John 21:22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
[x]MKJV: Jesus said to him, If I desire that he remain until I come, what [is that] to you? You follow Me.
BBE: Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 올 때까지 그가 머물 것을 내가 원할지라도 그것이 너와 무슨 상관이 있느냐? 너는 나를 따르라, 하시더라.
TSK: If: mt 16:27,28, mt 24:3,27,44, mt 25:31, mr 9:1, 1co 4:5, 1co 11:26, re 1:7, re 2:25, re 3:11, re 22:7,20John 21:23 Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him ㆍ, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
[x]MKJV: Then this saying went abroad among the brothers, that that disciple should not die. Yet Jesus did not say to him, He shall not die, but, If I desire that he remain until I come, what [is that] to you?
BBE: So this saying went about among the brothers that this disciple would not undergo death: Jesus, however, did not say that he would not undergo death, but, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you?
KAV: 그때에 그 제자는 죽지 아니하리라는 이 말씀이 형제들 사이에 널리 퍼졌으나 예수님은 그에게, 그가 죽지 아니하리라, 하지 아니하시고 다만, 내가 올 때까지 그가 머물 것을 내가 원할지라도 그것이 너와 무슨 상관이 있느냐? 하셨더라.
TSK: what: de 29:29, job 28:28, job 33:13, da 4:35John 21:24 This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
[x]MKJV: This is the disciple who testifies of these things and wrote these things. And we know that his testimony is true.
BBE: This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.
KAV: 이것들을 증언하고 이것들을 기록한 제자가 이 사람이라. 우리는 그의 증언이 참된 줄 아노라.
TSK: we know: joh 19:35, 1jo 1:1,2, 1jo 5:6, 3jo 1:12Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
[x]MKJV: And He said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in His own authority.
BBE: And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그 때나 그 시기는 [아버지]께서 자신의 권능 안에 두셨으니 너희가 알 바 아니요,
TSK: It: ac 17:26, de 29:29, da 2:21, mt 24:36, mr 13:32, lu 21:24, eph 1:10, 1th 5:1,2, 1ti 6:15, 2ti 3:1; which: mt 20:23, mr 10:40Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
[x]MKJV: But you shall receive power, the Holy Spirit coming upon you. And you shall be witnesses to Me both in Jerusalem and in all Judea, and in Samaria, and to [the] end of the earth.
BBE: But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
KAV: 오직 [성령]님께서 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 그리고 땅의 맨 끝 지역까지 이르러 나를 위한 증인이 되리라, 하시니라.
TSK: ye shall: ac 2:1-4, ac 6:8, ac 8:19, mic 3:8, zec 4:6, lu 10:19, re 11:3-6; power, etc: lu 1:35, lu 24:29, ro 15:19; and ye: ac 1:22, ac 2:32, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:32, ac 10:39-41, ac 13:31, ac 22:15, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:46-49, joh 15:27; in Samaria: ac 8:5-25; unto: ps 22:27, ps 98:3, isa 42:10, isa 49:6, isa 52:10, isa 66:19, jer 16:19, mt 24:14, ro 10:18, ro 15:19Acts 1:11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
[x]MKJV: who also said, Men of Galilee, why do you stand gazing up into the heaven? This same Jesus who is taken up from you into Heaven, will come in the way you have seen Him going into Heaven.
BBE: And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.
KAV: 또 그들이 이르되, 너희 갈릴리 사람들아, 너희가 어찌하여 서서 하늘을 바라보느냐? 너희를 떠나 하늘로 들려 올라가신 이 동일한 예수님께서는 너희가 그분께서 하늘로 들어가심을 본 그대로 오시리라, 하니라.
TSK: Ye men: ac 2:7, ac 13:31, mr 14:70; why: ac 3:12, lu 24:5; shall: da 7:13,14, mt 24:30, mt 25:31, mr 13:26, lu 21:27, joh 14:3, 1th 1:10, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7Acts 1:12 Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
[x]MKJV: Then they returned to Jerusalem from [the] mount Of Olive Grove, which is a sabbath day's [journey] from Jerusalem.
BBE: Then they went back to Jerusalem from the mountain named Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.
KAV: 그때에 그들이 올리벳이라 하는 산으로부터 예루살렘으로 돌아왔는데 이 산은 예루살렘에서 안식일에도 다닐 수 있는 거리에 있더라.
TSK: from: zec 14:4, mt 21:1, mt 24:3, mt 26:30, lu 21:37, lu 24:52; a sabbath: lu 24:50, joh 11:18Acts 1:19 And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
[x]MKJV: And it was known to all the dwellers at Jerusalem, so much so that that field is called in their own dialect, Akeldama, that is to say, Field of Blood.
BBE: And this came to the knowledge of all those who were living in Jerusalem, so that the field was named in their language, Akel-dama, or, The field of blood.)
KAV: 그 일을 예루살렘에 거하는 모든 사람이 알게 되어 그 밭을 자기들 고유의 말로 아겔다마라 하니라. 그것은 곧 피 밭이라는 말이라.
TSK: it: ac 2:22, mt 28:15; Aceldama: 2sa 2:16Acts 1:20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein ㆍ: and his bishopric let another take.
[x]MKJV: For it is written in [the] Book of Psalms, Let his estate become forsaken, and he not be living in it. And, Let another take his overseership.
BBE: For in the book of Psalms it says, Let his house be waste, and let no man be living in it: and, Let his position be taken by another.
KAV: 시편에 기록된바, 그의 거처를 황폐하게 하시며 아무도 그 안에 거하지 못하게 하소서, 하였고 또, 그의 감독직을 타인이 취하게 하소서, 하였나니
TSK: in: ac 13:33, lu 20:42, lu 24:44; Let his: ps 69:25, ps 109:9-15, zec 5:3,4; his: ac 1:25, ps 109:8Acts 2:15 For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
[x]MKJV: For these are not drunk as you suppose, for it is [the] third hour of the day.
BBE: For these men are not overcome with wine, as it seems to you, for it is only the third hour of the day;
KAV: 지금은 겨우 세시이므로 너희가 짐작하는 것처럼 이 사람들은 술 취하지 아니하였느니라.
TSK: these: 1sa 1:15; seeing: mt 20:3, 1th 5:5-8Acts 2:16 But this is that which was spoken by the prophet Joel;
[x]MKJV: But this is that which was spoken by the prophet Joel:
BBE: But this is the thing which was said by the prophet Joel;
KAV: 오히려 대언자 요엘을 통하여 말씀하신 것이 이것이니라. 일렀으되,
TSK: the prophet: joe 2:28-32Acts 2:25 For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always ㆍ before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
[x]MKJV: For David speaks concerning Him, I foresaw the Lord always before me, because He is at my right hand, that I should not be moved.
BBE: For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved:
KAV: 다윗이 그분에 관하여 말하되, 내가 항상 내 얼굴 앞에 계신 [주]를 미리 보았나니 그분께서 내 오른편에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: David: ac 2:29,30, ac 13:32-36; I foresaw: ps 16:8-11; for: ps 73:23, ps 109:31, ps 110:5, isa 41:13, isa 50:7-9, joh 16:32; I should not: ps 21:7, ps 30:6, ps 62:2,6Acts 2:29 Men and brethren, let me freely ㆍ speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
[x]MKJV: Men, brothers, it is permitted to say to you with plainness as to the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us to this day.
BBE: My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today.
KAV: 사람들아 형제들아, 내가 족장 다윗에 대하여 거리낌 없이 너희에게 말하노니 그는 죽어서 묻혔고 그의 돌무덤은 이 날까지 우리와 함께 있도다.
TSK: freely: ac 26:26; the patriarch: ac 7:8,9, heb 7:4; David: ac 13:36, 1ki 2:10Acts 2:34 For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
[x]MKJV: For David has not ascended into the heavens, but he says himself, The LORD said to my Lord, Sit at My right [hand]
BBE: For David has not gone up into heaven, but says, himself, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand,
KAV: 다윗은 하늘들로 올라가지 아니하였으나 친히 이르되, {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를,
TSK: The Lord: ps 110:1, mt 22:42-45, mr 12:36, lu 20:42,43, 1co 15:25, eph 1:22, heb 1:13Acts 2:39 For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off ㆍ, even as many as the Lord our God shall call.
[x]MKJV: For the promise is to you and to your children, and to all those afar off, as many as [the] Lord our God shall call.
BBE: For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.
KAV: 이 약속은 너희와 너희 자손과 멀리 떨어져 있는 모든 사람 곧 [주] 우리 [하나님]께서 부르실 모든 사람을 향한 것이니라, 하고
TSK: the promise: ac 3:25,26, ge 17:7,8, ps 115:14,15, jer 32:39,40, eze 37:25, joe 2:28, ro 11:16,17, 1co 7:14; and to all: ac 10:45, ac 11:15-18, ac 14:27, ac 15:3,8,14, isa 59:19, eph 2:13-22, eph 3:5-8; as many: joe 2:32, ro 8:30, ro 9:24, ro 11:29, eph 1:18, eph 4:4, 2th 1:11, 2th 2:13,14, 2ti 1:9, heb 3:1, heb 9:15, 1pe 5:10, 2pe 1:3,10, re 17:14, re 19:9Acts 3:2 And a certain man lame ㆍ from his mother's womb was carried, whom they laid daily ㆍ at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
[x]MKJV: And a certain man, who was lame from his mother's womb, was being carried. And they laid him daily at that temple gate which is called Beautiful, to ask alms from those who entered into the temple.
BBE: And a certain man who from birth had had no power in his legs, was taken there every day, and put down at the door of the Temple which is named Beautiful, requesting money from those who went into the Temple;
KAV: 사람들이 모태로부터 걷지 못하는 한 사람을 메고 왔는데 이 사람은 성전에 들어가는 자들에게 구제물을 요청하게 하려고 날마다 아름다운 문이라 하는 성전 문에 두는 자더라.
TSK: lame: ac 4:22, ac 14:8, joh 1:9-30; whom: lu 16:20; to ask: ac 10:4,31, lu 18:35, joh 9:8Acts 3:11 And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
[x]MKJV: And as the lame one who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
BBE: And while he kept his hands on Peter and John, all the people came running together to the covered way which is named Solomon's, full of wonder.
KAV: 걷지 못하던 자가 고침을 받고 베드로와 요한을 붙드니 온 백성이 크게 놀라며 솔로몬의 주랑이라 하는 곳에 있던 그들에게로 함께 달려 가니라.
TSK: held: lu 8:38; all: ac 2:6; in: ac 5:12, joh 10:23Acts 3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
[x]MKJV: And His name, through faith in His name, has made this man strong, this one whom you see and know, His name made firm. And the faith which came through Him has given him this perfect soundness before you.
BBE: And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.
KAV: 그분의 이름을 믿는 믿음을 통하여 그분의 이름이 너희가 보고 아는 이 사람을 강건하게 하였으니 참으로 그분으로 말미암은 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 그를 이같이 완전히 낫게 하였느니라.
TSK: his: ac 3:6, ac 4:7,10,30, ac 16:18, mt 9:22; through: ac 14:9, ac 19:13-17, mt 17:19,20, mt 21:21,22, mr 11:22,23, mr 16:17,18, lu 17:5,6, joh 14:12, 1co 13:2; perfect: ac 3:8, ac 8:14-16, de 32:4, joh 7:23Acts 4:9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
[x]MKJV: if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,
BBE: If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
KAV: 만일 그 허약한 사람에게 행한 선한 행위에 대하여 그가 어떻게 온전하게 되었느냐 하는 일로 우리가 이 날 심문을 받는다면
TSK: the good: ac 3:7, joh 7:23, joh 10:32, 1pe 3:15-17, 1pe 4:14Acts 4:11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
[x]MKJV: This is the Stone which you builders have counted worthless, and He has become the Head of [the] Corner.
BBE: He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building.
KAV: 이분은 너희 건축자들이 업신여긴 돌로서 모퉁이의 머릿돌이 되셨느니라.
TSK: the stone: ps 118:22,23, isa 28:16, mt 21:42-45, mr 12:10-12, lu 20:16-18, 1pe 2:6-8; you: ac 7:52, ac 20:26,27, pr 28:1, isa 58:1,2, eze 2:6,7, eze 3:7-11,18,19, eze 33:7-9, 2co 3:12, 2co 4:1; the head: zec 3:9, zec 4:6,7, eph 2:20-22