Deuteronomy 10:21 He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
[x]MKJV: He [is] your praise, and He [is] your God, who has done for you these great and terrible things which your eyes have seen.
BBE: He is your God, the God of your praise, your God who has done for you all these works of power which your eyes have seen.
KAV: 그분은 네 찬양이시요, 네 [하나님]이시니 그분께서 네 눈이 본 이같이 크고 두려운 일들을 너를 위하여 행하셨느니라.
TSK: thy praise: ex 15:2, ps 22:3, isa 12:2-6, isa 60:19, jer 17:14, lu 2:32, re 21:23; that hath: de 4:32-35, 1sa 12:24, 2sa 7:23, ps 106:21,22, isa 64:3, jer 32:20,21Deuteronomy 10:22 Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
[x]MKJV: Your fathers went down into Egypt with seventy persons. And now the LORD your God has made you as the stars of the heavens for multitude.
BBE: Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number.
KAV: 이집트에 내려간 네 조상들이 칠십 명이었으나 이제 {주} 네 [하나님]께서 너를 하늘의 별들같이 많게 하셨느니라.
TSK: How easy can God increase and multiply, as well as diminish and bring low! In all things, by his omnipotence, he can do whatsoever he will; and he will do whatsoever is right: ge 46:27, ex 1:5, ac 7:14; as the stars: de 1:10, de 28:62, ge 15:5, nu 26:51,62, ne 9:23, heb 11:12Deuteronomy 11:1 Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
[x]MKJV: Therefore you shall love the LORD your God, and keep His charge and His statutes and His judgments and His commandments always.
BBE: So have love for the Lord your God, and give him worship, and keep his laws and his decisions and his orders at all times.
KAV: 그런즉 너는 {주} 네 [하나님]을 사랑하고 그분의 책무와 법규와 법도와 명령을 항상 지키라.
TSK: thou shalt: de 6:5, de 10:12, de 30:16-20, ps 116:1; keep: le 8:35, zec 3:7; his statutes: de 4:1,5,40, de 6:1, ps 105:45, lu 1:74,75Deuteronomy 11:2 And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
[x]MKJV: And you know today, for [I do] not [speak] with your sons who have not known and who have not seen the chastisement of the LORD your God, His greatness, His mighty hand, and His stretched-out arm,
BBE: And be certain in your minds this day; for these words are not said to your children, who have had no experience of the training of the Lord your God, and who have not seen his great power or his strong hand and his stretched-out arm,
KAV: 너희는 이 날 알지니 내가 내 행적을 알지도 못하고 보지도 못한 너희 자녀들에게 말하지 아니하노라. 그들은 {주} 너희 [하나님]의 징계와 그분의 위엄과 그분의 강한 손과 그분의 뻗은 팔과
TSK: And know: de 8:19, de 29:10, pr 22:19, ac 26:22; the chastisement: de 8:2-5; his greatness: de 5:24, de 9:26; his mighty: de 7:19Deuteronomy 11:3 And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
[x]MKJV: and His miracles, and His acts which He did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt and to all his land.
BBE: Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land;
KAV: 그분께서 이집트 한가운데서 이집트 왕 파라오와 그의 온 땅에 행하신 기적들과 행적들과
TSK: And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;: de 4:34, de 7:19, ps 78:12,13, ps 105:27-45, ps 135:9, jer 32:20,21Deuteronomy 11:4 And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
[x]MKJV: And [you know] what He did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how He made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and the LORD has destroyed them to today.
BBE: And what he did to the army of Egypt, to their horses and their war-carriages; how he made the waters of the Red Sea come up over them when they went after you, and how the Lord put an end to them even to this day;
KAV: 또 {주}께서 이집트 군대와 그들의 말과 병거들에게 행하신 일 곧 그들이 너희를 추격할 때에 그분께서 홍해 물로 그들을 덮어 멸하사 이 날에까지 이른 것과
TSK: how he made: ex 14:23-31, ex 15:4,9,10,19, ps 106:11, heb 11:29Deuteronomy 11:5 And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
[x]MKJV: And you [know what] He did to you in the wilderness until you came into this place,
BBE: And what he did for you in the waste land, till you came to this place;
KAV: 또 너희가 이곳에 이르기까지 그분께서 광야에서 너희에게 행하신 일과
TSK: And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;: ps 77:20, ps 78:14-72, ps 105:39-41, ps 106:12-48Deuteronomy 11:6 And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:
[x]MKJV: and what He did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance in their possession, in the midst of all Israel.
BBE: And what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; when they went down into the open mouth of the earth, with their families and their tents and every living thing which was theirs, before the eyes of all Israel:
KAV: 르우벤 자손인 엘리압의 아들들 다단과 아비람에게 행하신 일 곧 온 이스라엘 한가운데서 땅이 입을 벌리게 하사 그들과 그들의 집안과 장막과 그들이 소유한 모든 재물을 삼키게 하신 일을 알지도 못하고 보지도 못하였거니와
TSK: he did unto: nu 16:1,31-33, nu 26:9,10, nu 27:3, ps 106:17Deuteronomy 11:8 Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
[x]MKJV: Therefore you shall keep all the commandments which I command you today, so that you may be strong and go in and possess the land where you go to possess it,
BBE: So keep all the orders which I give you today, so that you may be strong, and go in and take the land which is to be your heritage;
KAV: 그러므로 너희는 내가 이 날 너희에게 명령하는 모든 명령을 지키라. 그리하면 너희가 강성할 것이요, 너희가 가서 소유할 땅에 들어가 그 땅을 소유할 것이며
TSK: Therefore: de 8:10,11, de 10:12-15, de 26:16-19, de 28:47, ps 116:12-16; that ye may: de 31:23, jos 1:6,7, ps 138:3, isa 40:31, da 10:19, 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11Deuteronomy 11:9 And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
[x]MKJV: and so that you may make [your] days longer in the land which the LORD swore to your fathers to give to them and to their seed, a land that flows with milk and honey.
BBE: And that your days may be long in the land which the Lord gave by an oath to your fathers and to their seed after them, a land flowing with milk and honey.
KAV: 또 {주}께서 너희 조상들에게 맹세하사 그들과 그들의 씨에게 주리라고 하신 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 너희가 너희 날들을 길게 하리라.
TSK: prolong: de 4:40, de 5:16, de 6:2, ps 34:12-22, pr 3:2,16, pr 9:11, pr 10:27; sware: de 6:18, de 9:5; a land: ex 3:8, eze 20:6Deuteronomy 11:10 For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
[x]MKJV: For the land into which you go to possess it, [is] not as the land of Egypt from which you came out, where you sowed your seed and watered [it] with your foot, like a garden of herbs.
BBE: For the land where you are going is not like the land of Egypt from which you have come, where you put in your seeds, watering them with your foot, like a planted garden:
KAV: ¶ 네가 들어가서 소유할 땅은 너희가 나온 이집트 땅과 같지 아니하니 거기서는 네가 씨를 뿌린 뒤에 채소밭에 물을 대듯 발로 물을 대었거니와
TSK: wateredst it with thy foot: zec 14:18Deuteronomy 11:11 But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
[x]MKJV: But the land which you are entering to possess it [is] a land of hills and valleys, drinking water from the rain of heavens.
BBE: But the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven:
KAV: 너희가 가서 소유할 땅은 산과 골짜기가 있어 하늘에서 내리는 빗물을 흡수하는 땅이요,
TSK: But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:: de 8:7-9, ge 27:28, ps 65:12,13, ps 104:10-13, isa 28:1, jer 2:7, heb 6:7Deuteronomy 11:13 And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
[x]MKJV: And it will be, if you will listen carefully to My commandments which I command you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,
BBE: And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul,
KAV: ¶ 내가 이 날 너희에게 명령하는 내 명령에 너희가 부지런히 귀를 기울이고 {주} 너희 [하나님]을 사랑하여 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 그를 섬기면
TSK: diligently: de 11:8,22, de 6:17, ps 119:4; to love: de 4:29, de 6:5,6, de 10:12Deuteronomy 11:14 That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
[x]MKJV: I will give the rain of your land in its due season, the first rain and the latter rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil.
BBE: Then I will send rain on your land at the right time, the early rains and the late rains, so that you may get in your grain and your wine and your oil.
KAV: 내가 너희 땅에 비 곧 이른 비와 늦은 비를 제 때에 주리니 네가 곡식과 포도즙과 기름을 거둘 것이요,
TSK: That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.: de 28:12, le 26:4, job 5:10,11, job 37:11-13, ps 65:9-13, jer 14:22, eze 34:26, joe 2:22,23, jas 5:7Deuteronomy 11:15 And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
[x]MKJV: And I will send grass in your fields for your cattle so that you may eat and be full.
BBE: And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure.
KAV: 또 내가 네 가축을 위하여 들에 풀을 보내리니 네가 먹고 배부르리라.
TSK: And I will: 1ki 18:5, ps 104:14, jer 14:5, joe 1:18, joe 2:22; eat and be full: de 6:11, de 8:10, joe 2:19, hag 1:6, mal 3:10,11Deuteronomy 11:16 Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
[x]MKJV: Take heed to yourselves that your heart may not be deceived, and you turn aside and serve other gods, and worship them,
BBE: But take care that your hearts are not turned to false ways so that you become servants and worshippers of other gods;
KAV: 너희 마음이 속임수에 넘어가서 너희가 돌이켜 다른 신들을 섬기며 그들에게 경배하지 아니하도록 너희는 스스로 조심하라.
TSK: Take heed: de 4:9,23, lu 21:8,34,36, heb 2:1, heb 3:12, heb 4:1, heb 12:15; your heart: de 13:3, de 29:18, job 31:27, isa 44:20, jas 1:26, 1jo 5:21, re 12:9, re 13:14, re 20:4; and serve: de 8:19, de 30:17Deuteronomy 11:17 And then the LORD'S wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
[x]MKJV: and the LORD's wrath be kindled against you, and He shut up the heavens so that there will be no rain, and so that the land will not yield her fruit, and you perish quickly from off the good land which the LORD gives you.
BBE: For if you do so, the wrath of the Lord will be burning against you, and the heaven will be shut up so that there is no rain and the land will give no fruit; and in a very little time you will be cut off from the good land which the Lord is giving you.
KAV: 그리하면 {주}의 진노가 너희를 향해 타올라 그분께서 하늘을 닫아 비를 내리지 아니하시며 땅이 열매를 내지 아니하게 하시므로 너희가 {주}께서 너희에게 주시는 좋은 땅에서 끊어져 속히 멸망할까 염려하노라.
TSK: the Lord's: de 6:15, de 30:17,18; shut up: de 28:23,24, 1ki 8:35, 1ki 17:1, 2ch 6:26, 2ch 7:13, jer 14:1-6, am 4:7, hag 1:9-11; ye perish: de 4:26, de 8:19,20, de 30:18, jos 23:13-16Deuteronomy 11:18 Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
[x]MKJV: Therefore you shall lay up these my words in your hearts and in your souls, and bind them for a sign upon your hand, so that they may be as frontlets between your eyes.
BBE: So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow;
KAV: ¶ 그러므로 너희는 나의 이 말들을 너희 마음과 너희 혼에 두며 또 그것들을 너희 손에 매어 표적으로 삼고 너희 눈 사이에 붙여 이마의 표로 삼으며
TSK: ye lay up: de 6:6-9, de 32:46, ex 13:9,16, ps 119:11, pr 3:1, pr 6:20-23, pr 7:2,3, col 3:16, heb 2:1, 2pe 1:12, 2pe 3:1,2; a sign: mt 23:5Deuteronomy 11:19 And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
[x]MKJV: And you shall teach them to your sons, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
BBE: Teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up:
KAV: 또 그것들을 너희 자녀들에게 가르치고 네가 네 집에 앉았을 때에든지 길에서 걸을 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 그것들에 관하여 말하라.
TSK: And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.: de 4:9,10, de 6:7, ps 34:11, ps 78:5,6, pr 2:1, pr 4:1-27, isa 38:19Deuteronomy 11:20 And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
[x]MKJV: And [you] shall write them upon the door posts of your house, and upon your gates,
BBE: Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:
KAV: 또 너는 네 집의 문기둥과 문에 그것들을 기록하라.
TSK: And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:: de 6:9