Luke 1:22 And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned ㆍ unto them, and remained speechless.
[x]MKJV: And when he came out, he could not speak to them. And they perceived that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and remained speechless.
BBE: And when he came out he was not able to say anything, and they saw that he had seen a vision in the Temple; and he was making signs to them without words.
KAV: 그가 나와서 그들에게 말을 하지 못하매 그들이 그가 성전 안에서 환상을 본 줄 알았으니 이는 그가 그들에게 손짓을 하며 말을 하지 못한 채 있었기 때문이더라.
TSK: for: joh 13:24, ac 12:17, ac 19:33, ac 21:40Luke 1:58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had showed great mercy ㆍ upon her; and they rejoiced with her.
[x]MKJV: And her neighbors and her kinsfolk heard how [the] Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.
BBE: And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.
KAV: 그녀의 이웃과 사촌들이 [주]께서 그녀에게 큰 긍휼 베푸신 것을 듣고 그녀와 함께 기뻐하더라.
TSK: her neighbours: lu 1:25, ru 4:14-17, ps 113:9; they: lu 1:14, ge 21:6, isa 66:9,10, ro 12:15, 1co 12:26Luke 1:59 And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
[x]MKJV: And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and were calling it Zacharias, after his father's name.
BBE: And on the eighth day they came to see to the circumcision of the child, and they would have given him the name of Zacharias, his father's name;
KAV: 여드레째 되는 날 그들이 아이에게 할례를 행하러 와서 그의 아버지의 이름을 따라 그를 사가랴라 부르매
TSK: And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.: lu 2:21, ge 17:12, ge 21:3,4, le 12:3, ac 7:8, php 3:5Luke 1:61 And they said unto her ㆍ, There is none of thy kindred that is called by this name.
[x]MKJV: And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
BBE: And they said, Not one of your relations has that name.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 네 친족 중에 이 이름으로 불리는 이가 없다, 하고Luke 1:62 And they made signs to his father, how he would have him called.
[x]MKJV: And they made signs to his father as to how he would have him called.
BBE: And they made signs to his father, to say what name was to be given to him.
KAV: 그의 아버지에게 손짓하여 어떻게 그를 부를지 물으니Luke 1:63 And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
[x]MKJV: And he asked for a writing tablet and wrote, saying, His name is John. And they all marveled.
BBE: And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.
KAV: 그가 글 쓰는 판을 달라고 하여 쓰며 말하기를, 그의 이름은 요한이라, 하매 그들이 다 이상히 여기더라.
TSK: a: pr 3:3, isa 30:8, jer 17:1, hab 2:2; His: lu 1:13,60Luke 1:66 And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
[x]MKJV: And all those who heard laid [them] up in their hearts, saying, What kind of child shall this be! And the hand of [the] Lord was with him.
BBE: And all who had word of them kept them in their minds and said, What will this child be? For the hand of the Lord was with him.
KAV: 그 말들을 들은 모든 사람이 그것들을 마음속에 두며 이르되, 앞으로 이 아이가 어떤 아이가 될까! 하더라. [주]의 손이 그와 함께하더라.
TSK: laid: lu 2:19,51, lu 9:44, ge 37:11, ps 119:11; And the: lu 1:80, lu 2:40, ge 39:2, jud 13:24,25, 1sa 2:18, 1sa 16:18, 1ki 18:46, ps 80:17, ps 89:21, ac 11:21Luke 2:6 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
[x]MKJV: And while they were there, the days [for] her deliverance were fulfilled.
BBE: And while they were there, the time came for her to give birth.
KAV: 그들이 거기 있을 때에 그녀가 해산할 날들이 다 차매
TSK: A. M. 4000. B.C. 4. so: ps 33:11, pr 19:21, mic 5:2; the days: lu 1:57, re 12:1-5Luke 2:9 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
[x]MKJV: And lo, the angel of [the] Lord came on them, and [the] glory of [the] Lord shone around them. And they were grievously afraid.
BBE: And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord was shining round about them: and fear came on them.
KAV: 보라, [주]의 천사가 그들에게 임하고 [주]의 영광이 그들 주위를 두루 비추매 그들이 심히 두려워하더라.
TSK: lo: lu 1:11,28, jud 6:11,12, mt 1:20, ac 27:23, 1ti 3:16; and the: ex 16:7,10, ex 40:34,35, 1ki 8:11, isa 6:3, isa 35:2, isa 40:5, isa 60:1, eze 3:23, joh 12:41, 2co 3:18, 2co 4:6, re 18:1; and they: lu 1:12, isa 6:4,5, ac 22:6-9, ac 26:13,14, heb 12:21, re 20:11Luke 2:16 And they came with haste, and ㆍ found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
[x]MKJV: And hurrying they came and sought out both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
BBE: And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.
KAV: 서둘러 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서
TSK: with: lu 1:39, ec 9:10; found: lu 2:7,12, lu 19:32, lu 22:13Luke 2:17 And when they had seen it, they made known abroad the saying ㆍ which was told them concerning this child.
[x]MKJV: And seeing, they publicly told about the word spoken to them concerning this Child.
BBE: And when they saw it, they gave them an account of the things which had been said to them about the child.
KAV: 보고는 그때에 천사가 이 아이에 대하여 자기들에게 말한 것을 널리 알리니
TSK: And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.: lu 2:38, lu 8:39, ps 16:9,10, ps 66:16, ps 71:17,18, mal 3:16, joh 1:41-46, joh 4:28,29Luke 2:18 And all they that heard it wondered at those things which were told them ㆍ by the shepherds.
[x]MKJV: And all those who heard marveled about the things spoken to them by the shepherds.
BBE: And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.
KAV: 그것을 들은 자들이 다 목자들이 말하는 그 일들을 이상히 여기되
TSK: wondered: lu 2:33,47, lu 1:65,66, lu 4:36, lu 5:9,10, isa 8:18Luke 2:20 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
[x]MKJV: And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as was spoken to them.
BBE: Then the keepers of the sheep went back, giving glory and praise to God for all the things which had come to their ears and which they had seen, as it had been said to them.
KAV: 목자들은 천사가 자기들에게 일러 준 대로 자기들이 듣고 본 그 모든 일로 인하여 [하나님]께 영광을 돌리고 찬양하며 돌아가니라.
TSK: And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.: lu 18:43, lu 19:37,38, 1ch 29:10-12, ps 72:17-19, ps 106:48, ps 107:8,15,21, isa 29:19, ac 2:46,47, ac 11:18Luke 2:22 And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
[x]MKJV: And when the days of her purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him to Jerusalem, to present [Him] to the Lord
BBE: And when the necessary days for making them clean by the law of Moses had come to an end, they took him to Jerusalem to give him to the Lord
KAV: 또 모세의 율법에 따라 그녀를 정결하게 하는 날들을 채우매 그들이 아이를 데리고 예루살렘에 가니
TSK: And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;: le 12:2-6Luke 2:39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
[x]MKJV: And when they had finished all things according to [the] Law of [the] Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
BBE: And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living.
KAV: 그들이 [주]의 율법에 따라 모든 일을 행하고 갈릴리로 돌아가 자기들의 도시 나사렛에 이르니라.
TSK: performed: lu 2:21-24, lu 1:6, de 12:32, mt 3:15, ga 4:4,5; they returned: lu 2:4, mt 2:22,23Luke 2:42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
[x]MKJV: And when He was twelve years [old], they went up to Jerusalem according to the custom of the Feast.
BBE: And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast;
KAV: 그분께서 열두 살 되셨을 때에 그들이 그 명절의 관례대로 예루살렘에 올라갔다가Luke 2:43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
[x]MKJV: And fulfilling the days, as they returned, the boy Jesus stayed in Jerusalem. And Joseph and His mother did not know.
BBE: And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:
KAV: 그 날들을 채우고 돌아갈 때에 아이 예수님은 뒤에 남아 예루살렘에 머무셨더라. 요셉과 그분의 어머니는 그것을 알지 못한 채
TSK: And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.: 2ch 30:21-23, 2ch 25:17Luke 2:44 But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and ㆍ acquaintance.
[x]MKJV: But they, supposing Him to have been in the company, went a day's journey. And they looked for Him among the kinsfolk and acquaintances.
BBE: And in the belief that he was with some of their number, they went a day's journey; and after looking for him among their relations and friends,
KAV: 그분이 일행 중에 있는 줄로 생각하고 하룻길을 간 뒤 자기 친족과 친지들 중에서 그분을 찾되
TSK: in: ps 42:4, ps 122:1-4, isa 2:3Luke 2:45 And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
[x]MKJV: And when they did not find Him, they turned back to Jerusalem, seeking Him.
BBE: And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him.
KAV: 발견하지 못하였으므로 그분을 찾으면서 예루살렘으로 되돌아가니라.Luke 2:46 And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
[x]MKJV: And it happened that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them.
BBE: And after three days they came across him in the Temple, seated among the wise men, giving ear to their words and putting questions to them.
KAV: 그들이 사흘 뒤에 그분을 성전에서 발견하였는데 그분께서 박사들 한가운데 앉으사 그들의 말을 듣기도 하시며 그들에게 문제들을 묻기도 하시더라.
TSK: after: lu 2:44,45, 1ki 12:5,12, mt 12:40, mt 16:21, mt 27:63,64; the doctors: lu 5:17, ac 5:34; both: isa 49:1,2, isa 50:4