Deuteronomy 7:26 Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
[x]MKJV: And you shall not bring an abomination into your house, lest you be a cursed thing like it. You shall utterly hate it, and you shall utterly despise it. For it [is] a cursed thing.
BBE: And you may not take a disgusting thing into your house, and so become cursed with its curse: but keep yourselves from it, turning from it with fear and hate, for it is a cursed thing.
KAV: 너는 가증한 것을 네 집에 들이지 말라. 너도 그와 같이 저주받은 것이 될까 염려하노라. 오직 너는 그것을 철저히 미워하며 철저히 싫어할지니 그것은 저주받은 것이니라.
TSK: shalt: de 13:17, le 27:28,29, jos 6:17-24, jos 7:1-25,11-26, eze 14:7, hab 2:9-11, zec 5:4; but thou shalt: isa 2:20, isa 30:22, eze 11:18, ho 14:8, ro 2:22Deuteronomy 8:1 All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
[x]MKJV: All the commandments which I command you this day shall you be careful to do, that you may live and multiply and go in and possess the land which the LORD swore to your fathers.
BBE: Take care to keep all the orders which I give you today, so that you may have life and be increased and go in and take as a heritage the land which the Lord, by his oath to your fathers, undertook to give you.
KAV: 너희는 내가 이 날 네게 명령하는 모든 명령을 지켜 행하라. 그리하면 너희가 살고 번성하며 {주}께서 너희 조상들에게 맹세하신 땅에 들어가 그것을 소유하리라.
TSK: All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.: de 4:1, de 5:32,33, de 6:1-3, ps 119:4-6, 1th 4:1,2Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
[x]MKJV: And you shall remember all the way which the LORD your God led you these forty years in the wilderness in order to humble you, to prove you, to know what is in your heart, whether you would keep His commandments or not.
BBE: And keep in mind the way by which the Lord your God has taken you through the waste land these forty years, so that he might make low your pride and put you to the test, to see what was in your heart and if you would keep his orders or not.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께서 이 사십 년 동안 광야에서 너를 인도하신 그 모든 길을 기억할지니 이것은 그분께서 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음속에 무엇이 있는지 또 네가 그분의 명령을 지키려 하는지 그렇지 아니한지 알고자 하심이라.
TSK: remember: de 7:18, ps 77:11, ps 106:7, eph 2:11,12, 2pe 1:12,13, 2pe 3:1,2; led thee: de 1:3,33, de 2:7, de 29:5, ps 136:16, am 2:10; to humble: 2ch 32:25,26, 2ch 33:12,19, job 33:17, job 42:5,6, isa 2:17, lu 18:14, jas 4:6,10, 1pe 5:5,6; prove thee: de 8:16, de 13:3, ge 22:1, ex 15:25, ex 16:4, 2ch 32:31, ps 81:7, pr 17:3, mal 3:2,3, jas 1:3, 1pe 1:7; to know: jer 17:9,10, joh 2:25, re 2:23Deuteronomy 8:3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
[x]MKJV: And He humbled you and allowed you to hunger, and then He fed you with manna, which you did not know, neither did your fathers know [it], so that He might make you know that man shall not live by bread alone, but by every [word] that comes out of the mouth of the LORD man shall live.
BBE: And he made low your pride and let you be without food and gave you manna for your food, a thing new to you, which your fathers never saw; so that he might make it clear to you that bread is not man's only need, but his life is in every word which comes out of the mouth of the Lord.
KAV: 그분께서 너를 낮추시며 주리게 하시고 또 너도 알지 못하며 네 조상들도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 빵으로만 살지 아니하고 {주}의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 네가 알게 하려 하심이니라.
TSK: fed thee: ex 16:2,3,12-35, ps 78:23-25, ps 105:40, 1co 10:3; doth: ps 37:3, ps 104:27-29, mt 4:4, lu 4:4, lu 12:29,30, heb 13:5,6Deuteronomy 8:6 Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
[x]MKJV: And you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in His ways and to fear him.
BBE: Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.
KAV: 그러므로 너는 {주} 네 [하나님]의 명령들을 지켜 그분의 길로 걷고 그분을 두려워할지니라.
TSK: walk: de 5:33, ex 18:20, 1sa 12:24, 2ch 6:31, ps 128:1, lu 1:6Deuteronomy 8:7 For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
[x]MKJV: For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills,
BBE: For the Lord your God is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 좋은 땅으로 너를 데려가시나니 그곳은 물 시내가 있고 골짜기와 산에서 흘러나오는 샘과 깊은 곳이 있는 땅이요,
TSK: For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;: de 6:10,11, de 11:10-12, ex 3:8, ne 9:24,25, ps 65:9-13, eze 20:6Deuteronomy 8:8 A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
[x]MKJV: a land of wheat and barley and vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey,
BBE: A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey;
KAV: 밀과 보리와 포도와 무화과나무와 석류가 나는 땅이며 기름 올리브와 꿀이 나는 땅이라.
TSK: wheat: de 32:14, 2sa 4:6, 1ki 5:11, ps 81:16, ps 147:14, eze 27:17; barley: 2ch 2:10-15, joh 6:9,13; vines: isa 7:23, jer 5:17, ho 2:8,22, mic 4:4, hab 3:17Deuteronomy 8:9 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
[x]MKJV: a land in which you shall eat bread without want. You shall not lack any [thing] in it. [It is] a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.
BBE: Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper.
KAV: 또 그곳은 네가 먹을 빵이 부족하지 않은 땅이요, 네게 아무것도 모자라지 않을 땅이며 그 땅의 돌은 쇠요, 네가 그곳의 산에서 놋을 캐리라.
TSK: whose stones: de 33:25, jos 22:8, 1ch 22:14, job 28:2Deuteronomy 8:10 When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
[x]MKJV: And you shall eat and be satisfied, then you shall bless the LORD your God for the good land which He has given you.
BBE: And you will have food enough and be full, praising the Lord your God for the good land he has given you.
KAV: 네가 먹어 배부르게 될 때에 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 좋은 땅으로 인해 그분을 찬송하리라.
TSK: thou hast: de 6:11,12, ps 103:2, mt 14:19, joh 6:23, ro 14:6, 1co 10:31, 1th 5:18, 1ti 4:4,5; then thou: 1ch 29:14, ps 103:2, pr 3:9Deuteronomy 8:11 Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
[x]MKJV: Beware that you do not forget the LORD your God, in not keeping His commandments, and His judgments, and His statutes, which I command you today,
BBE: Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:
KAV: 너는 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 명령과 법도와 법규를 지키지 아니함으로 {주} 네 [하나님]을 잊어버리지 아니하도록 조심할지어다.
TSK: Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:: ps 106:21, pr 1:32, pr 30:9, eze 16:10-15, ho 2:8,9Deuteronomy 8:12 Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
[x]MKJV: lest [when] you have eaten and are full and have built good houses and lived in [them,]
BBE: And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;
KAV: 네가 먹어 배부르게 되고 좋은 집을 짓고 그 안에 거하며
TSK: Lest when: de 28:47, de 31:20, de 32:15, pr 30:9, ho 13:5,6; and hast built: ec 2:4, jer 22:14,15, eze 11:3, am 5:11, hag 1:4, lu 17:28Deuteronomy 8:13 And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
[x]MKJV: and [when] your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied,
BBE: And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort;
KAV: 또 네 소 떼와 양 떼가 번성하고 네 은금이 크게 늘어나며 네 모든 소유가 크게 늘어날 때에
TSK: And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;: ge 13:1-5, job 1:3, ps 39:6, lu 12:13-21Deuteronomy 8:14 Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
[x]MKJV: then your heart might be lifted up, and you might forget the LORD your God who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves.
BBE: Take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house;
KAV: 네 마음이 교만하여 네가 {주} 네 [하나님]을 잊어버릴까 염려하노라. 그분께서는 너를 이집트 땅 속박의 집에서 데리고 나오시며
TSK: thine heart: de 17:20, 2ch 26:16, 2ch 32:25, jer 2:31, 1co 4:7,8; thou forget: de 8:11, ps 106:21, jer 2:6Deuteronomy 8:15 Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
[x]MKJV: He led you through the great and terrible wilderness, [with] fiery serpents and scorpions and thirsty ground, where [there was] no water, who brought you forth water out of the rock of flint,
BBE: Who was your guide through that great and cruel waste, where there were poison-snakes and scorpions and a dry land without water; who made water come out of the hard rock for you;
KAV: 너를 인도하사 그 크고 무서운 광야 곧 불 뱀과 전갈과 가뭄이 있고 물이 없는 땅을 지나게 하시고 또 너를 위하여 부싯돌 반석에서 물을 내셨으며
TSK: led thee: de 1:19, ps 136:16, isa 63:12-14, jer 2:6; fiery serpents: nu 21:6, ho 13:5; who brought: ex 17:5, nu 20:11, ps 78:15,16, ps 105:41, ps 114:8, isa 35:7, 1co 10:4Deuteronomy 8:16 Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
[x]MKJV: who fed you in the wilderness with manna which your fathers did not know, so that He might humble you and so that He might prove you, to do you good in your latter end,
BBE: Who gave you manna for your food in the waste land, a food which your fathers had never seen; so that your pride might be broken and your hearts tested for your good in the end;
KAV: 네 조상들이 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이것은 그분께서 너를 낮추시며 너를 시험하사 너의 마지막 끝에 네게 선을 행하려 하심이었느니라.
TSK: fed thee: de 8:3, ex 16:15; to do thee: la 3:26-33, jer 24:5,6, ro 8:28, 2co 4:17, heb 12:10,11, jas 1:12, 1pe 1:7Deuteronomy 8:17 And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
[x]MKJV: and so that you might not say in your heart, My power and the might of [my] hand has gotten me this wealth.
BBE: Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.
KAV: 또 네가 마음속으로 이르기를, 내 능력과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다, 할까 염려하노라.
TSK: thou say: de 7:17; My power: de 9:4, isa 10:8-14, da 4:30, ho 12:8, hab 1:16, 1co 4:7Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
[x]MKJV: And it shall be if you do at all forget the LORD your God and walk after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.
BBE: And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.
KAV: 네가 만일 {주} 네 [하나님]을 완전히 잊어버리고 다른 신들을 따라 걸으며 그들을 섬기고 그들에게 경배하면 내가 이 날 너희에게 증언하노니 너희가 반드시 멸망할 것이니라.
TSK: I testify against: de 4:26, de 28:58-68, de 29:25-28, de 30:18,19, jos 23:13, 1sa 12:25, da 9:2, am 3:2, zep 1:18, zep 3:6, lu 12:47,48, lu 13:3,5Deuteronomy 9:1 Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
[x]MKJV: Hear, O, Israel! You [are] to pass over Jordan today, to go in to expel nations greater and mightier than you, cities great and fenced up to heaven,
BBE: Give ear, O Israel: today you are to go over Jordan, to take the heritage of nations greater and stronger than yourselves, and towns of great size with walls as high as heaven;
KAV: 오 이스라엘아, 들으라. 이 날 네가 요르단을 건너고 들어가서 너보다 크고 강한 민족들을 소유하며 크고 성벽이 하늘에 닿은 도시들과
TSK: to pass: de 3:18, de 11:31, de 27:2, jos 1:11, jos 3:6,14,16, jos 4:5,19; nations: de 4:38, de 7:1, de 11:23; cities: de 1:28, nu 13:22,28-33Deuteronomy 9:2 A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!
[x]MKJV: a people great and tall, the sons of the giants, whom you know and have heard it said, Who can stand before the sons of Anak!
BBE: A people great and tall, the sons of the Anakim, of whom you have knowledge and of whom it has been said, All are forced to give way before the sons of Anak.
KAV: 크고 키가 큰 백성 곧 네가 알고 있는 아낙 족속의 자손을 소유하리라. 그들에 관한 말을 네가 들었나니 이르기를, 누가 아낙 자손 앞에 능히 서리요! 하느니라.
TSK: great: de 2:11,12,21; Who can stand: de 7:24, ex 9:11, job 11:10, da 8:4, da 11:16, na 1:6Deuteronomy 9:3 Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
[x]MKJV: Therefore, understand today that the LORD your God [is] He who goes over before you. [Like] a consuming fire, He shall destroy them, and He shall bring them down before your face. So you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you.
BBE: Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.
KAV: 그러므로 이 날 너는 깨달을지니 곧 {주} 네 [하나님]은 네 앞에 나가시는 분이시니라. 그분께서 소멸시키는 불같이 그들을 멸하사 네 얼굴 앞에 쓰러지게 하실 터인즉 {주}께서 네게 말씀하신 것 같이 너는 그들을 쫓아내고 속히 멸할 것이니라.
TSK: Understand: de 9:6, mt 15:10, mr 7:14, eph 5:17; goeth over: de 1:30, de 20:4, de 31:3-6, jos 3:11,14, mic 2:13, re 19:11-16; a consuming fire: de 4:24, isa 27:4, isa 30:27,30,33, isa 33:14, na 1:5,6, 2th 1:8, heb 12:29; he shall: de 7:1,2,16,23,24, ex 23:29-31, isa 41:10-16, ro 8:31