Malachi 4:4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
[x]MKJV: Remember the law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.
BBE: Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.
KAV: 너희는 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 내 종 모세에게 명령한 모세의 율법을 법규와 법도와 함께 기억하라.
TSK: the law: ex 20:3-21, de 4:5,6, ps 147:19,20, isa 8:20, isa 42:21, mt 5:17-20, mt 19:16-22, mt 22:36-40, mr 12:28-34, lu 10:25-28, lu 16:29-31, joh 5:39-47, ro 3:31, ro 13:1-10, ga 5:13,14,24,25, jas 2:9-13; in: de 4:10; with: ex 21:1-23, le 1:1-7, ps 147:19Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
[x]MKJV: Behold, I [am] sending you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD.
BBE: See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.
KAV: 보라, 크고 두려운 {주}의 날이 이르기 전에 내가 대언자 엘리야를 너희에게 보내리니
TSK: I will: mal 3:1, isa 40:3, mt 11:13,14, mt 17:10-13, mt 27:47-49, mr 9:11-13, lu 1:17, lu 7:26-28, lu 9:30, joh 1:21,25; great: mal 4:1, joe 2:31, ac 2:19,20, re 6:17Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
[x]MKJV: And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth [with] utter destruction.
BBE: And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.
KAV: 그가 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하며 자녀들의 마음을 그들의 아버지들에게로 돌아오게 하여 내가 와서 저주로 그 땅을 치지 아니하게 하리라.
TSK: turn: lu 1:16,17,76; lest: isa 61:2, da 9:26,27, zec 11:6, zec 13:8, zec 14:2, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:27-30, mr 13:14-26, lu 19:41-44, lu 21:22-27; and smite: de 29:19-29, isa 24:6, isa 43:28, isa 65:15, da 9:11, zec 5:3, zec 14:12, mr 11:21, heb 6:8, heb 10:26-31, re 22:3,20,21Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
[x]MKJV: And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. And when you have found [him], bring me word again so that I may come and worship him also.
BBE: And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.
KAV: 그들을 베들레헴으로 보내며 이르되, 가서 어린아이를 부지런히 찾아보고 찾거든 또 내게 말을 전해 주어 나도 가서 그에게 경배하게 하라, 하니라.
TSK: go: 1sa 23:22,23, 2sa 17:14, 1ki 19:2, job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, la 3:37, 1co 3:19,20; that: mt 26:48,49, 2sa 15:7-12, 2ki 10:18,19, ezr 4:1,2, ps 12:2,3, ps 55:11-15, pr 26:24,25, jer 41:5-7, lu 20:20,21Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[x]MKJV: And when they had departed, behold, the angel of [the] Lord appeared to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and His mother and flee into Egypt. And be there until I bring you word, for Herod is about to seek the child to destroy Him.
BBE: And when they had gone, an angel of the Lord came to Joseph in a dream, saying, Get up and take the young child and his mother, and go into Egypt, and do not go from there till I give you word; for Herod will be searching for the young child to put him to death.
KAV: 그들이 떠난 뒤에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 요셉에게 나타나 이르되, 헤롯이 어린아이를 찾아 그를 죽이려 하니 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이집트로 피하여 내가 네게 말을 전해 줄 때까지 거기 있으라, 하매
TSK: the angel: mt 2:19, mt 1:20, ac 5:19, ac 10:7,22, ac 12:11, heb 1:13,14; Arise: mt 10:23, re 12:6,14; until: mt 2:19,20, jos 3:13,17, jos 4:10,18, da 3:25,26, ac 16:36; for: mt 2:16, ex 1:22, ex 2:2,3, job 33:15,17, ac 7:19, re 12:4Matthew 2:15 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
[x]MKJV: And he was there until the death of Herod; so that it might be fulfilled which was spoken by the LORD through the prophet, Out of Egypt I have called My Son.
BBE: And was there till the death of Herod; so that the word of the Lord through the prophet might come true, Out of Egypt have I sent for my son.
KAV: 헤롯이 죽을 때까지 거기 있었으니 이것은 [주]에 관하여 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 함이더라. 이르시되, 이집트에서 내가 내 아들을 불러내었노라, 하셨더라.
TSK: until: mt 2:19, ac 12:1-4,23,24; that: mt 2:17,23, mt 1:22, mt 4:14,15, mt 8:17, mt 12:16-18, mt 21:4, mt 26:54,56, mt 27:35, lu 24:44, joh 19:28,36, ac 1:16; Out: ex 4:22, nu 24:8, ho 11:1Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[x]MKJV: and do not think to say within yourselves, We have Abraham as [our] father. For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
BBE: And say not to yourselves, We have Abraham for our father; because I say to you that God is able from these stones to make children for Abraham.
KAV: 너희 속으로, 우리에게는 아브라함이 우리 아버지로 있다, 하고 말할 생각을 하지 말라. 내가 너희에게 이르노니, [하나님]께서는 능히 이 돌들로도 아브라함에게 자손들을 일으키실 수 있느니라.
TSK: think: mr 7:21, lu 3:8, lu 5:22, lu 7:39, lu 12:17; We: eze 33:24, lu 16:24, joh 8:33,39,40,53, ac 13:26, ro 4:1,11-16, ro 9:7,8, ga 4:22-31; God: mt 8:11,12, lu 19:40, ac 15:14, ro 4:17, 1co 1:27,28, ga 3:27-29, eph 2:12,13Matthew 3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
[x]MKJV: I indeed baptize you with water to repentance. But He who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He shall baptize you with [the] Holy Spirit and [with] fire;
BBE: Truly, I give baptism with water to those of you whose hearts are changed; but he who comes after me is greater than I, whose shoes I am not good enough to take up: he will give you baptism with the Holy Spirit and with fire:
KAV: 참으로 나는 회개에 이르도록 너희에게 물로 침례를 주거니와 내 뒤에 오시는 분은 나보다 능력이 더 있으시매 나는 그분의 신발을 나를 자격도 없노라. 그분께서는 너희에게 [성령]님으로 침례를 주시고 불로 침례를 주시리니
TSK: baptize: mt 3:6, mr 1:4,8, lu 3:3,16, joh 1:26,33, ac 1:5, ac 11:16, ac 13:24, ac 19:4; but: lu 1:17, joh 1:15,26,27,30,34, joh 3:23-36; whose: mr 1:7, lu 7:6,7, ac 13:25, eph 3:8, 1pe 5:5; he shall: isa 4:4, isa 44:3, isa 59:20,21, zec 13:9, mal 3:2-4, mr 1:8, lu 3:16, joh 1:33, ac 1:5, ac 2:2-4, ac 11:15,16, 1co 12:13, ga 3:27,28Matthew 3:14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
[x]MKJV: But John restrained Him, saying, I have need to be baptized by You, and do You come to me?
BBE: But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
KAV: 요한이 그분을 말리며 이르되, 내가 주께 침례를 받아야 할 터인데 주께서 내게로 오시나이까? 하매
TSK: John: lu 1:43, joh 13:6-8; I have: joh 1:16, joh 3:3-7, ac 1:5-8, ro 3:23,25, ga 3:22,27-29, ga 4:6, eph 2:3-5, re 7:9-17Matthew 3:17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
[x]MKJV: And lo, a voice from Heaven, saying, This is My beloved Son, in whom I am well pleased.
BBE: And a voice came out of heaven, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: 보라, 하늘로부터 한 음성이 있어 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하시니라.
TSK: lo: joh 5:37, joh 12:28-30, re 14:2; This: mt 12:18, mt 17:5, ps 2:7, isa 42:1,21, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35, eph 1:6, col 1:13, 2pe 1:17Matthew 4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
[x]MKJV: And [he] said to Him, All these things I will give You if You will fall down and worship me.
BBE: And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 엎드려 내게 경배하면 내가 이 모든 것을 네게 주리라, 하매
TSK: All: mt 26:15, joh 13:3; I give: 1sa 2:7,8, ps 72:11, ps 113:7,8, pr 8:15, jer 27:5,6, da 2:37,38, da 4:32, da 5:18,19,26-28, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, re 19:16; if: 1co 10:20,21, 2co 4:4, 1ti 3:6, re 19:10, re 22:8,9Matthew 4:19 And he saith unto them, Follow ㆍ me, and I will make you fishers of men.
[x]MKJV: And He said to them, Follow Me, and I will make you fishers of men.
BBE: And he said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 나를 따르라. 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하리라, 하시니
TSK: Follow: mt 8:22, mt 9:9, mt 16:24, mt 19:21, mr 2:14, lu 5:27, lu 9:59, joh 1:43, joh 12:26, joh 21:22; I will: eze 47:9,10, mr 1:17,18, lu 5:10,11, 1co 9:20-22, 2co 12:16Matthew 5:17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
[x]MKJV: Do not think that I have come to destroy the Law or the Prophets. I have not come to destroy but to fulfill.
BBE: Let there be no thought that I have come to put an end to the law or the prophets. I have not come for destruction, but to make complete.
KAV: ¶ 내가 율법이나 대언자들의 글을 폐하러 온 줄로 생각하지 말라. 나는 폐하러 오지 아니하고 성취하러 왔노라.
TSK: to destroy the law: lu 16:17, joh 8:5, ac 6:13, ac 18:13, ac 21:28, ro 3:31, ro 10:4, ga 3:17-24; but: mt 3:15, ps 40:6-8, isa 42:21, ro 8:4, ga 4:4,5, col 2:16,17, heb 10:3-12Matthew 5:18 For verily I say unto you, Till ㆍ heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till ㆍ all be fulfilled.
[x]MKJV: For truly I say to you, Till the heaven and the earth pass away, not one jot or one tittle shall in any way pass from the law until all is fulfilled.
BBE: Truly I say to you, Till heaven and earth come to an end, not the smallest letter or part of a letter will in any way be taken from the law, till all things are done.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 하늘과 땅이 없어지기 전에는 율법의 일 점 일 획도 결코 없어지지 아니하고 마침내 다 성취되리라.
TSK: verily: mt 5:26, mt 6:2,16, mt 8:10, mt 10:15,23,42, mt 11:11, mt 13:17, mt 16:28, mt 17:20, mt 18:3,18, mt 19:23,28, mt 21:21,31, mt 23:36, mt 24:2,34,47, mt 25:12,40,45, mt 26:13,14, mr 3:28, mr 6:11, mr 8:12, mr 9:1,41, mr 10:15,29, mr 11:23, mr 12:43, mr 13:30, mr 14:9, mr 14:18,25,30, lu 4:24, lu 11:51, lu 12:37, lu 13:35, lu 18:17,29, lu 21:32, lu 23:43, joh 1:51, joh 3:3,5,11, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47,53, joh 8:34,51,58, joh 10:1,7, joh 12:24, joh 13:16,20,21,38, joh 14:12, joh 16:20,23, joh 21:18; Till: mt 24:35, ps 102:26, isa 51:6, lu 16:17, lu 21:33, heb 1:11,12, 2pe 3:10-13, re 20:11; pass: ps 119:89,90,152, isa 40:8, 1pe 1:25Matthew 5:20 For I say unto you, That except your righteousness shall exceed ㆍ the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
[x]MKJV: For I say to you that unless your righteousness shall exceed [that] of the scribes and Pharisees, you shall in no case enter into the kingdom of Heaven.
BBE: For I say to you, If your righteousness is not greater than the righteousness of the scribes and Pharisees, you will never go into the kingdom of heaven.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 너희 의가 서기관들과 바리새인들의 의를 능가하지 아니하면 너희가 결코 하늘의 왕국에 들어가지 못하리라.
TSK: exceed: mt 23:2-5,23-28, lu 11:39,40,44, lu 12:1, lu 16:14,15, lu 18:10-14, lu 20:46,47, ro 9:30-32, ro 10:2,3, 2co 5:17, php 3:9; ye: mt 3:10, mt 7:21, mt 18:5, mr 10:15,25, lu 18:17,24,25, joh 3:3-5, heb 12:14, re 21:27Matthew 5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
[x]MKJV: But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be liable to the judgment. And whoever shall say to his brother, Raca, shall be liable to the sanhedrin; but whoever shall say, Fool! shall be liable [to be thrown] into the fire of hell.
BBE: But I say to you that everyone who is angry with his brother will be in danger of being judged; and he who says to his brother, Raca, will be in danger from the Sanhedrin; and whoever says, You foolish one, will be in danger of the hell of fire.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 아무 까닭 없이 자기 형제에게 화를 내는 자는 심판의 위험에 처하게 되고 누구든지 자기 형제에게, 라가, 하고 말하는 자는 공회의 위험에 처하게 되거니와 누구든지, 너 어리석은 자여, 하고 말하는 자는 지옥 불의 위험에 처하게 되리라.
TSK: I say: mt 5:28,34,44, mt 3:17, mt 17:5, de 18:18,19, ac 3:20-23, ac 7:37, heb 5:9, heb 12:25; That: ge 4:5,6, ge 37:4,8, 1sa 17:27,28, 1sa 18:8,9, 1sa 20:30-33, 1sa 22:12-23, 1ki 21:4, 2ch 16:10, es 3:5,6, ps 37:8, da 2:12,13, da 3:13,19, eph 4:26,27; his brother: mt 5:23,24, mt 18:21,35, de 15:11, ne 5:8, ob 1:10,12, ro 12:10, 1co 6:6, 1th 4:6, 1jo 2:9, 1jo 3:10,14,15, 1jo 4:20,21, 1jo 5:16; without: ps 7:4, ps 25:3, ps 35:19, ps 69:4, ps 109:3, la 3:52, joh 15:25; Whosoever: mt 11:18,19, mt 12:24, 1sa 20:30, 2sa 16:7, joh 7:20, joh 8:48, ac 17:18, 1co 6:10, eph 4:31,32, tit 3:2, 1pe 2:23, 1pe 3:9, jude 1:9; Raca: 2sa 6:20, jas 2:20; the council: mt 10:17, mt 26:59, mr 14:55, mr 15:1, joh 11:47, ac 5:27; fool: ps 14:1, ps 49:10, ps 92:6, pr 14:16, pr 18:6, jer 17:11; hell: mt 5:29,30, mt 10:28, mt 18:8,9, mt 25:41, mr 9:47, lu 12:5, lu 16:23,24, re 20:14Matthew 5:26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
[x]MKJV: Truly I say to you, You shall by no means come out from there until you have paid the last kodrantes.
BBE: Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.
KAV: 진실로 내가 네게 이르노니, 네가 마지막 한 푼까지 다 갚기 전에는 결코 거기서 나오지 못하리라.
TSK: Thou: mt 18:34, mt 25:41,46, lu 12:59, lu 16:26, 2th 1:9, jas 2:13Matthew 5:28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
[x]MKJV: But I say to you that whoever looks on a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
BBE: But I say to you that everyone whose eyes are turned on a woman with desire has had connection with her in his heart.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 여자를 보고 그녀에게 음욕을 품는 자는 이미 마음속으로 그녀와 간음하였느니라.
TSK: I say: mt 5:22,39, mt 7:28,29; That: ge 34:2, ge 39:7-23, ex 20:17, 2sa 11:2, job 31:1,9, pr 6:25, jas 1:14,15, 2pe 2:14, 1jo 2:16; hath: ps 119:96, ro 7:7,8,14Matthew 5:32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
[x]MKJV: But I say to you that whoever shall put away his wife, except for the cause of fornication, causes her to commit adultery. And whoever shall marry her who is put away commits adultery.
BBE: But I say to you that everyone who puts away his wife for any other cause but the loss of her virtue, makes her false to her husband; and whoever takes her as his wife after she is put away, is no true husband to her.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 음행이 아닌 다른 이유로 자기 아내를 버리는 자는 그녀로 하여금 간음하게 하며 또 누구든지 이혼 당한 여자와 결혼하는 자는 간음하느니라.
TSK: I say: mt 5:28, lu 9:30,35; whosoever: mt 19:8,9, mal 2:14-16, mr 10:5-12, lu 16:18, ro 7:3, 1co 7:4,10,11Matthew 5:34 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
[x]MKJV: But I say to you, Do not swear at all! Not by Heaven, because it is God's throne;
BBE: But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God;
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 결코 맹세하지 말라. 하늘을 두고도 하지 말 것은 하늘이 [하나님]의 왕좌이기 때문이요,
TSK: Swear: de 23:21-23, ec 9:2, jas 5:12; heaven: mt 23:16-22, isa 57:15, isa 66:1