Ezekiel 46:9 But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
[x]MKJV: But when the people of the land come before the LORD in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate. And he who enters by the way of the south gate shall go out by the way of the north gate. He shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall leave opposite it.
BBE: But when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him.
KAV: ¶ 그러나 엄숙한 명절들에 그 땅의 백성이 {주} 앞에 나올 때에는 북문 길로 들어와서 경배하는 자는 남문 길로 나가고 남문 길로 들어오는 자는 북문 길로 나갈지니 곧 그는 자기가 들어온 문의 길로 되돌아가지 말고 그 길의 맞은편으로 나갈지니라.
TSK: come before: ex 23:14-17, ex 34:23, de 16:16, ps 84:7, mal 4:4; he that entereth in: eze 1:12,17, php 3:13,14, heb 10:38, 2pe 2:20,21Ezekiel 46:10 And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
[x]MKJV: And the ruler shall go in among them when they go in. And when they go out, he shall go out.
BBE: And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.
KAV: 또 그들의 한가운데 있는 통치자는 그들이 들어갈 때에 들어가고 그들이 나갈 때에 나갈지니라.
TSK: And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.: 2sa 6:14-19, 1ch 29:20,22, 2ch 6:2-4, 2ch 7:4,5, 2ch 20:27,28, 2ch 29:28,29, 2ch 34:30,31, ne 8:8,9, ps 42:4, ps 122:1-4, mt 18:20, mt 28:20, heb 3:6, heb 4:14-16, re 2:1Ezekiel 46:11 And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
[x]MKJV: And in the feasts and in the appointed feasts the food offering shall be an ephah to a bull, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
BBE: At the feasts and the fixed meetings the meal offerings are to be an ephah for an ox, and an ephah for a male sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
KAV: 명절들과 엄숙한 날들에는 음식 헌물이 수소 한 마리에 밀가루 일 에바, 숫양 한 마리에 일 에바가 되며 어린양들에 대하여는 그가 드릴 수 있는 만큼으로 하고 일 에바에는 기름 일 힌을 드릴지니라.
TSK: in the feasts: le 23:1-44, nu 15:1-41, nu 28:1-29, de 16:1-22; the meat: eze 46:5,7Ezekiel 46:12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
[x]MKJV: And when the ruler shall prepare a free-will burnt offering or peace offerings willingly to the LORD, [one] shall then open to him the gate that faces eastward, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the Sabbath day. And he shall go out. And after his going out, one shall shut the gate.
BBE: And when the ruler makes a free offering, a burned offering or a peace-offering freely given to the Lord, the doorway looking to the east is to be made open for him, and he is to make his burned offering and his peace-offerings as he does on the Sabbath day: and he will go out; and the door will be shut after he has gone out.
KAV: 이제 통치자가 자원하여 번제 헌물을 예비하거나 자원하여 화평 헌물을 {주}께 예비할 때에는 한 사람이 그를 위해 동쪽을 바라보는 문을 열어 줄 것이요, 그는 안식일에 예비한 것 같이 자기의 번제 헌물과 화평 헌물을 예비한 뒤에 나갈 것이며 그가 나간 뒤에 한 사람이 문을 닫을지니라.
TSK: a voluntary: le 1:3, le 23:38, nu 29:39, 1ki 3:4, 1ch 29:21, 2ch 5:6, 2ch 7:5-7, 2ch 29:31, ezr 1:4, ezr 3:5, ezr 6:17, ro 12:1, eph 5:2; open him: eze 46:1,2,8, eze 44:3; as he did: eze 45:17Ezekiel 46:15 Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
[x]MKJV: So they shall prepare the lamb, and the food offering, and the oil, every morning for a burnt offering continually.
BBE: And they are to give the lamb and the meal offering and the oil, morning by morning, for a burned offering at all times.
KAV: 그들이 이와 같이 아침마다 항상 드리는 번제 헌물과 어린양과 음식 헌물과 기름을 예비할지니라.
TSK: a continual: heb 7:27, heb 9:26, heb 10:1-10Ezekiel 46:16 Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons; it shall be their possession by inheritance.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: If the ruler gives a gift to any of his sons, the inheritance of it shall be his sons'; it [shall be] their possession by inheritance.
BBE: This is what the Lord has said: If the ruler gives a property to any of his sons, it is his heritage and will be the property of his sons; it is theirs for their heritage.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 만일 통치자가 자기 아들들 가운데 하나에게 선물을 주면 그 선물의 상속 재산이 그의 아들들의 것이 될 터인즉 그것이 상속으로 말미암아 그들의 소유가 되리라.
TSK: If the prince: ge 25:5,6, 2ch 21:3, ps 37:18, mt 25:34, lu 10:42, joh 8:35,36, ro 8:15-17,29-32, ga 4:7Ezekiel 46:17 But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons for them.
[x]MKJV: But if he gives a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty. Afterwards. it shall return to the ruler, but his inheritance shall be his sons' for them.
BBE: And if he gives a part of his heritage to one of his servants, it will be his till the year of making free, and then it will go back to the ruler; for it is his sons' heritage, and is to be theirs.
KAV: 그러나 만일 그가 자기의 상속 재산 중에서 자기 종들 가운데 하나에게 선물을 주면 그것은 자유의 해가 이르기까지 그의 것이 되고 그 뒤에는 그 통치자에게로 되돌아가리라. 그러나 통치자의 상속 재산은 그의 아들들을 위해 그들의 것이 되리라.
TSK: to the year: le 25:10, mt 25:14-29, lu 19:25,26, ga 4:30,31Ezekiel 46:18 Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
[x]MKJV: And the ruler shall not take of the people's inheritance, oppressing them out of their possession. But he shall give his sons their inheritance out of his own possession; so that My people may not be scattered, each man from his possession.
BBE: And the ruler is not to take the heritage of any of the people, driving them out of their property; he is to give a heritage to his sons out of the property which is his: so that my people may not be sent away from their property.
KAV: 또한 통치자는 백성을 그들의 소유로부터 몰아내려고 학대를 통해 그들의 상속 재산을 취하지 말며 오직 자기의 소유에서 자기 아들들에게 상속 재산을 주어 내 백성이 각각 자기 소유를 떠나 흩어지지 아니하게 할지니라.
TSK: the prince: eze 45:8, ps 72:2-4, ps 78:72, isa 11:3,4, isa 32:1,2, jer 23:5,6; thrust: eze 22:27, 1ki 21:19, mic 1:1,2, mic 3:1-3; inheritance out: ps 68:18, joh 10:28, eph 4:8; my people: eze 34:3-6,21Ezekiel 46:20 Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
[x]MKJV: And he said to me, This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the food offering, so that they may not bear [them] out into the outer court to sanctify the people.
BBE: And he said to me, This is the place where the offering for error and the sin-offering are to be cooked in water by the priests, and where the meal offering is to be cooked in the oven; so that they may not be taken out into the outer square to make the people holy.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이곳은 제사장들이 범법 헌물과 죄 헌물을 삶으며 또 음식 헌물을 구울 곳이니 이것은 그들이 그것들을 가지고 바깥뜰로 나가서 백성을 거룩히 구별하지 못하게 하려 함이니라, 하니라.
TSK: boil the trespass: eze 44:29, 1sa 2:13-15, 2ch 35:13; bake the meat: le 2:4-7, le 7:1-38; to sanctify: eze 44:19Ezekiel 46:24 Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
[x]MKJV: And he said to me, These [are] the places of those who boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
BBE: And he said to me, These are the boiling-rooms, where the offering of the people is cooked by the servants of the house.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이것들은 삶는 자들을 위한 장소니 여기서 그 집의 섬기는 자들이 백성의 희생물을 삶을지니라, 하더라.
TSK: Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.: eze 46:20, mt 24:45, joh 21:15-17, 1pe 5:2Ezekiel 47:8 Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
[x]MKJV: And he said to me, These waters go out toward the eastern circuit, and go down into the Arabah, and go into the sea. They are brought out into the sea, and the waters shall be healed.
BBE: And he said to me, These waters are flowing out to the east part of the land and down into the Arabah; and they will go to the sea, and the waters will be made sweet.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이 물들이 동쪽 지역을 향해 흘러나와 사막으로 내려가서 바다로 들어가리니 그것들이 바다로 들어갈 때에 그 물들이 치유되리라.
TSK: and go down: isa 35:1,7, isa 41:17-19, isa 43:20, isa 44:3-5, isa 49:9, jer 31:9; desert: de 3:17, de 4:49, jos 3:16; the waters: 2ki 2:19-22, isa 11:6-9, mal 1:11, mt 13:15Ezekiel 47:9 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
[x]MKJV: And it shall be that every living soul which swarms in every [place], there where the two torrents go, [that soul] shall live. And there shall be very many fish, because these waters shall come there. And they shall be healed. And all shall live where the torrent goes.
BBE: And it will come about that every living and moving thing, wherever their streams come, will have life; and there will be very much fish because these waters have come there and have been made sweet: and everything wherever the river comes will have life.
KAV: 그 강들이 이르는 곳마다 살아서 움직이는 모든 것이 살고 또 물고기가 심히 많으리니 이는 이 물들이 거기에 이르므로 그것들이 치유될 것이기 때문이라. 그 강이 이르는 곳에서는 모든 것이 살리라.
TSK: every thing: joh 3:16, joh 11:26; rivers: ps 78:16; shall live: joh 5:25, joh 6:63, joh 11:25, joh 14:6,19, ro 8:2, 1co 15:45, eph 2:1-5; a very great: isa 49:12, isa 60:3-10, zec 2:11, zec 8:21-23, ac 2:41,47, ac 4:4, ac 5:14, ac 6:7, ac 21:20; Greek: ex 15:26, ps 103:3, isa 30:26Ezekiel 47:10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
[x]MKJV: And it will be, the fishermen shall stand on it from En-gedi even to En-eglaim, a spreading place for nets shall be there. Their fish shall be according to their kinds, like the fish of the Great Sea, very many.
BBE: And fishermen will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out of nets; the fish will be of every sort, like the fish of the Great Sea, a very great number.
KAV: 또 어부들이 엔게디에서부터 에네글라임에 이르기까지 그 강 위에 서리니 그 지역들이 그물을 치는 곳이 되리라. 그 지역들의 물고기가 그것들의 종류대로 대해의 물고기같이 심히 많으리라.
TSK: fishers: mt 4:19, mt 13:47-50, mr 1:17, lu 5:4-10, joh 21:3-11; En-gedi: 2ch 20:2; the great sea: eze 47:15, eze 48:28, nu 34:6, jos 23:4, ps 104:25; exceeding: isa 49:12,20Ezekiel 47:11 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
[x]MKJV: Its swamps and its marshes shall not even be healed; they shall be given to salt.
BBE: The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.
KAV: 그러나 그 지역들의 수렁과 늪지대들은 치유되지 아니하고 소금에게 넘겨지리라.
TSK: shall not be healed, they shall be: heb 6:4-8, heb 10:26-31, 2pe 2:19-22, re 21:8, re 22:11; given: de 29:23, jud 9:45, ps 107:34, jer 17:6, mr 9:48,49Ezekiel 47:12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
[x]MKJV: And all trees [for] food shall go up by the torrent, on its bank on this [side], and on that [side]. Its leaf shall not fade, nor its fruit fail. It will bear by its months, because its waters come out from the sanctuary. And its fruit shall be for food, and its leaf for healing.
BBE: And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.
KAV: 또 그 강가의 둑 위에는 이쪽과 저쪽에 먹을 것을 맺는 모든 나무가 자라되 그것들의 잎사귀가 시들지 아니하며 열매가 없어지지 아니하리라. 그것이 자기의 달들에 따라 새 열매를 맺으리니 이는 그것들이 자기들의 물들을 성소에서 내었기 때문이라. 그것들의 열매는 먹을 것이 되며 잎사귀는 약이 되리라.
TSK: by the river: eze 47:7, ps 92:12, isa 60:21, isa 61:3; whose: job 8:16, ps 1:3, jer 17:8; new: isa 1:6, jer 8:22, re 22:2Ezekiel 47:13 Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve ㆍ tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: This [shall be] the border by which you shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel. Joseph [shall have two] parts.
BBE: This is what the Lord has said: These are the limits by which you will take up your heritage in the land among the twelve tribes of Israel: Joseph is to have two parts.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 땅의 경계는 이러하리니 너희는 그 경계대로 이스라엘의 열두 지파에 따라 그 땅을 상속하되 요셉은 두 몫을 차지할지니라.
TSK: This shall: nu 34:2-12; Joseph: eze 48:4-6, ge 48:5, ge 49:26, 1ch 5:1, jer 3:18, jer 31:1Ezekiel 47:14 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
[x]MKJV: And you shall inherit it, each man like his brother, that I lifted up My hand to give to your fathers; even this land shall fall to you for an inheritance.
BBE: And you are to make an equal division of it; as I gave my oath to your fathers to give it to you: for this land is to be your heritage.
KAV: 너희가 그것을 상속하되 한 지파가 다른 지파만큼 상속할지니라. 그 땅에 관하여는 전에 내가 내 손을 들어 올려 너희 조상들에게 그것을 주기로 하였으니 이 땅이 상속 재산으로 너희에게 떨어지리라.
TSK: lifted up mine hand: eze 20:5,6,28,42, ge 12:7, ge 13:15, ge 15:7, ge 17:8, ge 26:3, ge 28:13, nu 14:16,30; fall: eze 48:29, pr 16:33Ezekiel 47:15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
[x]MKJV: And this [is] the border of the land to the north side, from the Great Sea, the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
BBE: And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
KAV: 대해에서부터 헤들론 길을 거쳐 사람들이 스닷에 이를 때까지의 지역 곧 북쪽 편을 향한 그 땅의 경계는 이러하리라.
TSK: Hethlon: eze 48:1; Zedad: nu 34:8Ezekiel 47:17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
[x]MKJV: And the border shall be from the sea to Hazar-enan, at the border of Damascus and the north northward, even the border of Hamath. And [this is] the north side.
BBE: And this is the limit from the sea in the direction of Hazar-enon; and the limit of Damascus is to the north, and on the north is the limit of Hamath. This is the north side.
KAV: 그 바다에서부터의 경계는 다마스커스의 경계인 하살에난과 북쪽을 향한 북쪽과 하맛의 경계가 되리니 이것이 북쪽 편이니라.
TSK: Hazarenan: eze 48:1, nu 34:9Ezekiel 47:18 And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
[x]MKJV: And you shall measure the east side from between Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and the land of Israel, [shall be] the Jordan, from the border to the Eastern Sea. And [this is] the east side.
BBE: And the east side will be from Hazar-enon, which is between Hauran and Damascus; and between Gilead and the land of Israel the Jordan will be the limit, to the east sea, to Tamar. This is the east side.
KAV: 동쪽 편으로는 너희가 하우란과 다마스커스와 길르앗과 요르단 옆의 이스라엘 땅과 그 경계에서부터 동쪽 바다까지 측량할지니 이것이 동쪽 편이니라.
TSK: from Gilead: ge 31:23,47; Galead: nu 32:1, jud 10:8; Jordan: ge 13:10, job 40:23