Psalm 10:13 Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
[x]MKJV: Why do the wicked condemn God? He has said in his heart, You will not judge.
BBE: Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?
KAV: 어찌하여 사악한 자가 [하나님]을 경멸하나이까? 그가 마음속으로 이르기를, 주께서 그것을 요구하지 아니하시리라, 하였나이다.
TSK: contemn: ps 74:10,18, nu 11:20, 2sa 12:9,10, lu 10:16, 1th 4:8; Thou: ge 9:5, ge 42:22, 2ch 24:22, lu 11:50,51Psalm 11:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David. I put my trust in the LORD; how can you say to me, Flee [like] a bird to the mountains;
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 내가 {주}를 신뢰하거늘 어찌 너희가 내 혼에게 이르기를, 새같이 너희 산으로 도망하라, 하느냐?
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. In the: ps 7:1, ps 9:10, ps 16:1, ps 25:2, ps 31:14, ps 56:11, 2ch 14:11, 2ch 16:8, isa 26:3,4; how: 1sa 19:11, 1sa 20:38, 1sa 21:10-12, 1sa 22:3, 1sa 23:14, 1sa 27:1; Flee: ps 55:6,7, pr 6:5, lu 13:31Psalm 11:2 For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily ㆍ shoot at the upright in heart.
[x]MKJV: for lo, the wicked bend [their] bow; they make ready their arrow on the string, so that they may secretly shoot at the upright in heart.
BBE: See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.
KAV: 보라, 사악한 자들이 활을 당기고 화살을 시위에 먹여 마음이 올바른 자를 몰래 쏘려 하는도다.
TSK: For, lo: ps 10:2, ps 37:14, ps 64:3,4, jer 9:3; make: ps 21:12; that: ps 10:8,9, ps 64:5, ps 142:3, 1sa 18:21, 1sa 23:9, mt 26:4, ac 23:12-15; the upright: ps 7:10, ps 32:11, ps 64:10, ps 94:15, ps 97:11, ps 125:4Psalm 11:4 The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
[x]MKJV: The LORD [is] in His holy temple; the LORD's throne [is] in Heaven; His eyes behold, His eyelids examine the children of men.
BBE: The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
KAV: {주}께서는 자신의 거룩한 전에 계시며 {주}의 왕좌는 하늘에 있도다. 그분의 눈은 사람들의 자녀들을 바라보시며 그분의 눈꺼풀은 그들을 단련하시는도다.
TSK: The Lord: ps 9:11, ps 18:6, ex 40:34,35, 1ch 17:5, hab 2:20, zec 2:13, 2th 2:4; the Lord's: ps 2:4, ps 103:19, isa 66:1, mt 5:34, mt 23:21, ac 7:49, re 4:2; his eyes: ps 33:13, ps 44:21, ps 66:7, 2ch 16:9, pr 15:3, jer 17:10, jer 23:24, heb 4:13Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
[x]MKJV: For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, I will now arise, says the LORD. I will set in safety, he pants for it.
BBE: Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.
KAV: {주}께서 말씀하시기를, 가난한 자의 학대받는 것과 궁핍한 자의 탄식하는 것으로 인하여 이제 내가 일어나 그를 향해 우쭐대는 자로부터 그를 떼 내어 안전하게 두리라, 하시는도다.
TSK: oppression: ps 10:12, ps 74:21,22, ps 79:10,11, ps 146:7,8, ex 2:23,24, ex 3:7-9, jud 10:16, pr 14:31, pr 22:22,23, ec 4:1, ec 5:8, isa 19:20, eze 18:12,13,18, jas 5:4; now: isa 33:10, mic 7:8,9; puffeth at: ps 10:5, job 5:15,21Psalm 12:6 The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
[x]MKJV: The words of the LORD [are] pure words, [like] silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
BBE: The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times.
KAV: {주}의 말씀들은 순수한 말씀들이니 흙 도가니에서 정제하여 일곱 번 순수하게 만든 은 같도다.
TSK: words: ps 18:30, ps 19:8, ps 119:140, 2sa 22:31, pr 30:5; as silver: ps 66:10Psalm 13:2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
[x]MKJV: How long shall I take counsel in my heart [having] sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be lifted up over me?
BBE: How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
KAV: 내가 어느 때까지 날마다 마음속에서 슬퍼하며 내 혼 안에서 계획하리이까? 내 원수가 어느 때까지 내 위로 높여지리이까?
TSK: take: ps 77:2-12, ps 94:18,19, ps 142:4-7, job 7:12-15, job 9:19-21,27,28, job 10:15, job 23:8-10, jer 15:18; sorrow: ps 38:17, ps 116:3, ne 2:2, pr 15:13, ec 5:17, jer 8:18, jer 45:3, mt 26:38, joh 16:6, ro 9:2, php 2:27; enemy: ps 7:2,4,5, ps 8:2, ps 9:6, ps 10:18, ps 17:9, ps 74:10,18, 1sa 18:29, 1sa 24:19, es 7:6, la 1:9, mic 7:8-10; exalted: ps 22:7,8, ps 31:18, ps 42:10, ps 44:14-16, ps 123:3,4, ps 143:3,4, la 1:5, lu 22:53Psalm 13:5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
[x]MKJV: But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation.
BBE: But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.
KAV: 그러나 내가 주의 긍휼을 신뢰하였사오니 내 마음이 주의 구원을 기뻐하리이다.
TSK: But: ps 32:10, ps 33:18,21,22, ps 36:7, ps 52:8, ps 147:11, isa 12:2, jude 1:21; my heart: ps 9:14, ps 43:4,5, ps 51:12, ps 119:81, 1sa 2:1, hab 3:18, lu 1:47, lu 2:20Psalm 14:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David. The fool has said in his heart, [There is] no God! They acted corruptly; they have done abominable works, [there is] none who does good.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 어리석은 자가 마음속으로 이르기를, [하나님]은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 일들을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다.
TSK: fool: ps 73:3, ps 92:6, ps 107:17, 1sa 25:25, pr 1:7,22, pr 13:19, pr 27:22, lu 12:20; no: ps 10:4, ps 52:1-6, job 22:13, ro 1:28, eph 2:12; They are: ps 36:1-4, ps 94:4-8, ge 6:5,11,12, isa 1:4; abominable: job 15:16, mt 12:34, mt 15:19, joh 3:19,20, ro 1:21-32, tit 1:16, tit 3:3, re 21:8; there: ro 3:10-12, eph 2:1-3Psalm 14:5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
[x]MKJV: There they were in great fear; for God [is] in the generation of the righteous.
BBE: Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.
KAV: 거기서 그들이 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 [하나님]께서 의로운 자들의 세대 안에 계시기 때문이로다.
TSK: were, etc: ps 53:5, ex 15:16, es 8:7, pr 1:26,27, pr 28:1; God: ps 46:5,7,11, isa 8:10, isa 12:6, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 1:23; the generation: ps 22:30, ps 24:6, ps 73:15, ps 112:2, 1pe 2:9Psalm 15:1 A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
[x]MKJV: A Psalm of David. LORD, who shall dwell in Your tabernacle? Who shall dwell on Your holy hill?
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}여, 누가 주의 장막에 머무르리이까? 누가 주의 거룩한 산에 거하리이까?
TSK: Lord: ps 1:1-4, ps 23:6, ps 21:3-5, ps 27:4, ps 61:4, ps 84:4, ps 92:13, joh 3:3-5, joh 14:3, joh 17:24, re 7:14-17, re 21:3,4,23,24; holy: ps 2:6, ps 3:4, ps 43:3,4, ps 87:1-3, heb 12:22, re 14:1Psalm 15:2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
[x]MKJV: He who walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart;
BBE: He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
KAV: 곧바르게 걷고 의를 행하며 마음속으로 진리를 말하는 자,
TSK: He: ps 84:11, pr 2:7,8, pr 28:18, isa 33:15, mic 2:7, lu 1:6, ga 2:14, 1jo 2:6; worketh: ac 10:35, ro 2:10, eph 2:10, heb 11:33, 1jo 2:29, 1jo 3:7, re 22:14,15; speaketh: ps 34:12,13, isa 63:8, zec 8:16,17, eph 4:25, col 3:9, re 21:8Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
[x]MKJV: in whose eyes the reprobate is despised, but he honors those who fear the LORD; [he] has sworn to his hurt, and does not change it;
BBE: Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
KAV: 자기 눈으로 비열한 자를 멸시하되 {주}를 두려워하는 자들을 존경하는 자, 맹세한 것은 자기에게 해로울지라도 바꾸지 아니하는 자,
TSK: a vile: ps 101:4, 2ki 3:13,14, es 3:2, job 32:21,22, isa 32:5,6, da 5:17-31, ac 24:2,3,25, jas 2:1-9; but: ps 16:3, ps 101:6, ps 119:63, mt 12:49,50, 1jo 3:14; sweareth: jos 9:18-20, jud 11:35, 2sa 21:1,2, mt 5:33Psalm 16:1 Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
[x]MKJV: A Secret Treasure of David. Watch over me, O God; for in You do I put my trust.
BBE:
KAV: (다윗의 믹담) 오 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 보존하소서.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. Michtam: ps 56:1, ps 60:1; Preserve: ps 17:5,8, ps 31:23, ps 37:28, ps 97:10, ps 116:6, pr 2:8; for: ps 9:10, ps 22:8, ps 25:20, ps 84:12, ps 125:1, ps 146:5, isa 26:3,4, jer 17:7,8, 2co 1:9, 2ti 1:12Psalm 16:3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
[x]MKJV: As to the saints in the earth, they [are] the excellent, in whom [is] all my delight.
BBE: As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight.
KAV: 땅에 있는 성도들과 뛰어난 자들에게는 미치오니 나의 모든 기쁨이 그들에게 있나이다, 하였도다.
TSK: But: ga 6:10, tit 3:8, heb 6:10; the saints: ps 30:4, ps 116:15, 2ch 6:41, ac 9:13, eph 1:1; the excellent: pr 12:26, so 4:1-7, mal 3:17; in whom: ps 119:63, pr 8:31, pr 13:20, so 7:10, isa 62:4, eph 5:25-27, 1jo 3:14-17Psalm 16:6 The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
[x]MKJV: The lines have fallen to me in pleasant [places]; yea, I have a beautiful inheritance.
BBE: Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.
KAV: 줄들이 나를 위해 아름다운 곳들에 떨어졌나니 참으로 내게 좋은 유산이 있도다.
TSK: The lines: ps 78:55, am 7:17; in pleasant: ps 21:1-3, heb 12:2; I have: jer 3:19, joh 20:17, ro 8:17, 1co 3:21-23, eph 1:18, php 2:9-11, 2ti 2:12, re 3:21Psalm 16:7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
[x]MKJV: I will bless the LORD, who has given me wisdom; my heart also instructs me [in] the nights.
BBE: I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.
KAV: 나를 권고하신 {주}를 내가 찬송하리니 내 속 중심도 밤에 나를 훈계하는도다.
TSK: who hath: ps 73:24, ps 119:7, pr 8:14, isa 11:2-4, isa 48:17, isa 50:4; my reins: ps 73:21, jer 12:2, jer 17:10, re 2:23; in the: ps 17:3, ps 22:2, ps 42:8, ps 63:6, ps 77:2,6, ps 119:55,148, isa 26:9, lu 6:12Psalm 16:9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
[x]MKJV: Therefore My heart is glad, and My glory rejoices; My flesh also shall rest in hope;
BBE: Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope.
KAV: 이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광이 즐거워하며 내 육체도 소망 중에 안식하리니
TSK: my heart: lu 10:21,22; my glory: ps 30:12, ps 57:8, ac 2:26, jas 3:5-9; my flesh: job 14:14,15, job 19:26,27, pr 14:32, isa 26:19, 1th 4:13,14Psalm 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
[x]MKJV: For You will not leave My soul in hell; You will not allow Your Holy One to see corruption.
BBE: For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.
KAV: 이는 주께서 내 혼을 지옥에 남겨 두지 아니하시고 주의 [거룩한 자]가 썩음을 보지 아니하게 하실 것이기 때문이니이다.
TSK: my: ps 9:17, ps 49:15, ps 139:8, le 19:28, nu 6:6, de 32:22, job 11:8, pr 15:11, pr 27:20, isa 5:14, isa 14:9, am 9:2, lu 16:23, ac 3:15, 1co 15:55, re 1:18, re 20:13; neither: ac 2:27-31, ac 13:35-38, 1co 15:42,50-54; thine: da 9:24, lu 1:35, lu 4:34, ac 3:14Psalm 16:11 Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
[x]MKJV: You will make Me know the way of life; in Your presence [is] fullness of joys. At Your right hand [are] pleasures forevermore.
BBE: You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.
KAV: 주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원토록 즐거움이 있나이다.
TSK: path: ps 21:4, pr 2:19, pr 4:18, pr 5:6, pr 12:28, isa 2:3, mt 7:14, ro 8:11, 1pe 1:21; in thy: ps 17:15, ps 21:5,6, mt 5:8, ac 2:28, 1co 13:12, 2co 4:17, eph 3:19, 1jo 3:2, jude 1:24, re 7:15-17, re 22:5; at thy: mr 16:19, ac 7:56, 1pe 3:22; pleasures: ps 36:8, mt 25:33,46