,4, lu 22:31,32, heb 12:12,13, jas 5:10,11; shall: ps 29:11, ps 138:3, col 1:11; all ye: ps 146:5, ro 15:12,13, 1pe 1:21Psalm 32:2 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
[x]MKJV: Blessed [is] the man to whom the LORD does not charge iniquity, and in whose spirit there [is] no guile.
BBE: Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.
KAV: 영 안에 간사함이 없고 {주}께서 불법을 인정하지 아니하는 사람은 복이 있도다.
TSK: The Lord: le 17:4, ro 5:13, 2co 5:19-21; whose: joh 1:47, 2co 1:12, 1pe 2:1,2, re 14:5Psalm 32:6 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
[x]MKJV: For this let every godly one pray to You, in a time when You may be found; surely in the floods of great waters they shall not come near him.
BBE: For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.
KAV: 이것을 위해 하나님을 따르는 모든 자는 주를 만날 수 있을 때에 주께 기도하리니 참으로 큰물들의 홍수 속에서도 물들이 그에게 닥치지 못하리이다.
TSK: For this: ps 34:2-5, ps 40:3, ps 51:12,13, 2co 1:4, 1ti 1:16; godly: ps 4:3, 2co 7:9,10, tit 2:12; pray: pr 1:28, isa 49:8, isa 55:6, lu 19:42-44, joh 7:34, 2co 6:2; in the floods: ps 42:7, ps 69:1,2,13-15, ps 124:4,5, ge 7:17-22, isa 43:2, mt 7:24-27, re 12:15,16Psalm 32:8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
[x]MKJV: I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye [shall be] on you.
BBE: I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
KAV: 내가 너를 훈계하며 네가 가야 할 길로 너를 가르치고 내 눈으로 너를 지도하리로다.
TSK: instruct: ps 34:11, pr 3:1, pr 4:1-13, pr 8:10,11, mt 11:29; I will guide, etc: ps 25:9,10, ps 33:18, pr 3:5,6, isa 49:10Psalm 32:9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
[x]MKJV: Be not like the horse, [or] like the mule, who have no understanding, whose mouth must be held in with bit and bridle, so [that] they do not come near you.
BBE: Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
KAV: 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말지어다. 그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 하나니 그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 아니하리라.
TSK: Be ye: pr 26:3, jer 31:18, jas 3:3, jas 4:7-10; no: job 35:11, jer 4:22, jer 8:6,7Psalm 32:10 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
[x]MKJV: The wicked [has] many sorrows, but mercy embraces him who trusts in the LORD.
BBE: The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.
KAV: 사악한 자에게는 많은 고통이 있을 터이나 {주}를 신뢰하는 자에게는 긍휼이 그를 에워싸리로다.
TSK: Many: ps 16:4, ps 34:19-21, ps 140:11, pr 13:21, ec 8:12, isa 3:11, isa 57:21, ro 2:8,9, 1ti 6:10; but: ps 2:12, ps 5:12, ps 34:8, ps 40:4, ps 84:12, ps 146:5, ps 147:11, pr 16:20, isa 12:2,3, jer 17:7,8Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
[x]MKJV: Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous; and shout for joy, all [you] upright in heart.
BBE: Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true.
KAV: 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하며 즐거워할지어다. 마음이 올바른 모든 자들아, 너희는 기쁘게 외칠지어다.
TSK: Be glad: ps 33:1, ps 64:10, ps 68:3, ps 97:12, de 12:12, 1sa 2:1, ro 5:11, php 3:1,3, php 4:4; shout: ps 5:11, ps 97:1, ps 98:4, ezr 3:11-13, zec 4:7; upright: ps 32:2, ps 125:4Psalm 33:1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
[x]MKJV: Rejoice in the LORD, O righteous [ones;] praise is becoming for the upright.
BBE: Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.
KAV: 오 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하라. 찬양은 곧바른 자들이 마땅히 행할 바로다.
TSK: Rejoice: ps 32:11, ps 97:12, 1co 1:30,31, php 4:4; ye righteous: ps 118:15, ro 3:10, ro 5:19; praise: ps 50:14-16, ps 78:36,37, ps 135:3, ps 147:1, pr 15:8Psalm 33:4 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
[x]MKJV: For the Word of the LORD [is] right; and all His works [are] in truth.
BBE: For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.
KAV: {주}의 말씀은 옳으며 그분의 모든 일은 진리 안에서 이루어지는도다.
TSK: the word: ps 12:6, ps 19:8, ps 119:75,128, pr 30:5, mic 2:7, ro 7:12; all his: ps 25:10, ps 36:5,6, ps 85:10,11, ps 96:13, ge 24:27, de 32:4, da 4:37, joh 14:6, ro 15:8,9, tit 1:2Psalm 33:7 He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
[x]MKJV: He gathered the waters of the sea like a heap, setting the depths in storehouses.
BBE: He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.
KAV: 그분께서 바닷물을 함께 모아 무더기같이 쌓으시며 깊음을 곳간들에 두시는도다.
TSK: He gathereth: ps 104:6-9, ge 1:9,10, job 26:10, job 38:8-11, pr 8:29, jer 5:22; heap: ex 15:8, jos 3:13,16, hab 3:15Psalm 33:8 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
[x]MKJV: Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world stand in awe of Him.
BBE: Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.
KAV: 온 땅은 {주}를 두려워하고 세상의 모든 거주민은 그분을 두려워하며 설지어다.
TSK: the earth: ps 22:27, ps 96:9,10, jer 10:7-12, da 6:25,26, re 14:6,7, re 15:4; stand: ps 76:7, heb 12:29Psalm 33:18 Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
[x]MKJV: Behold, the eye of the LORD [is] to those who fear Him, on those who hope in His mercy;
BBE: See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;
KAV: 보라, {주}의 눈은 그분을 두려워하는 자들 곧 그분의 긍휼에 소망을 두는 자들 위에 있나니
TSK: the eye: ps 34:15-20, ps 147:11, job 36:7, 1pe 3:12; hope: ps 13:5, ps 52:8, ro 4:4-8, heb 6:18Psalm 33:19 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
[x]MKJV: to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
BBE: To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.
KAV: 이것은 그분께서 그들의 혼을 사망에서 건지시며 기근 중에서 그들을 지키사 살게 하려 하심이로다.
TSK: To deliver: ps 91:3-7,10, joh 10:28,30; to keep: ps 37:3,19, job 5:19-22, pr 10:3, isa 33:16, mt 6:31-33Psalm 33:21 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
[x]MKJV: For our heart shall rejoice in Him, because we trust in His holy name.
BBE: For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.
KAV: 우리가 그분의 거룩한 이름을 신뢰하였으므로 우리 마음이 그분을 기뻐하리로다.
TSK: For: ps 13:5, ps 28:7, ps 30:10-12, ps 32:10,11, isa 25:9, zec 10:7, joh 16:22; his: 1ch 16:10,35, lu 1:47-50, re 4:8Psalm 33:22 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
[x]MKJV: Let Your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in You.
BBE: Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.
KAV: 오 {주}여, 우리가 주께 소망을 두는 대로 주의 긍휼을 우리에게 베푸소서.
TSK: Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.: ps 5:11,12, ps 13:5, ps 32:10, ps 119:49,76, mt 9:29Psalm 34:1 A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times; His praise always [shall be] in my mouth.
BBE:
KAV: (다윗이 아비멜렉 앞에서 행동을 바꿀 때에 아비멜렉이 그를 쫓아내므로 그가 떠나면서 지은 시) 내가 언제나 {주}를 찬송하리니 그분을 찬양함이 항상 내 입에 있으리로다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Abimelech: ge 20:2, ge 26:1, 1sa 21:13-15, pr 29:25; See on Ps: ps 71:8,14,15, ps 145:1,2, isa 24:15,16, ac 5:41, ac 16:25, eph 5:20, col 3:17, 1th 5:18, 2th 1:3, 2th 2:13Psalm 34:2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
[x]MKJV: My soul shall make its boast in the LORD; the humble shall hear and be glad.
BBE: My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad.
KAV: 내 혼이 {주}를 자랑하리니 겸손한 자가 그것을 듣고 즐거워하리로다.
TSK: make: ps 44:8, ps 105:3, isa 45:25, jer 9:24, 1co 1:31, 2co 10:17; the humble: ps 22:22-24, ps 32:5,6, ps 119:74, ps 142:7, 1ti 1:15,16Psalm 34:8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
[x]MKJV: Taste and see that the LORD [is] good; blessed [is] the man [who] trusts in Him.
BBE: By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.
KAV: 오 {주}께서 선하신 것을 맛보고 알지어다. 그분을 신뢰하는 사람은 복이 있도다.
TSK: taste: ps 63:5, ps 119:103, so 2:3, so 5:1, heb 6:4,5, 1pe 2:2,3, 1jo 1:1-3; Lord: ps 36:7,10, ps 52:1, jer 31:14, zec 9:17, 1jo 4:7-10; blessed: ps 2:12, ps 84:12