Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And Ananias went and entered into the house. And putting his hands on him, [he] said, Brother Saul, the Lord, Jesus, who appeared to you in the way in which you came, has sent me to you that you might see and be filled with [the Holy Spirit.
BBE: And Ananias went out and came to the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, whom you saw when you were on your journey, has sent me, so that you may be able to see, and be full of the Holy Spirit.
KAV: 아나니야가 자기 길로 가서 그 집에 들어가 사울에게 안수하며 이르되, 형제 사울아, [주] 곧 네가 올 때 길에서 네게 나타나신 예수님께서 나를 보내사 네가 시력을 받게 하시고 [성령]님으로 충만하게 하셨느니라, 하매
TSK: Ananias: ac 22:12,13; and putting: ac 6:6, ac 8:17, ac 13:3, ac 19:6, mt 19:13, mr 6:5, 1ti 4:14, 1ti 5:22, 2ti 1:6, heb 6:2; Brother: ac 9:13,14, ac 21:20, ac 22:13, ge 45:4, lu 15:30,32, ro 15:7, phm 1:16, 1pe 1:22,23; the Lord: ac 9:4,5,10,11,15, ac 10:36, ac 22:14, ac 26:15, lu 1:16,17,76, lu 2:11, 1co 15:8,47; that thou: ac 9:8,9,12; and be: ac 2:4, ac 4:31, ac 8:17, ac 13:52Acts 9:21 But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[x]MKJV: But all who heard [him] were amazed and said, Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem and came here for that reason, that he might bring them bound to the chief priests?
BBE: And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.
KAV: 그의 말을 들은 자들이 다 놀라 이르되, 이 사람은 예루살렘에서 이 이름을 부르던 자들을 멸하던 자가 아니냐, 그가 여기 온 것도 그들을 결박하여 수제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐? 하더라.
TSK: amazed: ac 2:6,12, ac 4:13, nu 23:23, ps 71:7, isa 8:18, zec 3:8, 2th 1:10, 1jo 3:1; Is not: ac 3:10, mt 13:54,55, mr 5:15-20, joh 9:8,9; destroyed: ac 9:1,2,13,14, ac 8:3, ga 1:13-24Acts 9:23 And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
[x]MKJV: And after many days had been fulfilled, the Jews took counsel to kill him.
BBE: Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:
KAV: ¶ 여러 날이 지나서 유대인들이 사울을 죽이려고 의논하였으나
TSK: the Jews: ac 9:16, ac 13:50, ac 14:2,19, ac 22:21-23, jos 10:1-6, mt 10:16-23, 2co 11:26, 1th 2:15,16Acts 9:24 But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
[x]MKJV: But their plot was known to Saul. And they watched the gates day and night in order to kill him.
BBE: But Saul got knowledge of their design. And they kept watch day and night on the roads out of the town, so that they might put him to death:
KAV: 그들이 숨어 있음을 사울이 알게 되니라. 그들이 그를 죽이려고 밤낮으로 성문들을 지키므로
TSK: their: ac 9:29,30, ac 14:5,6, ac 17:10-15, ac 23:12-21, ac 25:3,11, jud 16:2,3, 2co 11:32; And they: ps 21:11, ps 37:32,33Acts 9:25 Then the disciples took him by night, and let him down ㆍ by the wall in a basket.
[x]MKJV: Then the disciples took [him] by night and let him down through the wall in a basket.
BBE: But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
KAV: 그때에 제자들이 밤에 사울을 데려다가 바구니에 담아 성벽을 통해 달아 내리니라.
TSK: let: jos 2:15, 1sa 19:11,12, 2co 11:33Acts 9:26 And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
[x]MKJV: And arriving in Jerusalem, Saul attempted to join himself to the disciples. But they were all afraid of him, and did not believe that he was a disciple.
BBE: And when he came to Jerusalem, he made an attempt to be joined to the disciples, but they were all in fear of him, not taking him for a disciple.
KAV: 사울이 예루살렘에 가서 제자들과 합류하려 하였으나 그들이 다 그를 두려워하며 그가 제자 된 것을 믿지 아니하되
TSK: when: ac 22:17, ac 26:20, ga 1:17-19; he assayed: ac 9:19, ac 4:23; but: mt 10:17-19, mt 24:10, ga 2:4Acts 9:27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
[x]MKJV: But Barnabas took him and brought [him] to the apostles and told them how he had seen the Lord in the way, and that He had spoken to him, and how he had spoken boldly in Damascus in the name of Jesus.
BBE: But Barnabas took him to the Apostles and gave them an account of how he had seen the Lord on the road, and had given hearing to his words, and how at Damascus he had been preaching in the name of Jesus without fear.
KAV: 바나바는 그를 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 [주]를 본 것과 또 그분께서 그에게 말씀하신 것과 다마스커스에서 그가 예수님의 이름으로 담대히 선포한 것을 그들에게 밝히 말하니라.
TSK: Barnabas: ac 4:36, ac 11:22,25, ac 12:25, ac 13:2, ac 15:2,25,26,35-39, 1co 9:6, ga 2:9,13; the apostles: ga 1:18,19; how he had seen: ac 9:17, 1co 15:8; and how: ac 9:20-22, ac 4:13,29, eph 6:19,20Acts 9:29 And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and ㆍ disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
[x]MKJV: And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and argued with the Hellenists. But they seized him in order to kill him.
BBE: Preaching in the name of the Lord without fear; and he had discussions with the Greek Jews; but they were working for his death.
KAV: [주] 예수님의 이름으로 담대히 말하고 그리스말 하는 사람들을 논박하니라. 그러나 그들이 그를 죽이려 하매
TSK: he spake: ac 9:20-22,27; disputed: ac 6:9,10, ac 17:17, ac 18:19, ac 19:8, jude 1:3,9; Grecians: ac 6:1, ac 11:20; but: ac 9:23, 2co 11:26Acts 9:30 Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
[x]MKJV: But knowing, the brothers brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
BBE: And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
KAV: 형제들이 그것을 알고 그를 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라.
TSK: when: ac 9:24,25, ac 17:10,15, mt 10:23; Caesarea: ac 8:40; or: mt 16:13; Tarsus: ac 9:11, ac 11:25Acts 9:34 And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
[x]MKJV: And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals you; rise up and spread for yourself! And he arose immediately.
BBE: And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.
KAV: 베드로가 그에게 이르되, 애니아야, 예수 그리스도께서 너를 온전하게 하시니 일어나 네 자리를 정돈하라, 하매 그가 곧 일어나니
TSK: Jesus Christ: ac 3:6,12,16, ac 4:10, ac 16:18, mt 8:3, mt 9:6,28-30, joh 2:11Acts 9:35 And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
[x]MKJV: And all who lived at Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
BBE: And all those living in Lydda and Sharon saw him, and were turned to the Lord.
KAV: 룻다와 사론에 거하던 자들이 다 그를 보고 [주]께로 돌아오니라.
TSK: all: ac 4:4, ac 5:12-14, ac 6:7, ac 19:10,20, ps 110:3, isa 66:8; Saron: 1ch 5:16; turned: ac 9:42, ac 11:21, ac 15:19, ac 26:18-20, de 4:30, ps 22:27, isa 31:6, la 3:40, ho 12:6, ho 14:2, joe 2:13, lu 1:16,17, 2co 3:16, 1th 1:9,10Acts 9:38 And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there ㆍ, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
[x]MKJV: And, because Lydda was near Joppa, hearing that Peter is in it, the disciples sent two men to him, begging [him] not to delay to come to them.
BBE: And because Lydda was near Joppa, the disciples, having knowledge that Peter was there, sent two men to him, requesting him to come to them straight away.
KAV: 룻다가 욥바에서 가까우므로 제자들이 베드로가 거기 있다는 것을 듣고 두 사람을 그에게 보내어 그가 지체하지 말고 자기들에게 와 줄 것을 청하니
TSK: Lydda: ac 9:32,36; desiring: 2ki 4:28-30Acts 9:39 Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
[x]MKJV: And rising up, Peter went with them. When he had come, they brought him into the upper room. And all the widows stood beside him, weeping and showing the coats and garments which Dorcas made [while] she was with them.
BBE: And Peter went with them. And when he had come, they took him into the room: and all the widows were there, weeping and putting before him the coats and clothing which Dorcas had made while she was with them.
KAV: 이에 베드로가 일어나 그들과 함께 가니라. 그가 이르매 그들이 그를 데리고 다락방으로 들어가니 모든 과부들이 베드로 곁에 서서 슬피 울며 도르가가 자기들과 함께 있을 때에 만들어 준 겉옷과 웃옷을 보이거늘
TSK: and all: ac 9:41, ac 8:2, 2sa 1:24, pr 10:7, 1th 4:13; and shewing: ac 9:36, ac 20:35, job 31:19,20, pr 31:30,31, mt 25:36-39, mt 26:11, mr 14:8, joh 12:8, 2co 8:12, eph 4:28, 1th 1:3, jas 2:15-17, 1jo 3:18; while: ec 9:10, mt 17:17, lu 24:44, joh 17:12Acts 9:40 But Peter put them all forth, and kneeled down ㆍ, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
[x]MKJV: And putting them all out, Peter knelt down and prayed. And turning to the body he said, Tabitha, arise! And she opened her eyes. And when she saw Peter, she sat up.
BBE: But Peter made them all go outside, and went down on his knees in prayer; and turning to the body, he said, Tabitha, get up. And, opening her eyes, she saw Peter and got up.
KAV: 베드로가 그들을 다 내보내고 무릎을 꿇고 기도하고는 돌아서서 그 몸을 향해 이르되, 다비다야, 일어나라, 하매 다비다가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉으니라.
TSK: put: mr 5:40, mr 9:25, lu 8:54; and kneeled: ac 7:60, ac 20:36, ac 21:5; and prayed: 1ki 17:19-23, 2ki 4:32-36, mt 9:25; she opened: mr 5:41,42, joh 11:43,44Acts 10:3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
[x]MKJV: About the ninth hour of the day he saw plainly in a vision an angel of God coming to him and saying to him, Cornelius!
BBE: He saw in a vision, clearly, at about the ninth hour of the day, an angel of the Lord coming to him and saying to him, Cornelius!
KAV: 하루는 아홉시쯤 되어 그가 환상 중에 [하나님]의 천사가 자기에게 들어와 이르되, 고넬료야, 하는 것을 분명히 보매
TSK: saw: job 4:15,16, da 9:20,21; about: ac 10:30, ac 3:1, mt 27:46, lu 23:44-46; an: ac 5:19, ac 11:13, ac 12:7-11, ac 27:23, lu 1:11, lu 2:10,11,13, heb 1:4,14; Cornelius: ac 9:4, ex 33:17, isa 45:4Acts 10:4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
[x]MKJV: And he was gazing at him, and becoming terrified, he said, What is it, lord? And he said to him, Your prayers and your merciful deeds have come up for a memorial before God.
BBE: And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Your prayers and your offerings have come up to God, and he has kept them in mind.
KAV: 그가 그를 바라보고 두려워하여 이르되, [주]여, 무슨 일이니이까? 하니 그가 그에게 이르되, 네 기도와 구제가 올라와 [하나님] 앞에서 기억되었은즉
TSK: he was: da 10:11, lu 1:12,29, lu 24:5; What: ac 9:5,6, ac 22:10, 1sa 3:10; thy: ac 10:31, 2ch 6:33, 2ch 32:24, ps 141:2, isa 43:26, mal 3:16, lu 1:13, php 4:6; thine: isa 45:19, php 4:18, heb 6:10, heb 13:16Acts 10:7 And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
[x]MKJV: And when the angel who spoke to Cornelius departed, he called two of his servants and a devout soldier from those who waited on him continually.
BBE: And when the angel who said these words to him had gone away, he sent for two of his house-servants, and a God-fearing man of the army, one of those who were waiting on him at all times;
KAV: 고넬료에게 말하던 천사가 떠나매 그가 자기 집안의 종 둘과 또 계속해서 자기를 섬기던 자들 중에 독실한 군사 하나를 불러
TSK: two: ac 10:2, ge 24:1-10,52, jud 7:10, 1sa 14:6,7, 1ti 6:2, phm 1:16; and a: ac 10:1, mt 8:9,10, lu 3:14Acts 10:11 And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
[x]MKJV: And he saw the heaven opened and a certain vessel like a sheet coming down to him, being bound at the four corners and let down to the earth;
BBE: And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,
KAV: 하늘이 열리며 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 자기에게 내려오는 것을 보았는데 그것이 땅으로 내려오더라.
TSK: saw: ac 7:56, eze 1:1, lu 3:21, joh 1:51, re 4:1, re 11:19, re 19:11; and a: ge 49:10, isa 11:6-14, isa 19:23-25, isa 43:6, isa 56:8, mt 8:11, mt 13:47,48, joh 11:52, joh 12:32, ro 1:16, ro 3:29-31, ro 9:4, ro 15:9-12, ro 16:25,26, ga 2:15, ga 3:28, eph 1:10, eph 3:6, col 3:11Acts 10:13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
[x]MKJV: And a voice came to him, saying, Rise, Peter! Kill and eat!
BBE: And a voice came to him, saying, Come, Peter; take them for food.
KAV: 또 한 음성이 그에게 나서, 베드로야, 일어나 잡아 먹으라, 하거늘
TSK: Rise: ac 10:10, jer 35:2-5, joh 4:31-34Acts 10:15 And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
[x]MKJV: And the voice [spoke] to him again the second [time], What God has made clean, you do not call common.
BBE: And the voice came to him a second time, What God has made clean, do not you make common.
KAV: 그 음성이 다시 두 번째 그에게 말하되, [하나님]께서 깨끗하게 하신 것을 네가 속되다 하지 말라, 하더라.
TSK: What: ac 10:28, ac 11:9, ac 15:9,20,29, mt 15:11, re 14:14-17,20, 1co 10:25, ga 2:12,13, 1ti 4:3-5, tit 1:15, heb 9:9,10