1 Corinthians 6:6 But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
[x]MKJV: But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers.
BBE: But a brother who has a cause at law against another takes it before Gentile judges.
KAV: 오히려 형제가 형제를 고소하며 그것도 믿지 않는 자들 앞에서 하는도다.
TSK: brother: 1co 6:1,7, ge 13:7-9, ge 45:24, ne 5:8,9, ps 133:1-3, ac 7:26, php 2:14,15, 1jo 2:9-11, 1jo 3:11-151 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
[x]MKJV: Indeed then there is already on the whole a failure among you, that you have lawsuits with yourselves. Why not instead be wronged? Why not instead be defrauded?
BBE: More than this, it is not to your credit to have causes at law with one another at all. Why not put up with wrong? why not undergo loss?
KAV: 그러므로 이제 너희 가운데 전적으로 허물이 있나니 이는 너희가 서로를 고소하기 때문이라. 어찌하여 너희가 차라리 부당한 일을 당하지 아니하느냐? 차라리 빼앗기지 아니하느냐?
TSK: there: pr 2:5,8-10, ho 10:2, jas 4:1-3; Why: pr 20:22, mt 5:39-41, lu 6:29, ro 12:17-19, 1th 5:15, 1pe 2:19-23, 1pe 3:91 Corinthians 6:9 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be? not deceived: neither: fornicators, nor, idolaters, nor, adulterers, nor, effeminate, nor, abusers of themselves with mankind,
[x]MKJV: Do you not know that the unrighteous shall not inherit [the] kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor abusers, nor homosexuals,
BBE: Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
KAV: 불의한 자가 [하나님]의 왕국을 상속받지 못할 줄을 너희가 알지 못하느냐? 속지 말라. 음행하는 자나 우상 숭배자나 간음하는 자나 여성화된 남자나 남자와 더불어 자신을 욕되게 하는 남자나
TSK: Know: 1co 6:2,3,15,16,19, 1co 3:16, 1co 9:24; unrighteous: ex 23:1, le 19:15,35,36, de 25:13-16, pr 11:1, pr 22:8, isa 10:1,2, isa 55:7, zec 5:3, ac 24:25, ro 1:18, 1ti 1:9; inherit: 1co 6:10, 1co 15:50, mt 19:29, mt 25:34, ga 5:21; fornicators: 1co 5:1,10, ga 5:19-21, eph 5:4,5, 1ti 1:9, heb 12:14,16, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; abusers: ge 19:5, le 18:22, le 20:13, de 22:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1ti 1:101 Corinthians 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
[x]MKJV: for you are bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's.
BBE: For a payment has been made for you: let God be honoured in your body.
KAV: 주께서 값을 치르고 너희를 사셨느니라. 그런즉 [하나님]의 것인 너희 몸과 너희 영으로 [하나님]께 영광을 돌리라.
TSK: ye: 1co 7:23, ac 20:28, ga 3:13, heb 9:12, 1pe 1:18, 2pe 2:1, re 5:9; God: 1co 10:31, mt 5:16, ro 6:19, ro 12:1, php 1:20, 1pe 2:91 Corinthians 7:5 Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together ㆍ again, that Satan tempt you not for your incontinency.
[x]MKJV: Do not deprive one another, unless [it is] with consent for a time, so that you may give yourselves to fasting and prayer. And come together again so that Satan does not tempt you for your incontinence.
BBE: Do not keep back from one another what is right, but only for a short time, and by agreement, so that you may give yourselves to prayer, and come together again; so that Satan may not get the better of you through your loss of self-control.
KAV: 너희는 서로를 속여 권리를 빼앗지 말라. 너희가 금식과 기도에 전념하기 위하여 동의를 구해 얼마 동안 그리하는 것은 예외이나 다시 함께하라. 이것은 너희가 참지 못함으로 인해 사탄이 너희를 시험하지 못하게 하려 함이라.
TSK: except: ex 19:15, 1sa 21:4,5, joe 2:16, zec 7:3, zec 12:12-14; that Satan: mt 19:11, 1th 3:51 Corinthians 7:12 But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
[x]MKJV: But to the rest I speak, not the Lord, If any brother has a wife who does not believe, and she is pleased to dwell with him, do not let him put her away.
BBE: But to the rest I say, and not the Lord; If a brother has a wife who is not a Christian, and it is her desire to go on living with him, let him not go away from her.
KAV: 그러나 나머지 사람들에게는 [주]가 아니라 내가 말하노라. 만일 어떤 형제에게 믿지 않는 아내가 있는데 그녀가 그와 함께 살기를 기뻐하거든 그는 그녀를 버리지 말며
TSK: speak: 1co 7:6,25, 2co 11:17; If: ezr 10:2,3,11-191 Corinthians 7:13 And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
[x]MKJV: And the woman who has a husband who does not believe, if he is pleased to dwell with her, do not let her leave him.
BBE: And if a woman has a husband who is not a Christian, and it is his desire to go on living with her, let her not go away from her husband.
KAV: 또한 여자에게 믿지 않는 남편이 있는데 그가 그녀와 함께 살기를 기뻐하거든 그녀는 그를 버리지 말라.1 Corinthians 7:23 Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
[x]MKJV: You are bought with a price, do not be the slaves of men.
BBE: It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.
KAV: 주께서 값을 치르고 너희를 사셨으니 너희는 사람들의 종이 되지 말라.
TSK: are: 1co 6:20, le 25:42, ac 20:28, tit 2:14, 1pe 1:18,19, 1pe 3:18, re 5:9; be: mt 23:8-11, ga 2:41 Corinthians 7:24 Brethren, let every man, wherein he is called, therein ㆍ abide with God.
[x]MKJV: Each in whatever way he was called, brothers, in this remain with God.
BBE: My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.
KAV: 형제들아, 각 사람은 자기가 부르심을 받은 그대로 그 안에서 [하나님]과 함께 거하라.
TSK: let: 1co 7:17,20; abide: 1co 10:31, ge 5:22-24, ge 17:1, 1sa 14:45, col 3:23,241 Corinthians 8:7 Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
[x]MKJV: But this knowledge [is] not in all. But some being aware of the idol eat as an idolatrous sacrifice until now, and their conscience being weak is defiled.
BBE: Still, all men have not that knowledge: but some, being used till now to the image, are conscious that they are taking food which has been offered to the image; and because they are not strong in the faith, their minds are troubled.
KAV: 그러나 모든 사람에게 그 지식이 있지는 아니하니 어떤 사람들은 이 시각까지도 우상을 의식하며 우상에게 바친 것으로 여기고 그것을 먹으므로 그들의 약한 양심이 더러워졌느니라.
TSK: there: 1co 1:10,11; with: 1co 8:9,10, 1co 10:28,29, ro 14:14,231 Corinthians 9:13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
[x]MKJV: Do you not know that those who minister about holy things live [of the things] of the temple? And those attending the altar are partakers with the altar.
BBE: Do you not see that the servants of the holy things get their living from the Temple, and the servants of the altar have their part in the food which is offered on the altar?
KAV: 거룩한 것들에 관하여 섬기는 자들이 성전에 속한 것들로 사는 줄 너희가 알지 못하느냐? 제단에서 섬기는 자들이 제단과 함께 헌물에 참여하는 자들임을 알지 못하느냐?
TSK: they: 1co 10:18, le 6:16-18,26, le 7:6-8, nu 5:9,10, nu 18:8-20, de 10:9, de 18:1-5, 1sa 2:281 Corinthians 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
[x]MKJV: And this I do for the sake of the gospel, so that I might be partaker of it [with you].
BBE: And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.
KAV: 내가 복음을 위하여 이것을 행함은 너희와 함께 복음에 참여하는 자가 되고자 함이라.
TSK: for: 1co 9:12, mr 8:35, 2co 2:4, ga 2:5, 2ti 2:10; that: 1co 9:25-27, 2ti 2:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1, 1jo 1:31 Corinthians 10:5 But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
[x]MKJV: But with many of them God was not well pleased, for they were scattered in the wilderness.
BBE: But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land.
KAV: 그러나 [하나님]께서 그들 가운데 많은 사람들을 매우 기뻐하지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 쓰러졌느니라.
TSK: But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.: nu 14:11,12,28-35, nu 26:64,65, de 1:34,35, de 2:15,16, ps 78:32-34, ps 90:1, ps 90:7,8, ps 95:11, ps 106:26, heb 3:17, jude 1:51 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
[x]MKJV: No temptation has taken you but [what is] common to man; but God [is] faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but with the temptation also will make a way to escape, so that you may be able to bear [it].
BBE: You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
KAV: 사람에게 공통적으로 있는 시험 외에는 너희가 어떤 시험도 당하지 아니하였나니 [하나님]은 신실하사 너희가 감당할 수 있는 것 이상으로 시험 당하는 것을 너희에게 허락하지 아니하시고 또한 그 시험과 함께 피할 길을 내사 너희가 능히 그것을 감당하게 하시느니라.
TSK: hath: jer 12:5, mt 24:21-24, lu 11:4, lu 22:31,46, 2co 11:23-28, eph 6:12,13, heb 11:35-38, heb 12:4, jas 5:10,11, 1pe 1:6,7, 1pe 5:8,9, re 2:10, re 3:10; but: 1co 1:9, de 7:9, ps 36:5, ps 89:33, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:23, ho 2:20, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:11-13, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1pe 4:19, 1jo 1:9, re 19:11; who: ex 3:17, ps 125:3, da 3:17, lu 22:32, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2co 1:10, 2co 12:8-10, 2ti 4:18, 1pe 1:5, 2pe 2:9; make: ge 19:20,21, ps 124:7, jer 29:11, lu 16:26, ac 27:44, jas 5:111 Corinthians 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
[x]MKJV: But [I say] that the things which the nations sacrifice, [they] sacrifice to demons and not to God. And I do not desire that you should have fellowship with demons.
BBE: What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.
KAV: 그러나 내가 말하건대 이방인들은 자기들이 희생물로 드리는 것들을 [하나님]께 희생물로 드리지 아니하고 마귀들에게 드리나니 나는 너희가 마귀들과 교제하는 것을 원치 아니하노라.
TSK: sacrifice: le 17:7, de 32:16,17, 2ch 11:15, ps 106:37-39, 2co 4:4, re 9:201 Corinthians 11:5 But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
[x]MKJV: But every woman who prays or prophesies with [her] head unveiled dishonors her head; for that is even the same as if she were shaved.
BBE: But every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.
KAV: 머리를 덮지 않고 기도하거나 대언하는 여자는 다 자기 머리를 욕되게 하나니 그것은 그녀가 머리를 민 것과 전적으로 같으니라.
TSK: or: lu 2:36, ac 2:17, ac 21:9; shaven: de 21:121 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
[x]MKJV: But when we are judged, we are chastened by [the] Lord, that we should not be condemned with the world.
BBE: But if punishment does come, it is sent by the Lord, so that we may be safe when the world is judged.
KAV: 우리가 판단을 받으면 [주]께 징계를 받았나니 이것은 우리가 세상과 함께 정죄를 받지 아니하게 하려 함이라.
TSK: we are: 1co 11:30, de 8:5, job 5:17,18, job 33:18-30, job 34:31,32, ps 94:12,13, ps 118:18, pr 3:11,12, isa 1:5, jer 7:28, zep 3:2, heb 12:5-11; condemned: ro 3:19, 1jo 5:191 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
[x]MKJV: And if one member suffers, all the members suffer with [it]; if one member is glorified, all the members rejoice with [it].
BBE: And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.
KAV: 한 지체가 고통을 받으면 모든 지체가 그것과 함께 고통을 받고 한 지체가 존귀를 얻으면 모든 지체가 그것과 함께 기뻐하느니라.
TSK: And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.: ro 12:15, 2co 11:28,29, ga 6:2, heb 13:3, 1pe 3:81 Corinthians 12:30 Have ㆍ all the gifts of healing? do all speak ㆍ with tongues? do all interpret?
[x]MKJV: Do all have gifts of healings? Do all speak languages? Do all interpret?
BBE: Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?
KAV: 모두 병 고치는 선물들을 가지겠느냐? 모두 타언어들로 말하겠느냐? 모두 통역하겠느냐?1 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
[x]MKJV: Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I have become [as] sounding brass or a tinkling cymbal.
BBE: If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.
KAV: 내가 사람들의 언어들과 천사들의 언어들로 말할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 징과 울리는 꽹과리가 되고
TSK: I speak: 1co 13:2,3, 1co 12:8,16,29,30, 1co 14:6, 2co 12:4, 2pe 2:18; have not: 1co 8:1, mt 25:45, ro 14:15, ga 5:6,22, 1ti 1:5, 1pe 4:8; as: 1co 14:7,8