Acts 7:58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
[x]MKJV: And throwing [him] outside the city, they stoned [him]. And the witnesses laid their clothes down at the feet of a young man named Saul.
BBE: Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.
KAV: 도시 밖으로 그를 내던지며 돌로 치니라. 또 증인들이 자기들의 옷을 사울이라 하는 젊은이의 발 앞에 두니라.
TSK: cast: nu 15:35, 1ki 21:13, lu 4:29, heb 13:12,13; stoned: ac 6:11, le 24:14-16, joh 10:23-26; the witnesses: ac 6:13, de 13:9,10, de 17:7; their: ac 8:1, ac 9:1-19, ac 22:4,20Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
[x]MKJV: And devout men buried Stephen and made a great mourning over him.
BBE: And God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him.
KAV: 독실한 사람들이 스데반을 옮겨 장사지내고 그를 위하여 크게 애도하니라.
TSK: devout: ac 2:5, ac 10:2, lu 2:25; made: ge 23:2, ge 50:10,11, nu 20:29, de 34:8, 1sa 28:3, 2sa 3:31, 2ch 32:33, 2ch 35:25, isa 57:1,2, jer 22:10,18, joh 11:31-35Acts 8:11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
[x]MKJV: And they were paying attention to him, because for a long time he had amazed them [with] conjuring.
BBE: And they gave attention to him, because for a long time his wonder-working powers had kept them under his control.
KAV: 시몬이 오랫동안 마법으로 그들을 홀렸으므로 그들이 그를 존중히 여기더라.
TSK: he had: isa 8:19, isa 44:25, isa 47:9-13, ga 3:1Acts 8:20 But Peter said unto him, Thy money perish ㆍ with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
[x]MKJV: But Peter said to him, May your silver perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
BBE: But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
KAV: 베드로가 그에게 이르되, 네가 [하나님]의 선물을 돈으로 살 줄로 생각하였은즉 네 돈과 함께 망할지어다.
TSK: Thy: ac 1:18, de 7:26, jos 7:24,25, 2ki 5:26,27, da 5:17, hab 2:9,10, zec 5:4, mt 27:3-5, 1ti 6:9, jas 5:3, 2pe 2:14-17, re 18:15; thou: ac 8:22, de 15:9, 2ki 5:15,16, pr 15:26, mt 15:19; the gift: ac 2:38, ac 10:45, ac 11:17, mt 10:8Acts 8:30 And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou ㆍ ㆍ what thou readest?
[x]MKJV: And Philip ran there to [him] and heard him read the prophet Isaiah, and said, Do you indeed understand what you are reading?
BBE: And Philip, running up to him, saw that he was reading Isaiah the prophet, and said to him, Is the sense of what you are reading clear to you?
KAV: 빌립이 거기로 내시에게로 달려가 그가 대언자 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 이르되, 그대가 읽는 것을 깨닫느냐? 하매
TSK: ran thither: ac 8:27, ps 119:32, ec 9:10, joh 4:34; Understandest: mt 13:19,23,51, mt 15:10, mt 24:15, mr 13:14, lu 24:44-45, joh 5:39, 1co 14:19, eph 5:17, re 13:18Acts 8:31 And he said, How can I ㆍ, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
[x]MKJV: And he said, How can I unless some man should guide me? And he asked Philip to come up and sit with him.
BBE: And he said, How is that possible when I have no guide? And he made Philip get up by his side.
KAV: 내시가 이르되, 누가 나를 지도해 주지 않으면 어찌 내가 깨달을 수 있으리요? 하고 빌립이 올라와 자기와 같이 앉을 것을 청하니라.
TSK: How: ps 25:8,9, ps 73:16,17,22, pr 30:2,3, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 18:3,4, mr 10:15, ro 10:14, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:36,37, jas 1:10,21, 1pe 2:1,2; And he: 2ki 5:9,26, 2ki 10:15,16Acts 8:35 Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
[x]MKJV: Then Philip opened his mouth and began at the same Scripture and preached the gospel of Jesus to him.
BBE: So Philip, starting from this writing, gave him the good news about Jesus.
KAV: 이에 빌립이 입을 열어 바로 그 성경 기록에서부터 시작하여 그에게 예수님을 선포하니라.
TSK: opened: ac 10:34, mt 5:2, 2co 6:11; began: ac 18:28, ac 26:22,23, ac 28:23, lu 24:27,44-47; preached: ac 3:20, ac 9:20, ac 11:20, ac 17:3,18, ac 19:13, 1co 1:23, 1co 2:2, eph 4:21, 1pe 1:11,12Acts 8:38 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
[x]MKJV: And he commanded the chariot to stand still. And they both went down into the water, both Philip and the eunuch. And he baptized him.
BBE: And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.
KAV: 그가 명령하여 병거를 멈추게 한 뒤 빌립과 내시가 둘 다 물 속으로 내려가니 빌립이 내시에게 침례를 주니라.
TSK: and he baptized: joh 3:22,23, joh 4:1Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip ㆍ, that the eunuch saw ㆍ him no more: and he went on his way rejoicing.
[x]MKJV: And when they had come up out of the water, [the] Spirit of [the] Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.
BBE: And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away; and the Ethiopian saw him no more, for he went on his way full of joy.
KAV: 그들이 물 속에서 나와 올라올 때에 [주]의 [영]께서 빌립을 채어 가시므로 내시가 그를 더 이상 보지 못하더라. 내시는 기뻐하며 자기 길을 가되
TSK: were: mt 3:16, mr 1:10; the Spirit: 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, 2co 12:2-4; and he: ac 8:8, ac 13:52, ac 16:34, ps 119:14,111, isa 35:1,2, isa 55:12,13, isa 61:10, isa 66:13,14, mt 13:44, ro 5:2, ro 15:10-13, php 3:3, php 4:4, jas 1:9,10, jas 4:16Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
[x]MKJV: and asked letters from him to Damascus to the synagogues; so that if he found any of the Way, whether they were men or women, he might bring [them] bound to Jerusalem.
BBE: And made a request for letters from him to the Synagogues of Damascus, so that if there were any of the Way there, men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.
KAV: 다마스커스의 회당들에 가져갈 편지를 그에게 요청하니 이것은 그가 이 길에 속한 사람을 만나면 남녀를 막론하고 그들을 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이더라.
TSK: desired: ac 9:14, ac 7:19, ac 22:5, ac 26:12, es 3:8-13, ps 82:2-4; the synagogues: ac 6:9, ac 13:14,15, ac 28:17-21; of this way: ac 19:9,23, ac 22:5, ac 28:22Acts 9:3 And as he journeyed ㆍ, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
[x]MKJV: But in going, it happened as he drew near to Damascus, even suddenly a light from the heaven shone around him.
BBE: And while he was journeying, he came near Damascus; and suddenly he saw a light from heaven shining round him;
KAV: 사울이 길을 가다가 다마스커스에 가까이 이르렀을 때에 갑자기 하늘로부터 빛이 나와 그를 둘러 비추더라.
TSK: as: ac 9:17, ac 22:6, ac 26:12,13, 1co 15:8; a light: ps 104:2, 1ti 6:16, re 21:23, re 22:5Acts 9:4 And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
[x]MKJV: And he fell to the earth and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute Me?
BBE: And he went down on the earth, and a voice said to him, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?
KAV: 그가 땅에 쓰러져 들으매 한 음성이 있어 그에게 이르시되, 사울아, 사울아, 어찌하여 네가 나를 핍박하느냐? 하시거늘
TSK: he fell: ac 5:10, nu 16:45, joh 18:6, ro 11:22, 1co 4:7; Saul: ge 3:9, ge 16:8, ge 22:11, ex 3:4, lu 10:41, joh 20:16, joh 21:15; why: ac 22:7,8, ac 26:14,15, isa 63:9, zec 2:8, mt 25:40,45,46, 1co 12:12, eph 5:30Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
[x]MKJV: And trembling and astonished, he said, Lord, what will You have me to do? And the Lord [said] to him, Arise and go into the city, and you shall be told what you must do.
BBE: But get up, and go into the town, and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 그가 떨며 심히 놀라 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하기 원하시나이까? 하매 [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 도시로 들어가라. 그러면 네가 반드시 해야 할 일을 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: trembling: ac 16:29, ac 24:25,26, 1sa 28:5, isa 66:2, hab 3:16, php 2:12; Lord, what: ac 2:37, ac 16:30, ac 22:10, lu 3:10, ro 7:9, ro 10:3, jas 4:6; Arise: ac 9:15, ac 26:16, eze 16:6-8, mt 19:30, ro 5:20, ro 9:15-24, ro 10:20, ga 1:15,16, 1ti 1:14-16; and it: ac 10:6,22,32, ac 11:13,14, ps 25:8,9,12, ps 94:12, isa 57:18Acts 9:7 And the men which journeyed with him stood speechless, hearing ㆍ a voice, but seeing no man.
[x]MKJV: And the men who journeyed with him stood speechless, indeed hearing a voice but seeing no one.
BBE: And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one.
KAV: 그와 함께 여행하던 사람들은 음성만 듣고 아무도 보지 못한 채 말을 못하고 서 있더라.
TSK: And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.: ac 22:9, ac 26:13,14, da 10:7, mt 24:40,41Acts 9:8 And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
[x]MKJV: And Saul was lifted up from the earth, his eyes were opened, but he saw no one. But they led him by the hand and brought [him] into Damascus.
BBE: And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.
KAV: 사울이 땅에서 일어나 눈을 떴으나 아무도 보지 못하므로 그들이 손으로 그를 인도하여 다마스커스로 데려가니라.
TSK: he saw: ac 9:18, ac 13:11, ac 22:11, ge 19:11, ex 4:11, 2ki 6:17-20Acts 9:10 And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
[x]MKJV: And there was a certain disciple in Damascus named Ananias. And the Lord said to him in a vision, Ananias! And he said, Behold me, Lord.
BBE: Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias! and he said, Here I am, Lord.
KAV: ¶ 다마스커스에 아나니야라 하는 어떤 제자가 있더라. [주]께서 환상 중에 그에게 이르시되, 아나니야야, 하시거늘 그가 이르되, 보소서, [주]여, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: there: ac 22:12; and to: ac 2:17, ac 10:3,17-20, nu 12:6, da 2:19; Behold: ge 22:1, ge 31:11, ex 3:4, 1sa 3:4,8-10, 2sa 15:26, isa 6:8Acts 9:11 And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
[x]MKJV: And the Lord [said] to him, Arise and go into the street which is called Straight and inquire in [the] house of Judas for [one] called Saul of Tarsus. For behold, he is praying,
BBE: And the Lord said to him, Get up, and go to the street which is named Straight, and make search at the house of Judas for one named Saul of Tarsus: for he is at prayer;
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 곧은 거리라 하는 거리로 가서 유다의 집에서 사울이라 하는 다소 사람을 찾으라. 보라, 그가 기도하고 있느니라.
TSK: Arise: ac 8:26, ac 10:5,6, ac 11:13; Saul: ac 9:30, ac 11:25, ac 21:39, ac 22:3; for: ac 2:21, ac 8:22, de 4:29, 2ch 33:12,13,18,19, job 33:18-28, ps 32:3-6, ps 40:1,2, ps 50:15, ps 130:1-3, pr 15:8, isa 55:6,7, jer 29:12,13, jer 31:18-20, jon 2:1-4, zec 12:10, mt 7:7,8, lu 11:9,10, lu 18:7-14, lu 23:42,43, joh 4:10Acts 9:12 And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
[x]MKJV: and has seen in a vision a man named Ananias coming in and putting [his] hand on him so that he might receive his sight.
BBE: And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.
KAV: 그가 환상 중에 아나니야라 하는 사람이 들어와 자기에게 안수하여 시력을 받게 하는 것을 보았느니라, 하시거늘
TSK: And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.: ac 9:10,17,18Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
[x]MKJV: But the Lord said to him, Go! For this one is a chosen vessel to Me, to bear My name before nations and kings and the sons of Israel.
BBE: But the Lord said, Go without fear: for he is a special vessel for me, to give to the Gentiles and kings and to the children of Israel the knowledge of my name:
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 네 길로 가라. 그는 이방인들과 왕들과 이스라엘 자손 앞에 내 이름을 전하기 위해 내가 택한 그릇이니라.
TSK: Go: ex 4:12-14, jer 1:7, jon 3:1,2; a chosen: ac 13:2, jer 1:5, joh 15:16, ro 1:1, ro 9:21-24, ga 1:1,15,16, 2ti 1:11, 2ti 2:4,20,21, re 17:14; to bear: ac 21:19, ac 22:21, ac 26:17-20, ro 1:5,13-15, ro 11:13, ro 15:15-21, 1co 15:10, ga 2:7,8, eph 3:7,8, col 1:25-29, 1ti 2:7; and kings: ac 25:22-27, ac 26:1-11, ac 27:24, mt 10:18, 2ti 4:16,17; the children: ac 28:17-31Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.
[x]MKJV: For I will show him what great things he must suffer for My name's sake.
BBE: For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.
KAV: 그가 내 이름으로 인하여 얼마나 큰일들로 반드시 고난을 겪어야 하는지 내가 그에게 보이리라, 하시니
TSK: I will: ac 20:22,23, ac 21:11, isa 33:1, mt 10:21-25, joh 15:20, joh 16:1-4, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2ti 1:12, 2ti 2:9,10, 2ti 3:11; for: ac 9:14, mt 5:11, mt 24:9, 1pe 4:14, re 1:9