Isaiah 11:15 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.
[x]MKJV: And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with His scorching wind He shall shake His hand over the River, and shall strike it into seven streams, and make one tread [it] with shoes.
BBE: And the Lord will make the tongue of the Egyptian sea completely dry; and with his burning wind his hand will be stretched out over the River, and it will be parted into seven streams, so that men may go over it with dry feet.
KAV: {주}께서 이집트 바다의 혀 같은 부분을 철저히 멸하시고 자신의 강한 바람과 더불어 자신의 손을 강 위로 흔드사 강을 치시고 일곱 갈래로 나누사 사람들이 신을 적시지 않고 건너가게 하시리라.
TSK: utterly: isa 50:2, isa 51:9,10, zec 10:11; with his mighty: ex 14:21; he shake: isa 19:16; shall smite: isa 19:5-10, ex 7:19-21, ps 74:13-15, eze 29:10, eze 30:12, re 16:12Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And there shall be a highway for the remnant of His people, those left from Assyria; as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
BBE: And there will be a highway for the rest of his people from Assyria; as there was for Israel in the day when he came up out of the land of Egypt.
KAV: 아시리아를 떠난 그분의 백성 가운데 남은 자들 즉 남아 있을 자들을 위하여 큰길이 생기리니 그것은 곧 이스라엘이 이집트 땅에서 나오던 날에 그에게 있었던 것과 같으리라.
TSK: And there shall: isa 11:11, isa 19:23, isa 27:13, isa 35:8-10, isa 40:3,4, isa 49:12, isa 57:14; like as it was: isa 42:15,16, isa 48:20,21, isa 51:10, isa 63:12,13, ex 14:26-29Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
[x]MKJV: Behold, God [is] my salvation; I will trust and not be afraid for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; He also has become my salvation.
BBE: See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
KAV: 보라, [하나님]은 나의 구원이시로다. 내가 신뢰하고 두려워하지 아니하리니 {주} {여호와} 는 나의 능력이시요, 나의 노래이시며 그분께서 또한 나의 구원이 되셨도다.
TSK: God: isa 7:14, isa 9:6,7, isa 45:17,22-25, ps 27:1, jer 3:23, jer 23:6, jon 2:9, mt 1:21-23, lu 2:30-32, ro 1:16, 1ti 3:16, re 7:10; the Lord: isa 26:4, ex 15:2, ps 83:18, ps 118:14, ho 1:7Isaiah 12:5 Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
[x]MKJV: Sing [to] the LORD; for He has done excellent things; this [is] known in all the earth.
BBE: Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
KAV: {주}께서 뛰어난 일들을 행하셨으므로 그분께 노래하라. 이것이 온 땅에 알려졌느니라.
TSK: Sing: ex 15:1,21, ps 68:32-35, ps 98:1, ps 105:2, re 15:3, re 19:1-3; this is known: isa 40:9, ps 72:19, hab 2:14, re 11:15-17Isaiah 13:9 Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
[x]MKJV: Behold, the day of the LORD comes, cruel and [with] wrath and fierce anger, to lay the land waste; and He shall destroy its sinners out of it.
BBE: See, the day of the Lord is coming, cruel, with wrath and burning passion: to make the land a waste, driving the sinners in it to destruction.
KAV: 보라, {주}의 날 곧 진노와 맹렬한 분노로 인한 잔혹한 날이 이르러 그 땅을 황폐하게 하며 그분께서 그 땅의 죄인들을 그곳에서 끄집어내어 멸하시리니
TSK: cruel: isa 13:15-18, isa 47:10-15, jer 6:22,23, jer 50:40-42, jer 51:35-58, na 1:2,6, mal 4:1, re 17:16,17, re 18:8, re 19:17-21; he shall: ps 104:35, pr 2:22Isaiah 14:6 He who smote the people in wrath with a continual ㆍ stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
[x]MKJV: who struck peoples in wrath, a blow without turning away, ruling the nations in anger, a persecution without restraint.
BBE: He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.
KAV: 진노 중에 이 백성을 치되 계속해서 친 자, 분노 중에 민족들을 다스리던 자가 핍박을 받으나 아무도 막지 아니하는도다.
TSK: who smote: isa 33:1, isa 47:6, 2ch 36:17, jer 25:9, da 7:19-21, jas 2:13; is persecuted: isa 13:14-18, isa 21:1-10, isa 47:1-15, jer 25:26, jer 50:31, re 17:16,17, re 18:8-10; and none: isa 46:10,11, job 9:13, pr 21:30, da 4:35Isaiah 14:30 And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
[x]MKJV: And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill your root with famine, and he shall slay your remnant.
BBE: And the poorest of the land will have food, and those in need will be given a safe resting-place: but your seed will come to an end for need of food, and the rest of you will be put to the sword.
KAV: 가난한 자들의 처음 난 자는 먹고 궁핍한 자들은 안전히 누우리라. 내가 네 뿌리를 기근으로 죽일 것이요, 그가 너의 남은 자를 죽이리라.
TSK: the firstborn: job 18:13; the poor: isa 5:17, isa 7:21,22, isa 30:23,24, isa 33:16, isa 37:30, isa 65:13,14; and I: jer 47:1-7, eze 25:15-17, joe 3:4-8, am 1:6-8, zep 2:4-7, zec 9:5-7Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
[x]MKJV: One has gone up to the house, even to Dibon, the high places, to weep. Moab shall howl over Nebo, and over Medeba; baldness [shall be] on all their heads, every beard cut off.
BBE: The daughter of Dibon has gone up to the high places, weeping: Moab is sounding her cry of sorrow over Nebo, and over Medeba: everywhere the hair of the head and of the face is cut off.
KAV: 그가 울려고 바잇과 디본으로 곧 산당들로 올라갔으니 모압이 느보와 메드바를 위하여 울부짖으리라. 그들의 머리는 다 대머리가 되고 사람마다 수염을 깎으리니
TSK: is gone: isa 16:12, jos 13:17, jer 48:18,22,23; Moab: isa 15:3, isa 14:31, isa 16:7, jer 48:31,39; Nebo: nu 32:3,38, de 34:1, jer 48:1; Medeba: nu 21:30, jos 13:16; all: isa 3:24, isa 22:12, le 19:27,28, le 21:5, de 14:1, job 1:20, jer 7:29, jer 47:5, jer 48:1,37,38, eze 7:18Isaiah 16:5 And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
[x]MKJV: And in mercy the throne shall be established; and [he] shall sit on it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment, and speeding righteousness.
BBE: Then a king's seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness.
KAV: 왕좌가 긍휼로 굳게 서리니 그가 다윗의 장막에서 진리 안에서 그 왕좌에 앉아 심판하며 공의를 구하고 신속히 의를 행하리라.
TSK: in mercy: ps 61:6,7, ps 85:10, ps 89:1,2,14, pr 20:28, pr 29:14, lu 1:69-75; in the: isa 9:6,7, 2sa 5:9, 2sa 7:16, jer 23:5,6, da 7:14,27, am 9:11, mic 4:7, lu 1:31-33, ac 15:16,17; judging: isa 11:1-5, isa 32:1,2, 2sa 23:3, 1ki 10:9, 2ch 31:20, ps 72:2-4, ps 96:13, ps 98:9, ps 99:4, zec 9:9, heb 1:8,9; hasting: 2pe 3:11,12Isaiah 16:6 We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
[x]MKJV: We have heard of the pride of Moab; very proud; even of his vanity, and his pride, and his rage; not so [are] his babblings.
BBE: We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride and passion: his high words about himself are false.
KAV: ¶ 우리가 모압의 교만에 대하여 들었는데 그가 심히 교만하도다. 그의 오만과 교만과 진노에 대하여도 우리가 들었거니와 그의 거짓말은 그와 같지 아니하리로다.
TSK: have: isa 2:11, jer 48:26,29,30,42, am 2:1, ob 1:3,4, zep 2:9,10, 1pe 5:5; but: isa 28:15,18, isa 44:25, jer 50:36Isaiah 16:12 And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
[x]MKJV: And it shall be when it is seen that Moab is weary on the high place, he shall come to his sacred place to pray; but he shall not be able.
BBE: And when Moab goes up to the high place, and makes prayer in the house of his god, it will have no effect.
KAV: ¶ 모압이 산당에서 기진맥진하는 것이 보일 때에 그가 자기 성소에 나아가 기도할지라도 아무 효력이 없으리로다.
TSK: when: isa 15:2, isa 26:16, nu 22:39,41, nu 23:1-3,14,28, nu 24:17, pr 1:28, jer 48:35; he shall: isa 37:38, 1ki 11:7, 2ki 3:27, jer 48:7,13,46; but: isa 47:13, 2ki 19:12,16-19, ps 115:3-7, jer 10:5Isaiah 17:5 And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
[x]MKJV: And it shall be as reaping of the harvest grain, and his arm reaps the ears. And it shall be as he who gathers ears in the Valley of the Giants.
BBE: And it will be like a man cutting the growth of his grain, pulling together the heads of the grain with his arm; even as when they get in the grain in the valley of Rephaim.
KAV: 그것은 마치 수확하는 자가 곡식을 거두며 자기 손으로 이삭을 수확하는 것 같겠고 이삭을 모으는 자가 르바임 골짜기에서 모으는 것 같으리라.
TSK: as when: jer 9:22, jer 51:33, ho 6:11, joe 3:13, mt 13:30,39-42, re 14:15-20; the valley: jos 15:8, jos 18:16; the valley of the giants: 2sa 5:18,22Isaiah 17:8 And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
[x]MKJV: And he shall not look to the altars, the work of his hands, nor respect that which his fingers have made, either the Asherahs or the images.
BBE: He will not be looking to the altars, the work of his hands, or to the wood pillars or to the sun-images which his fingers have made.
KAV: 또 그가 자기 손으로 만든 제단을 바라보지 아니하며 자기 손가락으로 만든 것 즉 작은 숲이나 형상들에게 관심을 두지 아니하리라.
TSK: he shall: isa 1:29, isa 2:18-21, isa 27:9, isa 30:22, 2ch 34:6,7, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:3, zec 13:2; the work: isa 2:8, isa 31:6,7, isa 44:15,19,20, ho 8:4-6, ho 10:1,2, ho 13:1,2, mic 5:13,14; images: 2ch 14:5, 2ch 34:4Isaiah 17:14 And behold at eveningtide ㆍ trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
[x]MKJV: At evening time, behold, terror! Before the morning, he [is] not! This [is] the lot of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
BBE: In the evening there is fear, and in the morning they are gone. This is the fate of those who take our goods, and the reward of those who violently take our property for themselves.
KAV: 저녁때의 고난을 보라. 아침이 되기 전에 그가 있지 아니하니 이것이 우리를 노략하는 자들의 몫이요 우리를 강탈하는 자들에게 할당된 몫이니라.
TSK: at evening-tide: isa 10:28-32, 2ki 19:3,35, ps 37:36; the portion: isa 33:1, jud 5:31, job 20:29, pr 22:23, jer 2:3, jer 13:25, eze 39:10, hab 2:16,17, zep 2:9,10Isaiah 18:3 All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
[x]MKJV: All people of the world and dwellers on the earth, you will see as one lifts up a banner on the peaks. And you will hear as the blowing of a trumpet.
BBE: All you peoples of the world, and you who are living on the earth, when a flag is lifted up on the mountains, give attention; and when the horn is sounded, give ear.
KAV: 세상의 모든 거주민들과 땅에 거하는 자들아, 그분께서 산 위에 기를 세우시거든 너희는 볼지어다. 그분께서 나팔을 부시거든 너희는 들을지어다.
TSK: All ye: isa 1:2, ps 49:1,2, ps 50:1, jer 22:29, mic 6:2; see ye: isa 5:26, isa 7:18, isa 13:2,4, isa 26:11, am 3:6-8, mic 6:9, zec 9:14, mt 13:9,16Isaiah 18:5 For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
[x]MKJV: For before the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, then He will cut off the sprigs with pruning hooks, and take away [and] cut down the branches.
BBE: For before the time of getting in the grapes, after the opening of the bud, when the flower has become a grape ready for crushing, he will take away the small branches with knives, cutting down and taking away the wide-stretching branches.
KAV: 수확하기 전 곧 봉오리가 완전해지고 신 포도가 꽃 속에서 익어 갈 때에 그분께서 가지 치는 낫으로 작은 가지를 치시고 큰 가지를 가져다가 잘라 내시어
TSK: For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.: isa 17:11, so 2:13,15, eze 17:6-10Isaiah 19:16 In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
[x]MKJV: In that day Egypt shall be like women; and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which He shakes over it.
BBE: In that day the Egyptians will be like women: and the land will be shaking with fear because of the waving of the Lord's hand stretched out over it.
KAV: 그 날에 이집트는 여자들 같으리라. 그가 만군의 {주}께서 흔드시는 손이 자기 위에서 흔들림으로 인하여 무서워하며 두려워하리라.
TSK: like: isa 30:17, ps 48:6, jer 30:5-7, jer 50:37, jer 51:30, na 3:13; the shaking: isa 10:32, isa 11:15, isa 30:30-32, zec 2:9Isaiah 19:17 And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.
[x]MKJV: And the land of Judah shall be a terror to Egypt; everyone who mentions it shall be afraid toward it, because of the purpose of Jehovah of hosts, which He has purposed against it.
BBE: And the land of Judah will become a cause of great fear to Egypt; whenever its name comes to mind, Egypt will be in fear before the Lord of armies because of his purpose against it.
KAV: 유다의 땅은 이집트에게 두려움이 되며 유다에 대하여 말하는 자마다 스스로 두려워하리니 이는 만군의 {주}의 계획 곧 그분께서 이집트를 치려고 결심하신 계획 때문이라.
TSK: the land: isa 36:1, jer 25:19,27-31, jer 43:8-13, jer 44:28-30, eze 29:6,7; because: isa 14:24,26,27, isa 20:2-5, isa 46:10,11, da 4:35Isaiah 19:20 And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
[x]MKJV: And it shall be for a sign and for a witness to Jehovah of hosts in the land of Egypt. For they shall cry to the LORD because of the oppressors, and He shall send them a deliverer, and a great one, and will deliver them.
BBE: And it will be a sign and a witness to the Lord of armies in the land of Egypt: when they are crying out to the Lord because of their cruel masters, then he will send them a saviour and a strong one to make them free.
KAV: 그것이 이집트 땅에서 만군의 {주}를 위한 표적과 증거가 되리니 그들이 학대하는 자들로 인하여 {주}께 부르짖을 것이요, 그분께서 한 구원자 곧 위대한 자를 보내사 그가 그들을 건지게 하시리라.
TSK: for a: isa 55:13, jos 4:20,21, jos 22:27,28,34, jos 24:26,27; they shall: isa 19:4, isa 20:4, isa 52:5, ex 2:23, ex 3:7, 2ki 13:4,5, ps 50:15, jas 5:4; he shall send: isa 37:36, isa 45:21,22, lu 2:11, tit 2:13Isaiah 19:22 And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be entreated of them, and shall heal them.
[x]MKJV: And the LORD shall strike Egypt; He shall strike and heal; and they shall return to the LORD, and He shall hear them and shall heal them.
BBE: And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.
KAV: {주}께서 이집트를 치실지라도 치시고는 고쳐 주시리니 그들이 {주}께로 돌아오리라. 그분께서 그들의 간구를 들으시고 그들을 고쳐 주시리라.
TSK: he shall smite: isa 19:1-15, de 32:39, job 5:18, ho 5:15, ho 6:2, heb 12:11; they shall: isa 6:10, isa 55:7, ho 14:1, am 4:6-12, ac 26:17-20, ac 28:26,27