Luke 18:26 And they that heard it said, Who then can be saved?
[x]MKJV: And the ones who heard said, And who can be saved?
BBE: And those who were present said, Then who may have salvation?
KAV: 그것을 들은 자들이 이르되, 그러면 누가 구원을 받을 수 있으리요? 하매
TSK: Who: lu 13:23Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 18:32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
[x]MKJV: For He will be delivered to the nations and will be mocked and insulted and spat on.
BBE: For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:
KAV: 그가 이방인들에게 넘겨져서 조롱을 당하고 모욕을 당하며 침 뱉음을 당하리라.
TSK: delivered: lu 23:1,11, mt 27:2, mr 15:1, joh 18:28,30,35, ac 3:13; mocked: lu 22:63-65, lu 23:11,35, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:3, mic 5:1, mt 26:67, mt 27:28-30, mr 14:65, mr 15:17-20, joh 18:22, joh 19:1-5Luke 18:40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
[x]MKJV: And Jesus stood and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him,
BBE: And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,
KAV: 예수님께서 서서 그를 데려오라고 명령하시니라. 그가 가까이 오매 그분께서 그에게 물어
TSK: And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,: mt 20:31-34, mr 10:48-52Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
[x]MKJV: And seeing, they all murmured, saying, He has gone in to stay with a sinful man.
BBE: And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.
KAV: 그들이 그것을 보고 모두 수군거리며 이르되, 그가 죄인인 사람의 손님이 되려고 들어갔도다, 하더라.
TSK: they all: lu 5:30, lu 7:34,39, lu 15:2, lu 18:9-14, mt 9:11, mt 21:28-31Luke 19:15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
[x]MKJV: And when he had received his kingdom and had returned, then it happened that he commanded these servants to be called to him; the ones to whom he had given the silver; so that he might know what each had gained by trading.
BBE: And when he came back again, having got his kingdom, he gave orders for those servants to whom he had given the money to come to him, so that he might have an account of what business they had done.
KAV: 그가 왕권을 받은 뒤에 돌아와서 자기가 돈을 준 이 종들이 각각 장사해서 얼마나 벌었는지 알기 위해 이들을 부르라고 명령하니
TSK: having: ps 2:4-6; that he: lu 12:48, lu 16:2-13, mt 18:23-35, mt 25:19, ro 14:10-12, 1co 4:1-5Luke 19:19 And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
[x]MKJV: And he said the same to him, You be over five cities.
BBE: And he said, You will be ruler over five towns.
KAV: 그가 그에게도 마찬가지로 이르되, 너도 다섯 도시를 다스리라, 하니라.
TSK: Be: isa 3:10, 1co 3:8, 1co 15:41,42,58, 2co 9:6, 2jo 1:8Luke 19:26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
[x]MKJV: For I say to you that to everyone who has, more will be given. And from him who has not, even that which he has will be taken from him.
BBE: And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 있는 자마다 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: That unto: lu 8:18, mt 13:12, mt 25:28,29, mr 4:25, joh 5:1-3; and from: lu 16:3, 1sa 2:30, 1sa 15:28, 2sa 7:15, ps 109:8, eze 44:12-16, mt 21:43, ac 1:20, 2jo 1:8, re 2:3, re 3:11Luke 19:38 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
[x]MKJV: saying, Blessed [is] the King coming in the name of the Lord! Peace in Heaven and glory in [the] highest!
BBE: Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.
KAV: 이르되, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 [왕]이여, 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다, 하매
TSK: Blessed: lu 13:35, ps 72:17-19, ps 118:22-26, zec 9:9, mt 21:9, mr 11:9,10; peace: lu 2:10-14, ro 5:1, eph 2:14-18, col 1:20; glory: eph 1:6,12, eph 3:10,21, 1ti 1:17, 1pe 1:12, re 5:9-14, re 19:1-6Luke 20:6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
[x]MKJV: But if we say, From men, then all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
BBE: But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.
KAV: 만일 우리가, 사람들에게서 났다, 하면 온 백성이 요한이 대언자인 줄 확신하므로 우리를 돌로 치리라, 하고
TSK: all: mt 21:26,46, mt 26:5, mr 12:12, ac 5:26; for: lu 1:76, lu 7:26-29, mt 14:5, mt 21:26, joh 10:41Luke 20:13 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
[x]MKJV: And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. It may be that they will respect [him] when they see him.
BBE: And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.
KAV: 이에 포도원 주인이 이르되, 어찌할까? 내가 내 사랑하는 아들을 보내리니 혹시 그들이 그를 보면 그를 공경하리라, 하였으나
TSK: What: isa 5:4, ho 6:4, ho 11:8; I will: lu 9:35, mt 3:17, mt 17:5, joh 1:34, joh 3:16,17,35,36, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9-15; it may: jer 36:3,7Luke 20:14 But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
[x]MKJV: But when the vinedressers saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir! Come, let us kill him so that the inheritance may be ours.
BBE: But when the workmen saw him, they said to one another, This is he who will one day be the owner of the property: let us put him to death and the heritage will be ours.
KAV: 농부들이 그를 보고는 자기들끼리 따져 보며 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이고 그 상속 재산을 우리 것으로 만들자, 하고
TSK: reasoned: lu 20:5, mt 16:7, mt 21:25; the heir: ps 2:1-6,8, ps 89:27, mt 2:2-16, ro 8:17, heb 1:2; let: lu 20:19, lu 19:47, lu 22:2, ge 37:18-20, mt 27:21-25, joh 11:47-50, ac 2:23, ac 3:15Luke 20:18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
[x]MKJV: Whoever shall fall on that Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
BBE: Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
KAV: 누구든지 그 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 그 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
TSK: shall fall: isa 8:14,15, da 2:34,35,44,45, zec 12:3, mt 21:34, 1th 2:16Luke 20:25 And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
[x]MKJV: And He said to them, Therefore render to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
BBE: And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그런즉 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니
TSK: Render: pr 24:21, mt 17:27, mt 22:21, mr 12:17, ro 13:6,7, 1pe 2:13-17; unto God: ac 4:19,20, ac 5:29, 1co 10:31, 1pe 4:11Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
[x]MKJV: but they who shall be counted worthy to obtain that world, and the resurrection from [the] dead, neither marry nor are given in marriage.
BBE: But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;
KAV: 저 세상과 죽은 자들로부터 부활을 얻기에 합당한 것으로 여겨질 자들은 장가가지도 시집가지도 아니하고
TSK: accounted: lu 21:36, ac 5:41, 2th 1:5, re 3:4; to: da 12:2,3, joh 5:29, ac 24:15, heb 11:35; neither: mt 22:29, mr 12:24Luke 21:6 As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: [As to] these things which you see, days will come in which there shall not be left a stone on a stone, which shall not be thrown down.
BBE: As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.
KAV: 너희가 보는 이것들로 말하건대 날들이 이르리니 그때에 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시매
TSK: there: lu 19:44-48, 1ki 9:7-9, 2ch 7:20-22, isa 64:10,11, jer 7:11-14, jer 26:6,9,18, la 2:6-8, la 4:1, la 5:18, eze 7:20-22, da 9:26,27, mic 3:12, zec 11:1, zec 14:2, mt 24:2, mr 13:2, ac 6:13,14Luke 21:7 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
[x]MKJV: And they asked Him, saying, Teacher, but when shall these things be? And what [shall be] the sign when these things are about to take place?
BBE: And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?
KAV: 그들이 그분께 여쭈어 이르되, 선생님이여, 그런데 어느 때에 이런 일들이 있으리이까? 또 이런 일들이 일어날 때에 무슨 표적이 있으리이까? 하니
TSK: when: lu 21:32, da 12:6,8, mt 24:3, mr 13:3,4, joh 21:21,22, ac 1:6,7; what: lu 21:20,21,27,28, mt 24:15,16, mr 13:14Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying ㆍ, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[x]MKJV: And He said, Take heed that you are not deceived, for many shall come in My name, saying, I AM! Also, The time has come! Do not go after them.
BBE: And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
KAV: 그분께서 이르시되, 너희가 속지 않도록 주의하라. 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며, 때가 가까이 왔다, 하리라. 그러므로 너희는 그들을 따라가지 말라.
TSK: Take: jer 29:8, mt 24:4,5,11,23-25, mr 13:5,6,21-23, 2co 11:13-15, eph 5:6, 2th 2:3,9-11, 2ti 3:13, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9; for: joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10; and the time: mt 3:2, mt 4:17, re 1:3Luke 21:9 But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
[x]MKJV: But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end [is] not at once.
BBE: And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.
KAV: 또 너희가 전쟁과 난리에 대하여 들을 때에 무서워하지 말라. 이런 일들이 반드시 먼저 일어나야 하되 곧 끝이 오지는 아니하느니라.
TSK: when: lu 21:18,19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, ps 112:7, pr 3:25,26, isa 8:12, isa 51:12,13, jer 4:19,20, mt 24:6-8, mr 13:7,8; but: lu 21:8,28Luke 21:11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
[x]MKJV: And great earthquakes shall be in different places, and famines and plagues. And there shall be terrors and great signs from Heaven.
BBE: There will be great earth-shocks and outbursts of disease in a number of places, and men will be without food; and there will be wonders and great signs from heaven.
KAV: 곳곳에 큰 지진과 기근과 역병이 있으며 또 하늘로부터 두려운 광경과 큰 표적들이 있으리라.
TSK: and great signs: lu 21:25-27, mt 24:29,30