Psalm 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
[x]MKJV: You have proved my heart; You have visited [me] in the night; You have tried me, and You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
BBE: You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
KAV: 주께서 내 마음을 시험하셨나이다. 주께서 밤에 나를 찾아오시고 나를 시험하셨으나 아무것도 찾지 못하시리이다. 내가 내 입으로 죄를 짓지 아니할 것을 작정하였나이다.
TSK: proved: ps 11:5, ps 26:2, ps 66:10, ps 139:1, job 23:10, zec 13:9, mal 3:2, 1co 4:4, 1pe 1:7; thou hast: ps 16:7, job 24:14, ho 7:6, mic 2:1, ac 16:9, ac 18:9,10; shalt: ps 7:4, ps 44:17-21, 1sa 24:10,12, 1sa 26:11,23, 2co 1:12; I am: ps 39:1, ps 119:106, pr 13:3, ac 11:23, jas 3:2Psalm 17:5 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
[x]MKJV: My steps have been held in Your paths, [so that] my footsteps have not slipped.
BBE: I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
KAV: 주의 길들 안에서 내가 가는 것을 떠받쳐 주사 내 발걸음이 미끄러지지 아니하게 하소서.
TSK: Hold: ps 119:116,117,133, ps 121:3,7, 1sa 2:9, jer 10:23; that: ps 18:36, ps 38:16, ps 94:18Psalm 17:7 Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
[x]MKJV: Set out Your wonderful loving-kindness, O Savior of those seeking refuge [in You], by Your right hand, from those who rise up against [me].
BBE: Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.
KAV: 오 주를 신뢰하는 자들을 오른손으로 구원하시는 주여, 그들을 치려고 일어나는 자들로부터 그들을 구원하사 주의 놀라운 인자하심을 보여 주소서.
TSK: Shew: ps 31:21, ps 78:12, ro 5:20,21, re 15:3; savest, etc: ps 5:11,12, ps 10:12-16, 1sa 17:45-57, 1sa 25:28,29, 2ki 19:22,34, 2ch 16:9; by thy: ps 20:6, ps 44:3, ps 60:5, ex 15:6, isa 41:10, ac 2:33Psalm 17:10 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
[x]MKJV: They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly,
BBE: They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.
KAV: 그들은 자기들의 기름에 잠겨 있으며 자기들의 입으로 교만하게 말하나이다.
TSK: They are: ps 73:7-9, ps 119:70, de 32:15, job 15:27, isa 6:10, mt 13:15, ac 28:27; with: ps 12:3,4, ps 31:18, ps 123:4, ex 5:2, ex 15:9, 1sa 2:3, 2pe 2:18, re 13:5,6Psalm 17:11 They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
[x]MKJV: They have now hemmed in our steps. They have set their eyes to bow [me] to the earth,
BBE: They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;
KAV: 이제 우리가 걷는 곳에서 그들이 우리를 에워싸고 땅을 향해 몸을 숙인 채 눈을 고정하되
TSK: compassed: 1sa 23:26, 1sa 24:2,3, 1sa 26:2,3; set: ps 10:8-10, pr 6:13,14Psalm 17:12 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
[x]MKJV: Their likeness is like a lion [that] longs to tear, and like a young lion lurking in secret places.
BBE: Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.
KAV: 자기의 먹이를 탐내는 사자같이, 은밀한 곳에서 숨어 기다리는 젊은 사자같이 그리하였나이다.
TSK: Like, etc: ps 7:2, ps 22:13, 2ti 4:17, 1pe 5:8Psalm 17:14 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
[x]MKJV: from men by Your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in [this] life, and whose belly You fill with Your treasure. They are satisfied with sons, and will leave their riches to their babes.
BBE: With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
KAV: 오 {주}여, 또 주의 손이 된 사람들과 이 세상 삶에서 자기 몫을 받은 세상 사람들에게서 내 혼을 건지소서. 주께서 주의 숨긴 보물로 그들의 배를 채우시니 그들에게는 자녀들이 가득하며 그들은 자기들의 남은 재산을 자기들의 어린 아기들에게 물려주나이다.
TSK: men of: lu 16:8, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:14, 1jo 4:4,5; portion: ps 49:17-19, ps 73:12, lu 12:19-21, lu 16:25, jas 5:5; belly: job 12:6,9, job 21:7-15, job 22:18; hid: pr 2:4, mt 13:44; leave: ps 39:6, job 21:21, job 27:14-17, lu 16:27,28Psalm 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
[x]MKJV: [As for] me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with Your image.
BBE: As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
KAV: 나로 말하건대 나는 의 가운데서 주의 얼굴을 바라보리니 내가 깰 때에 주의 모습에 만족하리이다.
TSK: As: ps 5:7, jos 24:15; I will: ps 4:6, ps 119:111, job 19:26,27, 2co 3:18; I shall: ps 16:11, ps 36:8,9, ps 65:4, mt 5:6, re 7:16,17, re 21:3,4,23; I awake: ps 49:14, job 14:12, isa 26:19, mt 27:52,53; with: ge 1:26,27, php 3:21, 1jo 3:2,3Psalm 18:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength.
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul; and he said: I love You, O LORD, my strength.
BBE:
KAV: (악장에게 준 주의 종 다윗의 시, 주께서 다윗을 그의 모든 원수들의 손과 사울의 손에서 건지신 날에 다윗이 이 노래의 말씀들로 주께 아뢰니라. 그가 이르되,) 오 나의 힘이 되시는 {주}여, 내가 주를 사랑하리이다.
TSK: A. M. 2986. B.C. 1018. the servant: ps 36:1, ps 116:16, 2sa 22:1-51, ac 13:36, heb 3:5; in the day: ps 34:19, ex 15:1-21, jud 5:1-31, 1sa 2:1-10, isa 12:1-6; I will: ps 116:1-6, ps 144:1,2, 1jo 4:19; my: ps 18:32, ps 28:7,8, ps 118:14, isa 12:2, php 4:13, col 1:11Psalm 18:2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
[x]MKJV: The LORD [is] my strength, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock; I will trust in Him; [He is] my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
BBE: The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour; my God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, and my high tower.
KAV: {주}는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나의 구출자시요, 나의 [하나님]이시요, 내가 신뢰할 나의 힘이시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시로다.
TSK: Lord: ps 28:1, ps 62:2,7, isa 32:2; fortress: ps 91:2, ps 144:2, jer 16:19; whom: heb 2:13; buckler: ps 91:4, pr 2:7; horn: ps 132:17, 2sa 22:3; high: pr 18:10Psalm 18:6 In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
[x]MKJV: In my distress I called on the LORD, and I cried to my God; He heard my voice out of His temple, and my cry came before Him, into His ears.
BBE: In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came before him, even into his ears.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르며 나의 [하나님]께 부르짖으매 그분께서 자신의 성전에서 내 음성을 들으셨나니 내 부르짖음이 그분 앞에 이르되 그분의 귀에까지 이르렀도다.
TSK: distress: ps 18:3,4, ps 50:15, ps 130:1,2, mr 14:36, ac 12:5; heard: ps 5:7, ps 11:4, ps 27:4,5, 2sa 22:7, hab 2:20, re 11:19; my cry: ex 2:23, 1ki 8:27-30, 2ch 30:27Psalm 18:13 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
[x]MKJV: The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave forth His voice; hailstones and coals of fire.
BBE: The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.
KAV: 또 {주}께서 하늘들에서 천둥소리를 내시고 [가장 높으신 이]께서 자신의 음성을 주셨으니 곧 우박들과 숯불들이로다.
TSK: thundered: ps 78:48, ps 104:7, ex 20:18, 1sa 7:10, job 40:9, joh 12:29, re 4:5, re 8:5, re 19:6; Highest: ps 29:3,4, eze 10:5; coals: ps 120:3,4, ps 140:10, de 32:24, hab 3:5Psalm 18:18 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[x]MKJV: They went before me in the day of my calamity; but the LORD was my stay.
BBE: They came on me in the day of my trouble; but the Lord was my support.
KAV: 그들이 내 재앙의 날에 나보다 앞서 갔으나 {주}께서 내 버팀 기둥이 되셨으며
TSK: me in: de 32:35, 2sa 22:19, jer 18:17, ob 1:10-14, zec 1:15; but: ps 46:1,2,11, 1sa 30:6Psalm 18:19 He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
[x]MKJV: He brought me forth also into a large place; He delivered me because He delighted in me.
BBE: He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
KAV: 또 그분께서 나를 넓은 곳으로 데려가시고 나를 기뻐하시므로 나를 건지셨도다.
TSK: brought: ps 18:36, ps 31:8, ps 40:2, ps 118:5, job 36:16; because: ps 37:23, 2sa 22:18-27, 1ki 10:9Psalm 18:24 Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
[x]MKJV: And the LORD has returned to me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.
BBE: Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
KAV: 그러므로 {주}께서 내 의를 따라 내게 갚아 주시되 친히 보시는 대로 내 손의 깨끗함을 따라 내게 갚아 주셨도다.
TSK: the Lord recompensed me: ru 2:12, mt 10:41,42, 2th 1:6,7, heb 6:16Psalm 18:30 As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
[x]MKJV: [As for] God, His way [is] perfect; the Word of the LORD [is] tried; He [is] a shield to all those who trust in Him.
BBE: As for God, his way is completely good; the word of the Lord is tested; he is a breastplate for all those who put their faith in him.
KAV: [하나님]으로 말하건대 그분의 길은 완전하고 {주}의 말씀은 정제되었나니 그분은 자신을 신뢰하는 모든 자에게 방패가 되시는도다.
TSK: his way: ps 19:7, ps 25:10, de 32:4, 2sa 22:31, da 4:37, ro 12:2, re 15:3; tried: ps 12:6, ps 19:8-10, ps 119:140, pr 30:5; a buckler: ps 18:2, ps 17:7, ps 84:11,12Psalm 18:42 Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
[x]MKJV: Then I beat them small as the dust before the wind; I cast them out like the dirt in the streets.
BBE: Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.
KAV: 그때에 내가 그들을 바람 앞의 티끌처럼 잘게 부수고 거리의 진흙같이 그들을 내던졌도다.
TSK: beat: ps 50:22, 2ki 13:7, isa 41:2,15,16; cast: isa 10:6, isa 25:10, zec 10:5, mal 4:3Psalm 19:4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
[x]MKJV: Their line has gone out through all the earth and their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun,
BBE: Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,
KAV: 그것들의 줄이 온 땅에 두루 나아가고 그것들의 말이 세상 끝까지 이르렀도다. 그분께서 해를 위하여 하늘들 안에 장막을 세우셨으므로
TSK: Their: ps 98:3, isa 49:6, ro 10:18, 2co 10:13-16; In them: ge 1:14-18, mal 4:2Psalm 19:11 Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
[x]MKJV: And Your servant is warned by them; in keeping them there [is] great reward.
BBE: By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.
KAV: 주의 종이 또한 그것들로 경고를 받나니 그것들을 지킬 때에 큰 보상이 있나이다.
TSK: Moreover: ps 119:11, 2ch 19:10, pr 6:22,23, eze 3:17-21, eze 33:3-9, mt 3:7, ac 20:31, 1co 4:14, 1th 5:14, heb 11:7; keeping: pr 3:16-18, pr 11:18, pr 29:18, isa 3:10,11, mt 6:4,6,18, heb 11:6,26, jas 1:25, 2jo 1:8, re 14:13Psalm 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
[x]MKJV: Let the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.
BBE: Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.
KAV: 오 나의 힘이시요, 나의 구속자이신 {주}여, 내 입의 말과 내 마음의 묵상이 주의 눈앞에 받으실 만한 것이 되기를 원하나이다.
TSK: Let: ps 5:1,2, ps 51:15, ps 66:18-20, ps 119:108, ge 4:4,5, pr 15:8, ro 15:16, heb 11:4, heb 13:15, 1pe 2:5; strength: ps 18:1,2; redeemer: job 19:25, isa 43:14, isa 44:6, isa 47:4, isa 54:5, 1th 1:10, tit 2:14, 1pe 1:18,19, re 5:9