Isaiah 31:8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
[x]MKJV: Then Assyria shall fall with the sword, not of [great] man; and the sword, not of [lowly] man, shall devour him. For he shall flee from the sword, and his young men shall become forced labor.
BBE: Then the Assyrian will come down by the sword, but not of man; the sword, not of men, will be the cause of his destruction: and he will go in flight from the sword, and his young men will be put to forced work.
KAV: ¶ 또 그때에 그 아시리아 사람이 칼에 쓰러지되 강한 자로 말미암지도 아니하고 천한 자로 말미암지도 아니하며 칼이 그를 삼키리니 그가 칼을 피해 도망하고 그의 청년들은 패주하리라.
TSK: shall the: isa 10:16-19,33,34, isa 14:25, isa 29:5, isa 30:27-33, isa 37:35, 2ki 19:34-37, 2ch 32:21, ho 1:7; he shall flee: isa 37:37,38Isaiah 31:9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
[x]MKJV: And he shall pass over to his stronghold for fear, and his rulers shall be afraid of the banner, says the LORD, whose fire [is] in Zion, and His furnace in Jerusalem.
BBE: And his rock will come to nothing because of fear, and his chiefs will go in flight from the flag, says the Lord, whose fire is in Zion, and his altar in Jerusalem.
KAV: 그가 두려움으로 인하여 자기 요새로 물러가고 그의 통치자들도 그 기로 말미암아 무서워하리라. 시온에 불을 두고 예루살렘에 용광로를 설치한 {주}가 말하노라.
TSK: he shall pass over to his strong hold for fear: isa 11:10, isa 18:3; whose fire: isa 4:4, isa 29:6, le 6:13, eze 22:18-22, zec 2:5, mal 4:1Isaiah 32:6 For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practice hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.
[x]MKJV: For the fool will speak folly, and his heart work iniquity, to practice hypocrisy and to speak error against the LORD, to make the soul of the hungry empty, and he will take away the drink of the thirsty.
BBE: For the foolish man will say foolish things, having evil thoughts in his heart, working what is unclean, and talking falsely about the Lord, to keep food from him who is in need of it, and water from him whose soul is desiring it.
KAV: 비열한 자는 악한 것을 말하고 자기 마음에서 불법을 이루어 위선을 행하며 오류를 말하여 {주}를 대적하고 주린 자의 혼을 텅 비게 하며 목마른 자에게서 마실 것을 없애리라.
TSK: the vile: 1sa 24:13, 1sa 25:10,11, jer 13:23, mt 12:34-36, mt 15:19, jas 3:5,6; and his heart: ps 58:1,2, ho 7:6,7, mic 2:1,2, ac 5:3,4, ac 8:21,22, jas 1:14,15; empty: job 22:5-9, job 24:2-16, pr 11:24-26, am 2:6,7, am 8:6, mic 3:1-3, mt 23:14, jas 1:27Isaiah 32:7 The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor ㆍ with lying words, even when the needy speaketh right.
[x]MKJV: Also the weapons of the fool [are] evil; he thinks of wicked ways to destroy the poor with lying words, even when the needy speaks right.
BBE: The designs of the false are evil, purposing the destruction of the poor man by false words, even when he is in the right.
KAV: 또 비천한 자의 수단들도 악하니 그가 악한 계략을 꾸며 궁핍한 자가 바른 말을 할 때에 거짓말로 가난한 자들을 멸하거니와
TSK: instruments: isa 1:23, isa 5:23, jer 5:26-28, mic 2:11, mic 7:3, mt 26:14-16,59,60; deviseth: ps 10:7-10, ps 64:4-6, ps 82:2-5, jer 18:18, mic 7:2, mt 26:4; lying: isa 59:3,4, 1ki 21:10-14, ac 6:11-13Isaiah 32:8 But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
[x]MKJV: But the noble thinks noble things; and by noble things he shall stand.
BBE: But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.
KAV: 너그러운 자는 너그러운 일들을 꾀하나니 그는 너그러운 일들로 말미암아 서리라.
TSK: the liberal: 2sa 9:1-13, job 31:16-21, ps 112:9, pr 11:24, lu 6:33-35, ac 9:39, ac 11:29,30, 2co 8:2, 2co 9:6-11Isaiah 33:4 And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
[x]MKJV: And your spoil shall be gathered [as] the stripping locust gathers; as the running to and fro of locusts he shall run on them.
BBE: And the goods taken in war will be got together like the massing of young locusts; men will be rushing on them like the rushing of locusts.
KAV: 사람들이 쐐기벌레를 모으는 것 같이 너희의 노략물을 모으며 메뚜기들이 이리저리 뛰는 것 같이 그분께서 그들 위로 뛰어오르리라.
TSK: your spoil: isa 33:23, 2ki 7:15,16, 2ch 14:13, 2ch 20:25; the running: joe 2:9,25Isaiah 33:5 The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
[x]MKJV: The LORD is exalted, for He dwells on high. He has filled Zion [with] judgment and righteousness.
BBE: The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.
KAV: {주}께서는 높여지셨도다. 그분은 높은 곳에 거하시며 공의와 의로 시온을 충만하게 하셨도다.
TSK: The Lord: isa 33:10, isa 2:11,17, isa 12:4, isa 37:20, ex 9:16,17, ex 15:1,6, ex 18:11, job 40:9-14, ps 21:11-13, ps 46:9,10, ps 97:8,9, ps 115:1,2, ps 118:16, da 4:37, ro 3:26, re 19:2-6; he dwelleth: isa 57:15, isa 66:1, ps 113:5,6, ps 123:1, eph 1:20,21; he hath: isa 1:26,27, isa 4:2-4, isa 32:1,15-18, isa 52:1, isa 54:11-14, isa 60:21, isa 61:3,11, isa 62:1, 2ch 31:20,21, ro 11:26Isaiah 33:8 The highways lie waste, the wayfaring man ㆍ ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
[x]MKJV: The highways lie waste, the traveler ceases. He has broken the covenant. He has despised the cities. He cared for no man.
BBE: The highways are waste, no man is journeying there: the agreement is broken, he has made sport of the towns, he has no thought for man.
KAV: 큰길들이 황폐하게 되며 행인이 그치나니 그는 언약을 어기고 도시들을 멸시하였으며 사람을 중히 여기지 아니하는도다.
TSK: highways: isa 10:29-31, jud 5:6, la 1:4; he hath broken: 2ki 18:14-17; he hath despised: isa 10:9-11, isa 36:1, 2ki 18:13; he regardeth: isa 10:13,14, 1sa 17:10,26, 2ki 18:20,21, ps 10:5, lu 18:2-4Isaiah 33:15 He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
[x]MKJV: He who walks righteously and speaks uprightly; he who despises the gain of oppressions, who shakes his hands free from holding bribes, who stops his ear from hearing of blood, and shuts his eyes from seeing evil;
BBE: He whose ways are true, and whose words are upright; he who gives no thought to the profits of false acts, whose hands have not taken rewards, who will have no part in putting men to death, and whose eyes are shut against evil;
KAV: 의롭게 걷는 자, 올바르게 말하는 자, 학대하여 얻은 재물을 멸시하는 자, 손을 저어 뇌물을 받지 아니하는 자, 귀를 막아 피 흘리려는 말을 듣지 아니하는 자, 눈을 감아 악을 보지 아니하는 자
TSK: that walketh: isa 56:1,2, ps 1:1-3, ps 15:1,2, ps 24:4,5, ps 26:1,2, ps 106:3, eze 18:15-17, mal 2:6, lu 1:6, ro 2:7, tit 2:11,12, 1jo 3:7; righteously: ne 5:7-13, job 31:13-25, lu 3:12-14, lu 19:8, jas 5:4; shaketh: ex 23:6-9, nu 16:15, de 16:19, 1sa 12:3, jer 5:26-28, mic 7:3,4, mt 26:15, ac 8:18-23, 2pe 2:14-16; stoppeth: 1sa 24:4-7, 1sa 26:8-11, job 31:29-31, ps 26:4-6,9-11, jer 40:15,16, eph 5:11-13; shutteth: ps 119:37Isaiah 33:16 He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
[x]MKJV: He shall dwell on high; his refuge [shall be] the strongholds of rocks; bread [shall be] given him; his waters shall be sure.
BBE: He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.
KAV: 그는 높은 곳에 거하리니 바위로 된 요새가 그를 보호하는 처소가 되며 그는 빵 공급을 받고 물을 확보하리라.
TSK: shall dwell: isa 32:18, ps 15:1, ps 90:1, ps 91:1-10,14, ps 107:41, pr 1:33, pr 18:10, hab 3:19; his place: isa 26:1-5, ps 18:33; bread: ps 33:18, ps 34:10, ps 37:3, ps 111:5, lu 12:29-31Isaiah 33:18 Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
[x]MKJV: Your heart shall dwell on terror. Where [is] the scribe? Where [is] the one weighing? Where [is] the one counting the towers?
BBE: Your heart will give thought to the cause of your fear: where is the scribe, where is he who made a record of the payments, where is he by whom the towers were numbered?
KAV: 네 마음은 두려움을 묵상하리라. 서기관이 어디 있느냐? 돈을 받던 자가 어디 있느냐? 망대를 세던 자가 어디 있느냐?
TSK: heart: isa 38:9-22, 1sa 25:33-36, 1sa 30:6, ps 31:7,8,22, ps 71:20, 2co 1:8-10, 2ti 3:11; Where is the scribe: 1co 1:20; receiver: ge 23:16, 2ki 15:19, 2ki 18:14,31; where is he: isa 10:16-19Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
[x]MKJV: For the LORD [is] our judge, the LORD [is] our lawgiver, the LORD [is] our king; He will save us.
BBE: For the Lord is our judge, the Lord is our law-giver, the Lord is our king; he will be our saviour.
KAV: {주}께서는 우리의 심판자시요, {주}께서는 우리에게 법을 주시는 이시요, {주}께서는 우리의 왕이시니 그분께서 우리를 구원하시리로다.
TSK: the Lord is our judge: ge 18:25, ps 50:6, ps 75:7, ps 98:9, 2co 5:10; lawgiver: de 33:2, ne 10:14, ps 147:19,20, jas 4:12; the Lord is our king: ps 44:4, ps 74:12, ps 89:18, jer 23:5,6, zec 9:9, mt 21:5, mt 25:34, re 19:16; he will: isa 12:2, isa 25:9, zep 3:15-17, mt 1:21-23, lu 2:11, ac 5:31, tit 3:4-6, heb 5:9Isaiah 34:2 For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
[x]MKJV: For the anger of the LORD [is] on all nations, and His fury on all their armies. He has completely destroyed them, He has delivered them to the slaughter.
BBE: For the Lord is angry with all the nations, and his wrath is burning against all their armies: he has put them to the curse, he has given them to destruction.
KAV: {주}의 격노가 모든 민족들에게 임하며 그분의 분노가 그들의 모든 군대에게 임하여 그분께서 그들을 진멸하시고 그들을 넘겨주사 살육당하게 하셨은즉
TSK: the indignation: isa 24:1-23, jer 25:15-29, joe 3:9-14, am 1:1-2, zep 3:8, zec 14:3,12-16, ro 1:18, re 6:12-17, re 14:15-20, re 19:15-21, re 20:9,15; and his: isa 30:27-30, na 1:2-6Isaiah 34:11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
[x]MKJV: But the pelican and the bittern shall possess it; the owl also, and the raven, shall dwell in it. And He shall stretch out on it the line of shame, and the stones of emptiness.
BBE: But the birds of the waste land will have their place there; it will be a heritage for the bittern and the raven: and it will be measured out with line and weight as a waste land.
KAV: ¶ 다만 가마우지와 해오라기가 그것을 차지하며 또 올빼미와 까마귀가 그것에 거하리니 그분께서 그 위에 혼란의 줄과 공허의 돌들을 팽팽히 드리우실 터인즉
TSK: cormorant: isa 13:20-22, isa 14:23, zep 2:14, re 18:2,21-23; stretch: 2sa 8:2, 2ki 21:13, la 2:8, mal 1:3,4Isaiah 34:17 And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
[x]MKJV: And He has cast the lot for them, and His hand has divided it to them by line; they shall possess it forever, from generation to generation they shall dwell in it.
BBE: And he has given them their heritage, and by his hand it has been measured out to them: it will be theirs for ever, their resting-place from generation to generation.
KAV: 그가 그것들을 위하여 제비를 뽑으며 자신의 손으로 줄을 그어 그것을 그것들에게 나누어 주었으니 그것들이 영원히 그것을 차지하며 대대로 그 안에 거하리라.
TSK: he hath cast: jos 18:8, ps 78:55, ac 13:19, ac 17:26; they shall: isa 34:10, isa 13:20-22Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.
[x]MKJV: Say to those of a hasty heart, Be strong, fear not; behold, your God will come [with] vengeance, with the full dealing of God. He will come and save you.
BBE: Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.
KAV: 두려워하는 마음을 가진 자들에게 이르기를, 마음을 강하게 하라. 두려워하지 말라. 보라, 너희 [하나님]께서 오셔서 원수를 갚으시리니 곧 [하나님]께서 보응하시리라. 그분께서 오셔서 너희를 구원하시리라, 하라.
TSK: fearful: isa 28:16, isa 32:4, ps 116:11, hab 2:3; Be strong: isa 44:2, jos 1:6,7, 1ch 28:20, da 10:19, hag 2:4, eph 6:10, 2ti 2:1; fear not: isa 41:10-14, isa 43:1-6, isa 54:4,5, zep 3:16,17, re 2:10; behold: isa 25:9, isa 26:20,21, isa 34:8, isa 40:9,10, isa 52:7-10, isa 61:2, isa 66:15, de 32:35-43, ps 50:3, ho 1:7, zec 2:8-10, mal 3:1, mt 1:21-23, lu 21:28, heb 9:28, heb 10:37,38, jas 5:7-9, re 1:7, re 22:20Isaiah 36:2 And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.
[x]MKJV: And the king of Assyria sent the chief of the cupbearers from Lachish to Jerusalem, to king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the Fuller's Field.
BBE: And the king of Assyria sent the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a strong force, and he took up his position by the stream of the higher pool, by the highway of the washerman's
KAV: 아시리아 왕이 랍사게를 큰 군대와 함께 라기스에서 예루살렘으로 히스기야 왕에게 보내니 그가 세탁공의 밭의 큰길에 있는 위 연못의 수로 곁에 서니라.
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. sent: 2ki 18:17-37, 2ch 32:9-23; the conduit: isa 7:3, isa 22:9-11Isaiah 36:7 But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?
[x]MKJV: But if you say to me, We trust in Jehovah our God; [is it] not He whose high places and altars Hezekiah has taken away, and said to Judah and Jerusalem, You shall worship before this altar?
BBE: And if you say to me, Our hope is in the Lord our God; is it not he whose high places and altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and Jerusalem that worship may only be given before this altar?
KAV: 그러나 너는 내게 이르기를, 우리는 {주} 우리 [하나님]을 신뢰하노라, 하지만 그는 히스기야가 산당들과 제단들을 제거하고 유다와 예루살렘에게 이르기를, 너희는 이 제단 앞에서 경배하라, 하던 그 신이 아니냐? 하시나니
TSK: We trust: 2ki 18:5,22, 1ch 5:20, 2ch 16:7-9, 2ch 32:7,8, ps 22:4,5, ps 42:5,10,11; is it not: de 12:2-6,13,14, 2ki 18:4, 2ch 30:14, 2ch 31:1, 2ch 32:12, 1co 2:15Isaiah 36:12 But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung ㆍ, and drink their own piss ㆍ ㆍ with you?
[x]MKJV: But the chief of the cupbearers said, Has my master sent me to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall? that they may eat their own dung and drink their own urine with you?
BBE: But the Rab-shakeh said, Is it to your master or to you that my master has sent me to say these words? has he not sent me to the men seated on the wall? for they are the people who will be short of food with you when the town is shut in.
KAV: ¶ 그러나 랍사게가 이르되, 내 주인께서 네 주인과 네게만 이 말들을 하라고 나를 보내셨느냐? 그분께서 나를 성벽에 앉은 사람들에게도 보내사 그들이 너희와 함께 자기들의 대변을 먹게 하고 자기들의 소변을 마시게 하지 아니하셨느냐? 하고
TSK: that they may: isa 9:20, le 26:29, de 28:53-57, 2ki 6:25-29, 2ki 18:27, jer 19:9, la 4:9,10, eze 4:16Isaiah 36:14 Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.
[x]MKJV: So says the king, Do not let Hezekiah deceive you, for he shall not be able to deliver you.
BBE: This is what the king says: Do not be tricked by Hezekiah, for there is no salvation for you in him.
KAV: 왕께서 이같이 말씀하시되, 히스기야가 너희를 속이지 못하게 하라. 그가 능히 너희를 건져 내지 못하리라.
TSK: Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.: isa 37:10-13, 2ki 19:10-13,22, 2ch 32:11,13-19, da 3:15-17, da 6:20, da 7:25, 2th 2:4, re 13:5,6