John 11:4 When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
[x]MKJV: When Jesus heard, He said, This sickness is not to death, but for the glory of God, so that the Son of God might be glorified by it.
BBE: When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 이르시되, 이 병은 죽을 병이 아니라 [하나님]의 영광을 위한 것이니 [하나님]의 [아들]이 그것으로 말미암아 영광을 받으리라, 하시더라.
TSK: This: joh 9:3, mr 5:39-42, ro 11:11; for: joh 11:40, joh 9:24, joh 12:28, joh 13:31,32, php 1:11, 1pe 4:11,14; that: joh 2:11, joh 5:23, joh 8:54, joh 13:31,32, joh 17:1,5,10, php 1:20, 1pe 1:21John 11:10 But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
[x]MKJV: But if anyone walks in the night, he stumbles because there is no light in him.
BBE: But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.
KAV: 밤에 다니면 빛이 그 사람 안에 없으므로 걸려 넘어지느니라, 하시니라.
TSK: But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.: ps 27:2, pr 4:18,19, ec 2:14, jer 13:16, jer 20:11, 1jo 2:10,11John 11:14 Then ㆍ said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
[x]MKJV: Then Jesus said to them plainly, Lazarus is dead.
BBE: Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 분명하게 이르시되, 나사로가 죽었느니라.
TSK: plainly: joh 10:24, joh 16:25,29John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
[x]MKJV: Then Thomas (he being called Twin) said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with Him.
BBE: Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.
KAV: 그때에 디두모라 하는 도마가 자기 동료 제자들에게 이르되, 우리도 그분과 함께 죽으러 가자, 하니라.
TSK: Thomas: joh 20:24-29, joh 21:2, mt 10:3, mr 3:18, lu 6:15; Let: joh 11:8, joh 13:37, mt 26:35, lu 22:33John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
[x]MKJV: And saying these things, she went away and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher has come and calls you.
BBE: And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.
KAV: 이렇게 말하고 그녀가 자기 길로 가서 은밀히 자기 동생 마리아를 불러 이르되, 선생님께서 오셔서 너를 부르신다, 하니
TSK: and called: joh 11:20, joh 1:41,45, joh 21:7, zec 3:10, lu 10:38-42, 1th 4:17,18, 1th 5:11, heb 12:12; The Master: joh 13:13, joh 20:16; come: joh 10:3, so 2:8-14, mr 10:49John 11:50 Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
[x]MKJV: nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation perish.
BBE: You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.
KAV: 또 한 사람이 백성을 위해 죽어서 온 민족이 멸망하지 않게 되는 것이 우리에게 유익한 줄을 깊이 생각하지 아니하는도다, 하더라.
TSK: Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.: joh 11:48, joh 18:14, joh 19:12, lu 24:46, ro 3:8John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: took branches of palm trees and went out to meet Him. And [they] cried, Hosanna! Blessed [is] the King of Israel who comes in [the] name of [the] Lord!
BBE: Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!
KAV: 종려나무 가지를 가지고 그분을 맞으러 나가서 외치되, 호산나, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이스라엘의 [왕]이여, 하더라.
TSK: branches: le 23:40, re 7:9; Hosanna: ps 72:17-19, ps 118:25,26, mt 21:9-11, mt 23:39, mr 11:8-10, lu 19:35-38; the King: joh 12:15, joh 1:49, joh 19:15,19-22, isa 44:6, ho 3:5, zep 3:15, re 15:3, re 19:16John 12:14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon ㆍ; as it is written,
[x]MKJV: And finding an ass colt, Jesus sat on it; as it is written,
BBE: And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,
KAV: 예수님께서 한 어린 나귀를 보시고 그 위에 타시니 이것은 기록된바,
TSK: Jesus: mt 21:1-7, mr 11:1-7, lu 19:29-35; as: zec 9:9John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? ㆍ behold, the world is gone after him.
[x]MKJV: Then the Pharisees said among themselves, Do you see how you gain nothing? Behold, the world has gone after Him.
BBE: Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
KAV: 그러므로 바리새인들이 자기들끼리 이르되, 너희가 아무것도 이루지 못하는 줄을 알지 못하느냐? 보라, 세상이 그를 따르는도다, 하니라.
TSK: Perceive: joh 11:47-50, mt 21:15, lu 19:47,48, ac 4:16,17, ac 5:27,28; the world: joh 3:26, joh 17:21, ps 22:27, ps 49:1, isa 27:6, ac 17:6, 1jo 2:2John 12:23 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
[x]MKJV: And Jesus answered them, saying, The hour has come that the Son of man should be glorified.
BBE: And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.
KAV: ¶ 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 사람의 [아들]이 영광을 받을 때가 왔도다.
TSK: The hour: joh 13:31,32, joh 17:1-5,9,10, isa 49:5,6, isa 53:10-12, isa 55:5, isa 60:9, mt 25:31, 1pe 2:9,10John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
[x]MKJV: And My soul is troubled, and what shall I say? Father, save Me from this hour? But for this cause I came to this hour.
BBE: Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.
KAV: 지금 내 혼이 괴로우니 내가 무슨 말을 하리요? [아버지]여, 이때로부터 나를 구원하여 주옵소서. 그러나 내가 이런 까닭으로 이때까지 왔나이다.
TSK: is: joh 11:33-35, joh 13:21, ps 69:1-3, ps 88:3, isa 53:3, mt 26:38,39,42, mr 14:33-36, lu 22:44,53, heb 5:7; what: isa 38:15, lu 12:49,50; Father: joh 11:41, mt 26:53,54; but: joh 18:37, lu 22:53, 1ti 1:15, heb 2:14, heb 10:5-9John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
[x]MKJV: Now is [the] judgment of this world. Now shall the prince of this world be cast out.
BBE: Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.
KAV: 이제 이 세상에 대한 심판이 있으니 이제 이 세상의 통치자가 쫓겨나리라.
TSK: is: joh 5:22-27, joh 16:8-10; now: joh 14:30, joh 16:11, ge 3:15, isa 49:24, mt 12:28, lu 10:17-19, ac 26:18, 2co 4:4, eph 2:1,2, eph 6:12, col 2:15, heb 2:14, 1jo 3:8, re 12:9-11, re 20:2,3John 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou ㆍ, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
[x]MKJV: The crowd answered Him, We have heard out of the law that Christ lives forever. How do you say, The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?
BBE: Then the people in answer said to him, The law says that the Christ will have life without end: how say you then that it is necessary for the Son of man to be lifted up? Who is this Son of man?
KAV: 사람들이 그분께 응답하되, 우리는 율법에서 그리스도가 영원히 거하신다고 들었거늘 너는 어찌하여, 사람의 [아들]이 반드시 들려야 하리라, 하느냐? 이 사람의 [아들]은 누구냐? 하매
TSK: the law: joh 10:34, joh 15:25, ro 3:19, ro 5:18; Christ: 2sa 7:13, ps 72:7,17-19, ps 89:36,37, ps 110:4, isa 9:7, isa 53:8, eze 37:24,25, da 2:44, da 7:14,27, mic 4:7; who: joh 3:14-16, joh 5:25-27, joh 8:53-58, mt 16:13, mt 21:10, mt 22:42-45John 12:35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while the Light is with you. Walk while you have the Light, lest darkness come upon you. For he who walks in darkness does not know where he goes.
BBE: Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 아직 잠시 동안은 빛이 너희와 함께 있으니 너희에게 빛이 있을 동안에 다녀 어둠이 너희 위에 임하지 않게 하라. 어둠 가운데 다니는 자는 자기가 가는 곳을 알지 못하느니라.
TSK: Yet: joh 7:33, joh 9:4, joh 16:16, heb 3:7,8; Walk: joh 12:36,46, joh 1:5-9, joh 8:12, joh 9:5, isa 2:5, isa 42:6,7, ro 13:12-14, eph 5:8,14,15, 1th 5:5-8, 1jo 1:6,7; lest: joh 12:39,40, ps 69:22-28, jer 13:16,17, ro 11:7-10, 2co 3:14; for: joh 11:10, pr 4:19, 1jo 2:8-11John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
[x]MKJV: And I know that His command is life everlasting. Therefore whatever I speak, even as the Father said to Me, so I speak.
BBE: And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.
KAV: 나는 그분의 명령이 영존하는 생명인 줄 아노라. 그러므로 내가 무엇을 말하든지 [아버지]께서 내게 말씀하신 그대로 내가 말하노라, 하시니라.
TSK: his: joh 6:63,68, joh 17:3, joh 20:31, 1ti 1:16, 1jo 2:25, 1jo 3:23,24, 1jo 5:11-13,20John 13:10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not ㆍ save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
[x]MKJV: Jesus said to him, He who is bathed has no need except to wash [his] feet, but is clean every whit. And you are clean, but not all.
BBE: Jesus said to him, He who is bathed has need only to have his feet washed and then he is clean all over: and you, my disciples, are clean, but not all of you.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 이미 씻은 자는 모든 곳이 깨끗하므로 발밖에 씻을 필요가 없느니라. 너희가 깨끗하나 다는 아니니라, 하시니
TSK: He: le 16:26,28, le 17:15,16, nu 19:7,8,12,13,19-21, heb 9:10; needeth: ec 7:20, mt 6:12, ro 7:20-23, 2co 7:1, eph 4:22-24, eph 5:26,27, 1th 5:23, jas 3:2, 1jo 1:7-10; but: so 4:7, jer 50:20, 2co 5:17,21; ye: joh 15:3John 13:16 Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, A servant is not greater than his master, neither is he who is sent greater than he who sent him.
BBE: Truly I say to you, A servant is not greater than his lord; and he who is sent is not greater than the one who sent him.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 종이 자기 주인보다 크지 못하고 보내어진 자가 보낸 자보다 크지 못하니라.
TSK: Verily: joh 3:3,5; The servant: joh 15:20, mt 10:24,25, lu 6:40John 13:19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
[x]MKJV: From now I tell you before [it] comes, so that when it happens you may believe that I AM.
BBE: From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.
KAV: 그것이 일어나기 전에 내가 지금 너희에게 말하는 것은 그것이 일어날 때에 내가 그인 줄을 너희가 믿게 하려 함이니라.
TSK: I tell: joh 14:29, joh 16:4, isa 41:23, isa 48:5, mt 24:25, lu 21:13; that I: joh 1:15, joh 8:23,24,58, isa 43:10, mal 3:1, mt 11:3, re 1:17,18John 13:25 He then lying on ㆍ Jesus breast saith unto him, Lord, who is it?
[x]MKJV: And lying on Jesus' breast, he said to him, Lord, who is it?
BBE: He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?
KAV: 이에 그가 예수님의 가슴에 누워 그분께 이르되, [주]여, 그게 누구니이까? 하매
TSK: who: ge 44:4-12, es 7:5John 13:26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
[x]MKJV: Jesus answered, It is he to whom I shall give the morsel when I have dipped [it]. And dipping the morsel, He gave [it] to Judas Iscariot, the [son] of Simon.
BBE: This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 내가 빵 한 조각을 적셔다가 주는 자가 그니라, 하시고 빵 한 조각을 적시사 시몬의 아들 가룟 유다에게 주시니라.
TSK: He it is: joh 13:30, mt 26:23, mr 14:19,20, lu 22:21; Judas Iscariot: joh 6:70,71, joh 12:4-6