Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.
[x]MKJV: I also cut off three shepherds in one month; and my soul was impatient with them, and their soul also despised me.
BBE: And in one month I put an end to the three keepers of the flock; for my soul was tired of them, and their souls were disgusted with me.
KAV: 또한 한 달 동안에 내가 세 목자를 끊었노라. 내 혼이 그들을 심히 싫어하였고 그들의 혼도 나를 몹시 싫어하였느니라.
TSK: in: ho 5:7, mt 23:34-36, mt 24:50,51; and my: le 26:11,30,44, de 32:19, ps 5:5, ps 78:9, ps 106:40, jer 12:8, jer 14:21, ho 9:15, heb 10:38; lothed them: isa 49:7, lu 12:50, lu 19:14, joh 7:7, joh 15:18,23-25Zechariah 11:9 Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
[x]MKJV: And I said, I will not feed you; that which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off. And those left, let them eat, each woman her neighbor's flesh.
BBE: And I said, I will not take care of you: If death comes to any, let death be its fate; if any is cut off, let it be cut off; and let the rest take one another's flesh for food.
KAV: 그때에 내가 이르되, 내가 너희를 먹이지 아니하리니 이로써 죽는 자는 죽고 끊어질 자는 끊어지며 나머지는 각각 서로의 살을 먹으리라, 하였느니라.
TSK: I will: jer 23:33,39, mt 13:10,11, mt 21:43, mt 23:38,39, joh 8:21,24, joh 12:35, ac 13:46,47, ac 28:26-28; that that dieth: ps 69:22-28, jer 15:2,3, jer 43:11, mt 15:14, mt 21:19, re 22:11; and let: de 28:53-56, isa 9:19-21, jer 19:9, eze 5:10Zechariah 11:10 And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
[x]MKJV: And I took my staff Kindness, and broke it apart, to break My covenant which I had made with all the peoples.
BBE: And I took my rod Beautiful, cutting it in two, so that the Lord's agreement, which he had made with all the peoples, might be broken.
KAV: ¶ 또 내가 아름다움이라 하는 내 지팡이를 취하여 부러뜨렸으니 이것은 내가 모든 백성과 맺은 내 언약을 깨뜨리려 함이었노라.
TSK: Beauty: zec 11:7, ps 50:2, ps 90:17, eze 7:20-22, eze 24:21, da 9:26, lu 21:5,6,32, ac 6:13,14, ro 9:3-5; that: nu 14:34, 1sa 2:30, ps 89:39, jer 14:21, jer 31:31,32, eze 16:59-61, ho 1:9, ga 3:16-18, heb 7:17-22, heb 8:8-13Zechariah 11:12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And I said to them, If [it is] good, give My price; and if not, let it go. So they weighed My price thirty [pieces] of silver.
BBE: And I said to them, If it seems good to you, give me my payment; and if not, do not give it. So they gave me my payment by weight, thirty shekels of silver.
KAV: 내가 그들에게 이르되, 너희가 좋게 여기거든 내 값을 내게 주고 그렇지 아니하거든 그만두라, 하매 이에 그들이 은 서른 개를 달아 내 값으로 삼으니라.
TSK: ye think good: 1ki 21:2, 2ch 30:4; give: mt 26:15, joh 13:2,27-30; So: ge 37:28, ex 21:32, mt 26:15, mr 14:10,11, lu 22:3-6Zechariah 11:13 And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Throw it to the potter, the magnificent price at which I was valued by them. And I took the thirty [pieces] of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
BBE: And the Lord said to me, Put it into the store-house, the price at which I was valued by them. And I took the thirty shekels of silver and put them into the store-house in the house of the Lord.
KAV: 또 {주}께서 내게 이르시되, 그것 즉 그들이 나를 평가하여 매긴 그 상당한 값을 토기장이에게 던지라, 하시기에 내가 그 은 서른 개를 취해 {주}의 집에서 토기장이에게 던지고
TSK: Cast: isa 54:7-10, mt 27:3-10,12, ac 1:18,19; a goodly: isa 53:2,3, ac 4:11Zechariah 11:14 Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
[x]MKJV: Then I broke My other staff Union apart, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
BBE: Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.
KAV: 그때에 내가 연합이라 하는 나의 다른 지팡이를 부러뜨렸으니 이것은 내가 유다와 이스라엘 사이의 형제 관계를 깨뜨리려 함이었노라.
TSK: I cut: zec 11:9, isa 9:21, isa 11:13, eze 37:16-20, mt 24:10, ac 23:7-10, ga 5:15, jas 3:14,16, jas 4:1-3Zechariah 11:16 For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
[x]MKJV: For lo, I will raise up a shepherd in the land who will not care for those going to ruin, nor will he seek the young, nor will heal that which is broken, nor will he feed that which stands. But he shall eat the flesh of the fat and tear off their hoofs.
BBE: For see, I will put a sheep-keeper over the land, who will have no care for that which is cut off, and will not go in search of the wanderers, or make well what is broken, and he will not give food to that which is ill, but he will take for his food the flesh of the fat, and let their feet be broken.
KAV: 보라, 내가 한 목자를 그 땅에 일으키리니 그가 끊어진 자들을 돌아보지 아니하고 어린 자를 찾지 아니하며 상한 자를 고치지 아니하고 잠잠히 서 있는 자를 먹이지 아니하며 오히려 기름진 것들의 고기를 먹고 또 그것들의 발굽들을 갈기갈기 찢으리라.
TSK: which: jer 23:2,22, eze 34:2-6,16, mt 23:2-4,13-29, lu 12:45,46, joh 10:12,13; neither: ge 33:13, 1sa 17:34,35, isa 40:11; but: ge 31:38, eze 34:10,21, joh 10:1Zechariah 12:2 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
[x]MKJV: Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the peoples all around, and it shall also be against Judah in the siege against Jerusalem.
BBE: See, I will make Jerusalem a cup of shaking fear to all the peoples round about, when Jerusalem is shut in.
KAV: 보라, 내가 예루살렘으로 하여금 사방 모든 백성에게 사람을 떨게 만드는 잔이 되게 할 터인데 그때는 곧 그들이 유다와 예루살렘을 치려고 에워쌀 때니라.
TSK: a cup: ps 75:8, isa 51:17,22,23, jer 25:15,17, jer 49:12, jer 51:7, hab 2:16, re 14:10, re 16:19, re 18:6; trembling: jer 51:57; or, poison: jer 8:14; when they, etc: zec 14:14Zechariah 12:3 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces ㆍ, though all the people of the earth be gathered together against it.
[x]MKJV: And in that day I will make Jerusalem a burdensome stone for all peoples. All who lift it shall be slashed, and all the nations of the earth will be gathered against it.
BBE: And it will come about in that day that I will make Jerusalem a stone of great weight for all the peoples; all those who take it up will be badly wounded; and all the nations of the earth will come together against it.
KAV: ¶ 그 날에 내가 예루살렘으로 하여금 모든 백성에게 무거운 돌이 되게 하리니 비록 땅의 모든 백성이 그것을 치려고 함께 모일지라도 그 돌로 짐을 진 자는 다 산산조각 끊어지리라.
TSK: in that: zec 12:4,6,8,9,11, zec 2:8,9, zec 10:3-5, zec 13:1, zec 14:2,3,4,6,8,9,13, isa 60:12, isa 66:14-16, eze 38:1-39, joe 3:8-16, ob 1:18, mic 5:8,15, mic 7:15-17, hab 2:17, zep 3:19, hag 2:22; a burdensome: da 2:34,35,44,45, mt 21:44, lu 20:18; though: zec 14:2,3, mic 4:11-13, re 16:14, re 17:12-14, re 19:19-21, re 20:8,9Zechariah 12:4 In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
[x]MKJV: In that day, says the LORD, I will strike every horse with terror, and his rider with madness. And I will open My eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.
BBE: In that day, says the Lord, I will put fear into every horse and make every horseman go off his head: and my eyes will be open on the people of Judah, and I will make every horse of the peoples blind.
KAV: {주}가 말하노라. 그 날에 내가 놀라게 하는 것으로 모든 말을 치며 미치게 하는 것으로 그 말 탄 자를 치되 내가 내 눈을 떠서 유다의 집 위에 두고 눈멀게 하는 것으로 그 백성들의 모든 말을 치리니
TSK: that day: zec 12:3,6,8,9,11, isa 24:21; I will smite: zec 10:5, zec 14:15, de 28:28, 2ki 6:14,18, ps 76:5-7, eze 38:4, eze 39:20; I will open: zec 9:8, 1ki 8:29, 2ch 6:20,40, 2ch 7:15, ne 1:6, isa 37:17, jer 24:6, da 9:18, ac 17:30Zechariah 12:6 In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
[x]MKJV: In that day I will make the governors of Judah like a hearth of fire among the wood, and like a torch of fire among cut grain. And they shall devour all the peoples all around, on the right hand and on the left hand. And Jerusalem shall be inhabited again in her place, in Jerusalem.
BBE: In that day I will make the families of Judah like a pot with fire in it among trees, and like a flaming stick among cut grain; they will send destruction on all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem will be living again in the place which is hers, that is, in Jerusalem.
KAV: ¶ 그 날에 내가 유다의 다스리는 자들로 하여금 나무 가운데 있는 화로 같게 하며 곡식 단 속의 횃불 같게 하리니 그들이 오른쪽과 왼쪽과 사방의 모든 백성을 삼킬 것이요, 예루살렘에 다시 사람이 거주하되 그것의 본 처소 곧 예루살렘에 사람이 거주하리라.
TSK: like an hearth: isa 10:16,17, ob 1:18, re 20:9; they: zec 9:15, ps 149:6-9, isa 41:15,16, da 2:34,35,44,45, mic 4:13, mic 5:5-8, re 19:19,20; on the right: isa 9:20, isa 54:3, 2co 6:7; Jerusalem shall: zec 1:16, zec 2:4,12, zec 8:3-5, zec 14:10,11, ne 11:1-36, jer 30:18, jer 31:38-40, eze 48:30-35Zechariah 12:9 And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
[x]MKJV: And it shall be in that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
BBE: And it will come about on that day that I will take in hand the destruction of all the nations who come against Jerusalem.
KAV: ¶ 또 그 날에 내가 예루살렘을 치러 오는 모든 민족들을 멸하려 하리라.
TSK: I will: zec 12:2, isa 54:17, hag 2:22Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
[x]MKJV: And I will pour on the house of David, and on the people of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they shall look on Me whom they have pierced, and they shall mourn for Him, as one mourns for his only [son], and shall be bitter over Him, as the bitterness over the first-born.
BBE: And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief for him will be bitter, like the grief of one sorrowing for his oldest son.
KAV: 내가 다윗의 집과 예루살렘 거주민들 위에 은혜의 영과 간구하는 영을 부어 주리니 그들이 나 곧 자기들이 찌른 나를 바라보고 사람이 자기 외아들을 위하여 애곡하듯 그를 위하여 애곡하며 사람이 자기의 처음 난 자를 위하여 몹시 슬퍼하듯 그를 위하여 몹시 슬퍼하리로다.
TSK: I will pour: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3,4, isa 59:19-21, eze 39:29, joe 2:28,29, ac 2:17,33, ac 10:45, ac 11:15, tit 3:5,6; the spirit: ps 51:12; of supplications: jer 31:9, jer 50:4, ro 8:15,26, eph 6:18, jude 1:20; they shall look: ps 22:16,17, joh 1:29, joh 19:34-37, heb 12:2, re 1:7; they shall mourn: jer 6:26, am 8:10, mt 24:30, mt 26:75, ac 2:37, 2co 7:9-11Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
[x]MKJV: And it shall be in that day, says the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall be remembered no more. And also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
BBE: And it will come about on that day, says the Lord of armies, that I will have the names of the images cut off out of the land, and there will be no more memory of them: and I will send all the prophets and the unclean spirit away from the land.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 그 날에 내가 그 우상들의 이름들을 그 땅에서 끊어 그것들이 기억되지 못하게 하며 또 대언자들과 부정한 영을 그 땅에서 사라지게 하리라.
TSK: I will cut: ex 22:13, de 12:3, jos 23:7, ps 16:4, isa 2:18,20, eze 30:13, eze 36:25, eze 37:23, ho 2:17, ho 14:8, mic 5:12-14, zep 1:3,4, zep 2:11; cause: 1ki 22:22, jer 8:10-12, jer 23:14,15, jer 29:23, eze 13:12-16,23, eze 14:9, mic 2:11, mt 7:15, 2co 11:13-15, 2pe 2:1-3,15-19, 1jo 4:1,2, re 19:20; unclean: mt 12:43, lu 11:20, re 16:13,14, re 18:2, re 20:1-3Zechariah 13:5 But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; ㆍ ㆍ; for man taught me to keep cattle from my youth.
[x]MKJV: But he shall say, I [am] no prophet; I [am] a man, a tiller of the ground; for a man taught me to buy from my youth.
BBE: But he will say, I am no prophet, but a worker on the land; for I have been an owner of land from the time when I was young.
KAV: 오히려 그가 말하기를, 나는 결코 대언자가 아니요, 나는 농부라. 나의 어린 시절부터 사람이 내게 가축 치는 것을 가르쳤노라, 할 것이요,
TSK: I am no: am 7:14, ac 19:17-20Zechariah 13:6 And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
[x]MKJV: And [one] shall say to him, What [are] these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded [in] the house of those who love Me.
BBE: And if anyone says to him, What are these wounds between your hands? then he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.
KAV: 또 사람이 그에게 이르기를, 네 두 손에 있는 이 상처들은 무엇이냐? 하면 그가 대답하기를, 그것들은 내가 내 친구들의 집에서 입은 상처들이라, 하리라.
TSK: What: 1ki 18:28, re 13:16,17, re 14:11; I was: ps 22:16, pr 27:5,6, joh 18:35, joh 19:14-16Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
[x]MKJV: Awake, O sword, against My Shepherd, and against the Man who is My companion, says the LORD of hosts; strike the Shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn My hand on the little ones.
BBE: Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 오 칼아, 깨어서 내 목자 곧 내 동료인 자를 치라. 목자를 치라. 그리하면 양들이 흩어지리니 내가 내 손을 돌이켜 작은 자들 위에 두리라.
TSK: O sword: de 32:41,42, isa 27:1, jer 47:6, eze 21:4,5,9,10,28; my shepherd: zec 11:4,7, isa 40:11, eze 34:23,24, eze 37:24, mic 5:2,4, joh 10:10-18, heb 13:20, 1pe 5:4; the man: isa 9:6, jer 23:5,6, ho 12:3-5, mt 1:23, mt 11:27, joh 1:1,2, joh 5:17,18, joh 5:23, joh 8:58, joh 10:30,38, joh 14:1,9-11,23, joh 16:15, joh 17:21-23, php 2:6, col 1:15-19, heb 1:6-12, re 1:8,11,17, re 2:23, re 21:6, re 22:13-16; smite: isa 53:4-10, da 9:24-26, joh 1:29, joh 3:14-17, ac 2:23, ac 4:26-28, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 5:6-10, ro 8:32, 2co 5:21, ga 3:13, col 1:19,20, heb 10:5-10, 1pe 1:18-20, 1pe 2:24,25, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 4:9,10, re 13:8; the sheep: mt 26:31,56, mr 14:27,50, joh 16:32; I will turn: zec 11:7,11, mt 10:42, mt 18:10,11,14, lu 12:32, lu 17:2, joh 18:8,9Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
[x]MKJV: And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on My name, and I will answer them; I will say, It [ is] My people; and they shall say, The LORD is my God.
BBE: And I will make the third part go through the fire, cleaning them as silver is made clean, and testing them as gold is tested: and they will make their prayer to me and I will give them an answer: I will say, It is my people; and they will say, The Lord is my God.
KAV: 내가 그 삼분의 일을 불 가운데로 지나게 하고 은을 정제하듯 그들을 정제하며 금을 단련하듯 단련하리라. 그들이 내 이름을 부르리니 내가 그들의 말을 들으며 또 말하기를, 그것은 내 백성이라, 할 것이요, 그들은 말하기를, {주}는 내 [하나님]이시니이다, 하리라.
TSK: bring: ps 66:10-12, isa 43:2, 1co 3:11-13, 1pe 4:12; refine: job 23:10, pr 17:3, isa 48:10, mal 3:2,3, jas 1:12, 1pe 1:6,7; they shall call: zec 10:6, zec 12:10, ps 34:15-19, ps 50:15, ps 91:15, isa 58:9, isa 65:23,24, jer 29:11,12, ho 2:21-23, joe 2:32, ac 2:21, ro 10:12-14; It is my people: zec 8:8, le 26:12,44,45, de 26:17-19, ps 144:15, isa 44:1-6, jer 30:22, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, ho 2:23, mt 22:29-32, heb 8:10, re 21:3,4,7Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
[x]MKJV: For I will gather all nations to battle against Jerusalem; and the city shall be taken, and the houses plundered, and the women raped. And half of the city shall go into exile, and the rest of the people shall not be cut off from the city.
BBE: For I will get all the nations together to make war against Jerusalem; and the town will be overcome, and the goods taken from the houses, and the women taken by force: and half the town will go away as prisoners, and the rest of the people will not be cut off from the town.
KAV: 내가 모든 민족들을 모아 예루살렘을 대적하여 전쟁하게 하리니 그런즉 그 도시가 함락되며 집들이 강탈을 당하고 여인들이 강간을 당하며 그 도시의 반이 포로가 되려니와 백성 중의 남은 자들은 그 도시에서 끊어지지 아니하리라.
TSK: gather: de 28:9-14, isa 5:26, jer 34:1, da 2:40-43, joe 3:2, mt 22:7, lu 2:1; the city: mt 23:37,38, mt 24:15,16, mr 13:14,19, lu 19:43,44, lu 21:20-24; the houses: isa 13:16, la 1:10, la 5:11,12, am 7:17, mt 24:19-21; the residue: lu 21:24; shall not: zec 13:8,9, isa 65:6-9,18, mt 24:22, ro 9:27-29, ga 4:26,27Malachi 1:2 I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
[x]MKJV: I have loved you, says the LORD. But you say, In what have You loved us? [Was] not Esau Jacob's brother? says the LORD; yet I loved Jacob,
BBE: You have been loved by me, says the Lord. But you say, Where was your love for us? Was not Esau Jacob's brother? says the Lord: but Jacob was loved by me,
KAV: {주}가 말하노라. 내가 너희를 사랑하였노라. 그러나 너희는 이르기를, 주께서 어떤 점에서 우리를 사랑하셨나이까? 하는도다. {주}가 말하노라. 에서는 야곱의 형이 아니냐? 그러나 내가 야곱을 사랑하고
TSK: I have: de 7:6-8, de 10:15, de 32:8-14, isa 41:8,9, isa 43:4, jer 31:3, ro 11:28,29; Wherein: mal 1:6,7, mal 2:17, mal 3:7,8,13,14, jer 2:5,31, lu 10:29; yet I: ge 25:23, ge 27:27-30,33, ge 28:3,4,13,14, ge 32:28-30, ge 48:4, ro 9:10-13