Matthew 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
[x]MKJV: But I say to you, Do not resist evil. But whoever shall strike you on your right cheek, turn the other to him also.
BBE: But I say to you, Do not make use of force against an evil man; but to him who gives you a blow on the right side of your face let the left be turned.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 너희는 악에게 맞서지 말라. 누구든지 네 오른 뺨을 치거든 그에게 다른 뺨도 돌려대며
TSK: That: le 19:18, 1sa 24:10-15, 1sa 25:31-34, 1sa 26:8-10, job 31:29-31, pr 20:22, pr 24:29, lu 6:29, ro 12:17-19, 1co 6:7, 1th 5:15, heb 12:4, jas 5:6, 1pe 3:9; whosoever: 1ki 22:24, job 16:10, isa 50:6, la 3:30, mic 5:1, lu 6:29, lu 22:64, 1pe 2:20-23Matthew 5:44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
[x]MKJV: But I say to you, Love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who despitefully use you and persecute you,
BBE: But I say to you, Have love for those who are against you, and make prayer for those who are cruel to you;
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 너희 원수들을 사랑하며 너희를 저주하는 자들을 축복하고 너희를 미워하는 자들에게 선을 행하며 악의를 품고 너희를 다루며 너희를 핍박하는 자들을 위해 기도하라.
TSK: But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;: ex 23:4,5, 2ki 6:22, 2ch 28:9-15, ps 7:4, ps 35:13,14, pr 25:21,22, lu 6:27,28,34,35, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:14,20,21, 1co 4:12,13, 1co 13:4-8, 1pe 2:23, 1pe 3:9Matthew 6:2 Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
[x]MKJV: Therefore when you do [your] merciful deeds, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly I say to you, They have their reward.
BBE: When then you give money to the poor, do not make a noise about it, as the false-hearted men do in the Synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly, I say to you, They have their reward.
KAV: 그러므로 너는 구제할 때에 위선자들이 사람들로부터 영광을 얻으려고 회당과 거리에서 하는 것처럼 네 앞에 나팔을 불지 말라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 자기 보상을 받았느니라.
TSK: when: job 31:16-20, ps 37:21, ps 112:9, pr 19:17, ec 11:2, isa 58:7,10-12, lu 11:41, lu 12:33, joh 13:29, ac 9:36, ac 10:2,4,31, ac 11:29, ac 24:17, ro 12:8, 2co 9:6-15, ga 2:10, eph 4:28, 1ti 6:18, phm 1:7, heb 13:16, jas 2:15,16, 1pe 4:11, 1jo 3:17-19; do not sound a trumpet: pr 20:6, ho 8:1; as: mt 6:5, mt 7:5, mt 15:7, mt 16:3, mt 22:18, mt 23:13-29, mt 24:51, isa 9:17, isa 10:6, mr 7:6, lu 6:42, lu 12:56, lu 13:15; in the synagogues: mt 6:5, mt 23:6, mr 12:39, lu 11:43, lu 20:46; glory: 1sa 15:30, joh 5:41,44, joh 7:18, 1th 2:6; verily: mt 6:5,16, mt 5:18Matthew 6:5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you ㆍ, They have their reward.
[x]MKJV: And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
BBE: And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
KAV: ¶ 또 너는 기도할 때에 위선자들과 같이 되지 말라. 그들은 사람들에게 보이려고 회당과 거리 모퉁이에 서서 기도하기를 좋아하느니라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 자기 보상을 받았느니라.
TSK: when: mt 7:7,8, mt 9:38, mt 21:22, ps 5:2, ps 55:17, pr 15:8, isa 55:6,7, jer 29:12, da 6:10, da 9:4-19, lu 18:1, joh 16:24, eph 6:18, col 4:2,3, 1th 5:17, jas 5:15,16; thou shalt not: mt 6:2, mt 23:14, job 27:8-10, isa 1:15, lu 18:10,11, lu 20:47; for: mt 23:6, mr 12:38, lu 11:43; Verily: mt 6:2, pr 16:5, lu 14:12-14, jas 4:6Matthew 6:16 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you ㆍ, They have their reward.
[x]MKJV: And when you fast, do not be like the hypocrites, of a sad face. For they disfigure their faces so that they may appear to men to fast. Truly I say to you, they have their reward.
BBE: And when you go without food, be not sad-faced as the false-hearted are. For they go about with changed looks, so that men may see that they are going without food. Truly I say to you, They have their reward.
KAV: ¶ 또한 너희는 금식할 때에 위선자들과 같이 슬픈 기색을 보이지 말라. 그들은 금식하는 것을 사람들에게 보이려고 자기 얼굴을 흉하게 하느니라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 자기 보상을 받았느니라.
TSK: when: mt 9:14,15, 2sa 12:16,21, ne 1:4, es 4:16, ps 35:13, ps 69:10, ps 109:24, da 9:3, lu 2:37, ac 10:30, ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 6:5, 2co 11:27; be: mt 6:2,5, 1ki 21:27, isa 58:3-5, zec 7:3-5, mal 3:14, mr 2:18, lu 18:12Matthew 6:25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
[x]MKJV: Therefore I say to you, Do not be anxious for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor for your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
BBE: So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까 혹은 무엇을 마실까, 너희 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라. 생명이 음식보다 소중하지 아니하며 몸이 옷보다 소중하지 아니하냐?
TSK: I say: mt 5:22-28, lu 12:4,5,8,9,22; Take: mt 6:31,34, mt 10:19, mt 13:22, ps 55:22, mr 4:19, mr 13:11, lu 8:14, lu 10:40,41, lu 12:22,23,25,26,29, 1co 7:32, php 4:6, 2ti 2:4, heb 13:5,6, 1pe 5:7; Is not: lu 12:23, ro 8:32Matthew 6:29 And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
[x]MKJV: but I say to you that even Solomon in his glory was not arrayed like one of these.
BBE: But I say to you that even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 자기의 모든 영광 중에 있던 솔로몬도 이것들 중 하나와 같이 차려입지 못하였느니라.
TSK: even: 1ki 10:5-7, 2ch 9:4-6,20-22, 1ti 2:9,10, 1pe 3:2-5Matthew 7:23 And then will I profess unto them ㆍ, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
[x]MKJV: And then I will say to them I never knew you! Depart from Me, those working lawlessness!
BBE: And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil.
KAV: 그때에 내가 그들에게 밝히 말하되, 내가 너희를 결코 알지 못하였노라. 불법을 행하는 자들아, 너희는 내게서 떠나라, 하리라.
TSK: I never: mt 25:12, joh 10:14,27-30, 2ti 2:19; depart: mt 25:41, ps 5:5, ps 6:8, lu 13:25,27, re 22:15Matthew 7:24 Therefore whosoever ㆍ heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
[x]MKJV: Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on a rock.
BBE: Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;
KAV: ¶ 그러므로 누구든지 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하는 자를 나는 자기 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람과 같다 하리라.
TSK: whosoever: mt 7:7,8,13,14, mt 5:3-12, mt 5:28-32, mt 6:14,15,19-21, mt 12:50, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:15,22-24, joh 15:10,14, ro 2:6-9, ga 5:6,7, ga 6:7,8, jas 1:21-27, jas 2:17-26, 1jo 2:3, 1jo 3:22-24, 1jo 5:3-5, re 22:14,15; a wise: job 28:28, ps 111:10, ps 119:99,130, pr 10:8, pr 14:8, jas 3:13-18; which: 1co 3:10,11Matthew 8:3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
[x]MKJV: And Jesus put [out] His hand and touched him, saying, I will; be clean! And immediately his leprosy was cleansed.
BBE: And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean.
KAV: 예수님께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되, 내가 원하노니 정결할지어다, 하신즉 곧 그의 나병이 정결하게 되니라.
TSK: put: 2ki 5:11; I will: ge 1:3, ps 33:9, mr 1:41, mr 4:39, mr 5:41, mr 7:34, mr 9:25, lu 5:13, lu 7:14, joh 5:21, joh 11:43, joh 15:24; immediately: mt 11:4,5, 2ki 5:14, lu 17:14,15Matthew 8:7 And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
[x]MKJV: And Jesus says to him, I will come and heal him.
BBE: And he said to him, I will come and make him well.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 가서 그를 고쳐 주리라, 하시니
TSK: I will: mt 9:18,19, mr 5:23,24, lu 7:6Matthew 8:8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
[x]MKJV: The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that You should come under my roof; but only speak the word, and my boy will be healed.
BBE: And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.
KAV: 백부장이 응답하여 이르되, [주]여, 주께서 내 지붕 아래로 오심을 내가 감당할 자격이 없사온즉 오직 말씀만 하옵소서. 그러면 내 종이 낫겠나이다.
TSK: I am: mt 3:11,14, mt 15:26,27, ge 32:10, ps 10:17, lu 5:8, lu 7:6,7, lu 15:19,21, joh 1:27, joh 13:6-8; but: mt 8:3, nu 20:8, ps 33:9, ps 107:20, mr 1:25-27, lu 7:7Matthew 8:9 For ㆍ I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[x]MKJV: For I am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this one, Go! And he goes; and to another, Come! And he comes; and to my servant, Do this! And he does [it].
BBE: Because I myself am a man under authority, having under me fighting men; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
KAV: 나도 권위 아래 있는 사람이며 내 아래에도 군사들이 있어 내가 이 사람더러, 가라, 하면 그가 가고 저 사람더러, 오라, 하면 그가 오며 내 종더러, 이것을 하라, 하면 그가 그것을 하나이다, 하매
TSK: Go: job 38:34,35, ps 107:25-29, ps 119:91, ps 148:8, jer 47:6,7, eze 14:17-21, mr 4:39-41, lu 4:35,36,39, lu 7:8; Do: eph 6:5,6, col 3:22, tit 2:9Matthew 8:10 When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
[x]MKJV: When Jesus heard, He marvelled and said to those who followed, Truly I say to you, I have not found such [great] faith, no, not in Israel.
BBE: And when these words came to the ears of Jesus he was surprised, and said to those who came after him, Truly I say to you, I have not seen such great faith, no, not in Israel.
KAV: 예수님께서 그 말을 들으시고 놀라사 따르던 자들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이스라엘에서 이렇게 큰 믿음은 내가 결코 보지 못하였노라.
TSK: he marvelled: mr 6:6, lu 7:9; I have: mt 15:28, lu 5:20, lu 7:50Matthew 8:11 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: And I say to you that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of Heaven.
BBE: And I say to you that numbers will come from the east and the west, and will take their seats with Abraham and Isaac and Jacob, in the kingdom of heaven:
KAV: 또 내가 너희에게 이르노니, 동서로부터 많은 사람들이 와서 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 하늘의 왕국에 앉으려니와
TSK: That: mt 24:31, ge 12:3, ge 22:18, ge 28:14, ge 49:10, ps 22:27, ps 98:3, isa 2:2,3, isa 11:10, isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-6, jer 16:19, da 2:44, mic 4:1,2, zec 8:20-23, mal 1:11, lu 13:29, lu 14:23,24, ac 10:45, ac 11:18, ac 14:27, ro 15:9-13, ga 3:28,29, eph 2:11-14, eph 3:6, col 3:11, re 7:6; shall sit: lu 12:37, lu 13:29, lu 16:22, re 3:20,21; in: mt 3:2, lu 13:28, ac 14:22, 1co 6:9, 1co 15:20, 2th 1:5Matthew 8:19 And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: And a certain scribe came and said to him, Master, I will follow You wherever You go.
BBE: And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.
KAV: 어떤 서기관이 와서 그분께 이르되, 선생님이여, 선생님께서 어디로 가시든지 내가 선생님을 따르리이다, 하니
TSK: certain: ezr 7:6, mr 12:32-34, lu 9:57,58, 1co 1:20; I will: lu 14:25-27,33, lu 22:33,34, joh 13:36-38Matthew 9:13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
[x]MKJV: But go and learn what [this is], I will have mercy and not sacrifice. For I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
BBE: But go and take to heart the sense of these words, My desire is for mercy, not offerings: for I have come not to get the upright, but sinners.
KAV: 오직 너희는 가서, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라, 하신 말씀이 무슨 뜻인지 배우라. 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.
TSK: go: mt 12:3,5,7, mt 19:4, mt 21:42, mt 22:31,32, mr 12:26, lu 10:26, joh 10:34; I will: pr 21:3, ho 6:6, mic 6:6-8; to call: mt 18:11-13, mr 2:17, lu 5:32, lu 15:3-10, lu 19:10, ro 3:10-24, 1co 6:9-11, 1ti 1:13-16; but: mt 3:2,8, mt 4:17, mt 11:20,21, mt 21:28-32, isa 55:6,7, lu 15:7, lu 24:47, ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 11:18, ac 17:30,31, ac 20:21, ac 26:18-20, ro 2:4-6, 1ti 1:15, 2ti 2:25,26, 2pe 3:9Matthew 9:21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
[x]MKJV: For she said within herself, If only I shall touch His robe, I will be whole.
BBE: Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
KAV: 이는 그녀가 속으로 이르기를, 내가 그분의 옷에 손을 대기만 해도 온전하게 되리라, 하였기 때문이더라.
TSK: If: mr 5:26-33, lu 8:45-47, ac 19:12Matthew 9:28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
[x]MKJV: And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, Do you believe that I am able to do this? They said to Him, Yes, Lord.
BBE: And when he had come into the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, Have you faith that I am able to do this? They said to him, Yes, Lord.
KAV: 그분께서 집에 들어가시매 그 눈먼 사람들이 그분께로 나아오더라. 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희는 내가 능히 이 일을 할 수 있다고 믿느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, [주]여, 그러하오이다, 하매
TSK: come: mt 8:14, mt 13:36; Believe: mt 9:22, mt 8:2, mt 13:58, mr 9:23,24, joh 4:48-50, joh 11:26,40Matthew 10:15 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
[x]MKJV: Truly I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
BBE: Truly I say to you, It will be better for the land of Sodom and Gomorrah in the day of God's judging than for that town.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 소돔과 고모라 땅이 그 도시보다 견디기 쉬우리라.
TSK: verily: mt 5:18, mt 24:34,35; It: mt 11:22-24, eze 16:48-56, mr 6:11, lu 10:11,12, joh 15:22-24; in the: mt 12:36, 2pe 2:9, 2pe 3:7, 1jo 4:17