John 16:21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
[x]MKJV: The woman has grief when she bears, because her hour has come. But when she brings forth the child, she no longer remembers the anguish, because of the joy that a man is born into the world.
BBE: When a woman is about to give birth she has sorrow, because her hour is come; but when she has given birth to the child, the pain is put out of her mind by the joy that a man has come into the world.
KAV: 여자가 산고를 겪으면 자기 때가 이르렀으므로 근심하거니와 아이를 낳으면 곧바로 세상에 사람이 난 기쁨으로 인해 다시는 그 고통을 기억하지 아니하느니라.
TSK: woman: ge 3:16, isa 26:16-18, jer 30:6,7, ho 13:13,14, mic 4:10, re 12:2-5; for: ge 21:6,7, ge 30:23,24, 1sa 1:26,27, ps 113:9, lu 1:57,58, ga 4:27John 16:32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
[x]MKJV: Behold, the hour comes, yea, has now come, that you will be scattered, each man to [his] own things, and you will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me.
BBE: See, a time is coming, yes, it is now here, when you will go away in all directions, every man to his house, and I will be by myself: but I am not by myself, because the Father is with me.
KAV: 보라, 너희가 흩어지되 각각 자기 길로 흩어지고 나를 혼자 버려둘 때가 오나니 참으로 이제 왔도다. 그러나 내가 혼자 있지 아니하니 이는 [아버지]께서 나와 함께 계시기 때문이라.
TSK: the hour: joh 4:21,23, joh 5:25,28, joh 12:23; that: zec 13:7, mt 26:31,56, mr 14:27,50, ac 8:1, 2ti 4:16,17; every: joh 20:10; yet: joh 8:16,29, joh 14:10,11, isa 50:6-9John 17:1 These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
[x]MKJV: Jesus spoke these words and lifted up His eyes to Heaven and said, Father, the hour has come. Glorify Your Son so that Your Son also may glorify You,
BBE: Jesus said these things; then, lifting his eyes to heaven, he said, Father, the time has now come; give glory to your Son, so that the Son may give glory to you:
KAV: 예수님께서 이 말씀들을 하시고 눈을 들어 하늘을 향해 이르시되, [아버지]여, 때가 이르렀사오니 아버지의 [아들]을 영화롭게 하사 아버지의 [아들]도 아버지를 영화롭게 하도록 하옵소서.
TSK: and lifted: joh 11:41, ps 121:1,2, ps 123:1, isa 38:14, lu 18:13; the hour: joh 7:30, joh 8:20, joh 12:23,27,28, joh 13:1, joh 16:32, mr 14:41, lu 22:53; glorify: joh 17:4,5, joh 7:39, joh 11:4, joh 13:31,32, ac 3:13, php 2:9-11, 1pe 1:21John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
[x]MKJV: And this is life eternal, that they might know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.
BBE: And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.
KAV: 영생은 이것이니 곧 그들이 유일하신 참 [하나님]인 아버지와 아버지께서 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.
TSK: this: joh 17:25, joh 8:19,54,55, 1ch 28:9, ps 9:10, isa 53:11, jer 9:23,24, jer 31:33,34, ho 6:3, 1co 15:34, 2co 4:6, 2th 1:8, heb 8:11,12, 1jo 4:6, 1jo 5:11,20; the only: joh 14:9,10, 2ch 15:3, jer 10:10, 1co 8:4, 1th 1:9, 1ti 6:15,16, 1jo 5:20; and Jesus: joh 3:17,34, joh 5:36,37, joh 6:27-29,57, joh 7:29, joh 10:36, joh 11:42, joh 12:49,50, joh 14:26, isa 48:16, isa 61:1, mr 9:37, lu 9:48, 1jo 4:14,15, 1jo 5:11,12John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
[x]MKJV: While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those that You have given Me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
BBE: While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.
KAV: 내가 그들과 함께 세상에 있을 때에 아버지의 이름으로 그들을 지켰나이다. 아버지께서 내게 주신 자들을 내가 지켰고 멸망의 아들 외에는 그 중의 하나도 잃어버리지 아니하였으니 이것은 성경 기록을 성취하려 함이니이다.
TSK: I kept: joh 6:37,39,40, joh 10:27,28, heb 2:13; and: joh 13:18, joh 18:9, lu 4:26,27, 1jo 2:19; the son: joh 6:70,71, joh 13:18, 2th 2:3; that: ps 109:6-19, ac 1:16-20,25John 17:17 Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
[x]MKJV: Sanctify them through Your truth. Your Word is truth.
BBE: Make them holy by the true word: your word is the true word.
KAV: 아버지의 진리로 그들을 거룩히 구별하옵소서. 아버지의 말씀은 진리이니이다.
TSK: Sanctify: joh 17:19, joh 8:32, joh 15:3, ps 19:7-9, ps 119:9,11,104, lu 8:11,15, ac 15:9, 2co 3:18, eph 5:26, 2th 2:13, jas 1:21, 1pe 1:22,23; word: joh 8:40, 2sa 7:28, ps 12:6, ps 19:7, ps 119:144,151,152, eph 4:21, 2ti 2:25,26John 18:31 Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
[x]MKJV: Then Pilate said to them, You take him and judge him according to your law. Then the Jews said to him, It is not lawful for us to put anyone to death
BBE: Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law. But the Jews said to him, We have no right to put any man to death.
KAV: 이에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희가 그를 데려다가 너희 법대로 그를 재판하라, 하니 그러므로 유대인들이 그에게 이르되, 우리가 사람을 죽이는 것은 법에 어긋나나이다, 하니라.
TSK: Take: joh 19:6,7, ac 25:18-20; It: joh 19:15, ge 49:10, eze 21:26,27, ho 3:4,5John 18:36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
[x]MKJV: Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would fight so that I might not be delivered to the Jews. But now My kingdom is not from here.
BBE: Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 내 왕국은 이 세상에 속하지 아니하니라. 만일 내 왕국이 이 세상에 속하였더라면 내 종들이 싸워서 나를 유대인들에게 넘겨주지 아니하였으리라. 그러나 지금은 내 왕국이 여기에서 나지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: Jesus: 1ti 6:13; My kingdom is: joh 6:15, joh 8:15, ps 45:3-7, isa 9:6,7, da 2:44, da 7:14, zec 9:9, lu 12:14, lu 17:20,21, ro 14:17, col 1:12-14John 18:37 Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
[x]MKJV: Pilate then said to Him, Are you a king then? Jesus answered, You say [it] that I am a king. To this [end] I was born, and for this cause I came into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice.
BBE: Then Pilate said to him, Are you then a king? Jesus made answer, You say that I am a king. For this purpose was I given birth, and for this purpose I came into the world, that I might give witness to what is true. Every lover of what is true gives ear to my voice.
KAV: 그러므로 빌라도가 그분께 이르되, 그러면 네가 왕이냐? 하니 예수님께서 대답하시되, 내가 왕이라고 네가 말하는도다. 내가 이런 목적으로 태어났으며 이런 까닭으로 세상에 왔나니 곧 나는 진리에 대하여 증언하려 하노라. 진리에 속한 자마다 내 음성을 듣느니라, 하시매
TSK: Thou: mt 26:64, mt 27:11, mr 14:62, mr 15:2, lu 23:3, 1ti 6:13; that I should: joh 8:14, joh 14:6, isa 55:4, re 1:4, re 3:14; Every: joh 7:17, joh 8:47, joh 10:26,27, 1pe 1:22, 1jo 3:14,19, 1jo 4:6, 1jo 5:20John 18:38 Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
[x]MKJV: Pilate said to Him, What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them, I find no fault in him.
BBE: Pilate said to him, True? what is true? Having said this he went out again to the Jews and said to them, I see no wrong in him.
KAV: 빌라도가 그분께 이르되, 진리가 무엇이냐? 하더라. 그가 이 말을 하고 다시 유대인들에게로 나가 그들에게 이르되, 나는 그에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라.
TSK: What: ac 17:19,20,32, ac 24:25,26; I find: joh 19:4,6,21,22, mt 27:18,19,24, mr 15:14, lu 23:4,14-16, 1pe 1:19, 1pe 2:22,23John 19:13 When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
[x]MKJV: Then when Pilate heard that saying, he brought Jesus out and sat down in the judgment seat at a place called the Pavement (but in the Hebrew, Gabbatha).
BBE: So when these words came to Pilate's ear, he took Jesus out, seating himself in the judge's seat in a place named in Hebrew, Gabbatha, or the Stone Floor.
KAV: ¶ 그러므로 빌라도가 그 말을 듣고 예수님을 끌고 나가서 돌로 포장한 곳이라 하고 히브리어로는 갑바다라고 하는 곳에 있던 재판석에 앉으니라.
TSK: heard: joh 19:8, pr 29:25, isa 51:12,13, isa 57:11, lu 12:5, ac 4:19; and sat: ps 58:1,2, ps 82:5-7, ps 94:20,21, ec 5:8, am 4:7John 19:17 And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
[x]MKJV: And bearing His cross, He went out to a place called, [The Place] of a Skull (which is called in the Hebrew, Golgotha)
BBE: And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):
KAV: 그분께서 자기 십자가를 지고 해골의 장소라 하는 곳으로 나가셨는데 이곳은 히브리어로 골고다라 하더라.
TSK: he: mt 10:38, mt 16:24, mt 27:31-33, mr 8:34, mr 10:21, mr 15:21,22, lu 9:23, lu 14:27, lu 23:26,33; went: le 16:21,22, le 24:14, nu 15:35,36, 1ki 21:13, lu 23:33, ac 7:58, heb 13:11-13; Golgotha: mt 27:33,34, mr 15:21,22, lu 23:33John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
[x]MKJV: Then when Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed [His] head and gave up the spirit.
BBE: So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
KAV: 그러므로 예수님께서 식초를 받으신 뒤에 이르시되, 다 이루었다, 하시고 머리를 숙이고 숨을 거두시니라.
TSK: It is: joh 19:28, joh 4:34, joh 17:4, ge 3:15, ps 22:15, isa 53:10,12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 3:15, ro 3:25, ro 10:4, 1co 5:7, col 2:14-17, heb 9:11-14,22-28, heb 10:1-14, heb 12:2; and he: joh 10:11,18, mt 20:28, mt 27:50, mr 15:37, lu 23:46, php 2:8, heb 2:14,15John 19:35 And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
[x]MKJV: And he who saw bore record, and his record is true. And he knows that he speaks true, so that you might believe.
BBE: And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.
KAV: 그것을 본 자가 증언하였으니 그의 증언은 참되니라. 그는 자기가 말하는 것이 참된 줄 아나니 이것은 너희가 믿게 하려 함이니라.
TSK: he that: joh 19:26, joh 21:24, ac 10:39, heb 2:3,4, 1pe 5:1, 1jo 1:1-3; that ye: joh 11:15,42, joh 14:29, joh 17:20,21, joh 20:31, ro 15:4, 1jo 5:13John 19:40 Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
[x]MKJV: Then they took the body of Jesus and wound it with linens with the spices, as is the custom of the Jews to bury.
BBE: Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.
KAV: 그때에 그들이 예수님의 몸을 가져다가 유대인들이 장사지내는 방식대로 그 향품들과 함께 아마포에 쌌더라.
TSK: wound: joh 11:44, joh 20:5-7, ac 5:6John 20:16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
[x]MKJV: Jesus said to her, Mary! She turned herself and said to Him, Rabboni! (which is to say, Master!)
BBE: Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).
KAV: 예수님께서 그녀에게, 마리아야, 하시거늘 그녀가 돌이켜 그분께, 랍보니여, 하니 이 말은, 선생님이여, 라는 뜻이라.
TSK: Mary: joh 10:3, ge 22:1,11, ex 3:4, ex 33:17, 1sa 3:6,10, isa 43:1, lu 10:41, ac 9:4, ac 10:3; She: ge 45:12, so 2:8-17, so 3:4, so 5:2, mt 14:27; Rabboni: joh 20:28, joh 1:38,49, joh 3:2, joh 6:25, joh 11:28, joh 13:13, mt 23:8-10John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
[x]MKJV: But these are written so that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you might have life in His name.
BBE: But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name.
KAV: 이것들을 기록함은 예수님께서 [하나님]의 [아들] 그리스도이심을 너희가 믿게 하려 함이요, 또 믿고 그분의 이름을 통해 생명을 얻게 하려 함이니라.
TSK: these: joh 20:28, joh 1:49, joh 6:69,70, joh 9:35-38, ps 2:7,12, mt 16:16, mt 27:54, lu 1:4, ac 8:37, ac 9:20, ro 1:3,4, 1jo 4:15, 1jo 5:1,10,20, 2jo 1:9, re 2:18; believing: joh 3:15,16,18,36, joh 5:24,39,40, joh 6:40, joh 10:10, mr 16:16, 1pe 1:9, 1jo 2:23-25, 1jo 5:10-13; through: lu 24:47, ac 3:16, ac 10:43, ac 13:38,39John 21:7 Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
[x]MKJV: Then that disciple whom Jesus loves said to Peter, It is the Lord! Then hearing that it is the Lord, Simon Peter girded on [his] coat (for he was naked), and cast himself into the sea.
BBE: So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea.
KAV: 그러므로 예수님께서 사랑하시던 그 제자가 베드로에게 이르되, 그분은 [주]시라, 하니 이제 시몬 베드로가 그분이 [주]시란 말을 듣고 (벗고 있었으므로) 어부의 덧옷을 걸친 뒤 바다로 뛰어들더라.
TSK: that disciple: joh 21:20,24, joh 13:23, joh 19:26, joh 20:2; It is: joh 20:20,28, ps 118:23, mr 11:3, lu 2:11, ac 2:36, ac 10:36, 1co 15:47, jas 2:1; when: so 8:7, mt 14:28,29, lu 7:47, 2co 5:14John 21:14 This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
[x]MKJV: This [is] now the three times Jesus was revealed to His disciples, [He] being risen from [the] dead.
BBE: Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.
KAV: 이제 이것은 예수님께서 죽은 자들로부터 일어나신 뒤에 세 번째 자기 제자들에게 자기를 보이신 것이더라.
TSK: the third time: joh 20:19,26John 21:20 Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
[x]MKJV: Then Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following (the one who also leaned on His breast at supper, and said, Lord, who is he who betrays You?)
BBE: Then Peter, turning round, saw the disciple who was dear to Jesus coming after them--the disciple who was resting on his breast at the last meal, and said, Lord, who is it who will be false to you?
KAV: 그때에 베드로가 돌이켜 예수님께서 사랑하시던 그 제자가 따르는 것을 보았는데 그는 또한 만찬 자리에서 그분의 가슴에 기대어, [주]여, 주를 배반하여 넘겨주는 자가 누구니이까? 하고 말한 자더라.
TSK: seeth: joh 21:7,24, joh 20:2; which: joh 13:23-26, joh 20:2