Luke 8:9 And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
[x]MKJV: And His disciples asked Him, saying, What might this parable be?
BBE: And his disciples put questions to him about the point of the story.
KAV: 그분의 제자들이 그분께 여쭈어 이르되, 이 비유는 무엇이니까? 하매
TSK: What: ho 6:3, mt 13:10,18,36, mt 15:15, mr 4:10,34, mr 7:17,18, joh 15:15Luke 8:12 Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
[x]MKJV: Those by the roadside are the ones who hear; then the Devil comes and takes the Word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
BBE: Those by the side of the road are those who have given hearing; then the Evil One comes and takes away the word from their hearts, so that they may not have faith and get salvation.
KAV: 길가에 있는 것들은 말씀을 듣지만 그때에 마귀가 와서 마음에서 말씀을 빼앗아 가므로 믿지 못하고 구원받지 못하는 자들이니라.
TSK: by: lu 8:5, pr 1:24-26,29, mt 13:19, mr 4:15, jas 1:23,24; then: pr 4:5, isa 65:11, 2th 2:9-14, re 12:9Luke 8:17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
[x]MKJV: For nothing is secret that shall not be revealed; nor secret which shall not be known and come to be revealed.
BBE: For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light.
KAV: 은밀한 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 감추어 둔 것 중에서 알려지지 아니하고 널리 퍼지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: nothing: lu 12:2,3, ec 12:14, mt 10:26, 1co 4:5Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever ㆍ hath, to him shall be given; and whosoever ㆍ hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[x]MKJV: Therefore be careful how you hear. For whoever has, to him shall be given; and whoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
BBE: So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
KAV: 그러므로 너희가 어떻게 듣는지 주의하라. 있는 자는 누구든지 받을 것이요, 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 줄로 여기는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: heed: lu 9:44, de 32:46,47, pr 2:2-5, mr 4:23,24, mr 13:14, ac 10:33, ac 17:11, heb 2:1, jas 1:19-25, 1pe 2:1,2; for: lu 19:26, mt 13:12, mt 25:29, mr 4:25, joh 15:2; from: lu 12:20,21, lu 16:2-4,19-25, mt 7:22,23, 1co 13:1-3; seemeth to have: pr 14:12, ro 12:3, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:37, php 3:4, jas 1:26Luke 8:38 Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
[x]MKJV: And the man out of whom the demons had gone out begged Him, [desiring] to be with Him. But Jesus sent him away, saying,
BBE: But the man from whom the evil spirits had gone out had a great desire to be with him, but he sent him away, saying,
KAV: 이제 몸속에서 마귀들이 나간 그 사람이 그분께 간청하여 자기가 그분과 함께 있을 것을 구하였으나 예수님께서 그를 보내시며 이르시되,
TSK: besought: lu 8:28,37, de 10:20,21, ps 27:4, ps 32:7, ps 116:12,16, mr 5:18, php 1:23; saying: ex 12:25-27, ex 13:8,9,14-16, ps 71:17,18, ps 78:3-6, ps 107:21,22,31,32, ps 111:2-4, ps 145:3-12, isa 63:7-13, mr 5:19,20, ac 9:13-16, ga 1:23,24, 1ti 1:13-16Luke 8:43 And a woman having ㆍ an issue of blood twelve years ㆍ, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
[x]MKJV: And a woman who had a flow of blood twelve years (who had spent all her living on physicians, [and] could not be healed by any)
BBE: And a woman, who had had a flow of blood for twelve years, and had given all her money to medical men, and not one of them was able to make her well,
KAV: ¶ 열두 해 동안 혈루증을 앓아 의사들에게 살림을 다 허비하였으되 아무에게서도 고침을 받지 못한 여자가
TSK: having: le 15:25-33, mt 9:20-22, mr 5:25; twelve: lu 8:27, lu 13:11,16, mr 9:21, joh 5:5,6, joh 9:1,21, ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8-10; had: 2ch 16:12, ps 108:12, isa 2:22, isa 55:1-3, mr 5:26, mr 9:18,22; neither: job 13:4Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
[x]MKJV: And He said to her, Daughter, be comforted. Your faith has saved you; go in peace.
BBE: And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 딸아, 안심하라. 네 믿음이 너를 온전하게 하였으니 평안히 가라, 하시니라.
TSK: Daughter: mt 9:2,22, mt 12:20, 2co 6:18; thy: lu 7:50, lu 17:19, lu 18:42, mt 8:13, mr 5:34, ac 14:9, heb 4:2; go: ex 4:18, 1sa 1:17, 2ki 5:19Luke 8:50 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
[x]MKJV: But when Jesus heard, He answered Him, saying, Do not fear, only believe and she shall be healed.
BBE: But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그에게 응답하여 이르시되, 두려워하지 말고 믿기만 하라. 그리하면 네 딸이 온전하게 되리라, 하시고
TSK: believe: lu 8:48, isa 50:10, mr 5:36, mr 9:23, mr 11:22-24, joh 11:25,40, ro 4:17,20Luke 9:22 Saying ㆍ, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
[x]MKJV: saying, The Son of man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
BBE: Saying, The Son of man will undergo much and be put on one side by the rulers and the chief priests and the teachers of the law, and be put to death, and on the third day he will come back to life.
KAV: 이르시되, 사람의 [아들]이 반드시 많은 일들로 고난을 당하고 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 버림받아 죽임을 당하며 셋째 날 일으켜지리라, 하시니라.
TSK: Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.: lu 9:44, lu 18:31-34, lu 24:7,26, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7, mt 16:21, mt 17:12,22, mr 8:31, mr 9:31, mr 10:33,34, ac 4:25-28, ac 13:27-29, 1co 15:4, 1pe 1:11Luke 9:25 For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
[x]MKJV: For what is a man profited if he gains the whole world and loses himself, or is cast away?
BBE: For what profit will a man have if he gets all the world, but undergoes loss or destruction himself?
KAV: 사람이 만일 온 세상을 얻고도 자기를 잃거나 버림을 받으면 그에게 무슨 이득이 있느냐?
TSK: what: lu 4:5-7, lu 12:19-21, lu 16:24,25, ps 49:6-8, mt 16:26, mr 8:36, mr 9:43-48, ac 1:18,25, 2pe 2:15-17, re 18:7,8; be: mt 13:48,50, 1co 9:27Luke 9:26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
[x]MKJV: For whoever shall be ashamed of Me and of My words, the Son of man shall be ashamed of him when He shall come in His own and [in His] Father's glory, and that of the holy angels.
BBE: For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.
KAV: 누구든지 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기의 영광과 자기 [아버지]의 영광과 거룩한 천사들의 영광 중에 올 때에 그를 부끄러워하리라.
TSK: whosoever: lu 12:8,9, ps 22:6-8, isa 53:3, mt 10:32,33, mr 8:38, joh 5:44, joh 12:43, ro 1:16, 2co 12:10, ga 6:14, 2ti 1:12, 2ti 2:12, heb 11:26, heb 13:13, 1pe 4:14-16, re 3:5; of him: lu 13:25-27, mt 7:22,23, re 21:8; when: da 7:10, mt 16:27, mt 24:30,31, mt 25:31, mt 26:64, 2th 1:8-10, jude 1:14, re 1:7, re 20:11Luke 9:27 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
[x]MKJV: But I tell you truly, there are some standing here who shall not taste of death until they see the kingdom of God.
BBE: But truly I say to you, Some of those who are here now will have no taste of death till they see the kingdom of God.
KAV: 그러나 내가 너희에게 진실을 말하노니, 여기 서 있는 사람들 중에는 죽음을 맛보기 전에 [하나님]의 왕국을 볼 자들도 더러 있느니라, 하시니라.
TSK: I tell: mt 16:28, mr 9:1, joh 14:2, joh 16:7; some: joh 21:22,23; taste: lu 2:26, joh 8:51,52,59, heb 2:9; see: lu 22:18, mr 14:25Luke 9:33 And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
[x]MKJV: And in their parting from Him, it happened that Peter said to Jesus, Master, it is good for [us] to be here. And let us make three tabernacles, one for You and one for Moses and one for Elijah; not knowing what he said.
BBE: And when they were about to go away from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah: having no knowledge of what he was saying.
KAV: 두 사람이 그분을 떠날 때에 베드로가 예수님께 이르기를, 선생님이여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 우리가 장막 셋을 짓되 하나는 선생님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하나 그는 자기가 말한 것을 알지 못하더라.
TSK: it is: ps 4:6,7, ps 27:4, ps 63:2-5, ps 73:28, joh 14:8, 2co 4:6; and let: mt 17:14, mr 9:5,6; not: mr 10:38Luke 9:41 And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
[x]MKJV: And answering, Jesus said, O unbelieving generation, [one] having been perverted, how long shall I be with you and endure you? Bring your son here.
BBE: And Jesus said, O generation without faith and false in heart, how long will I have to be with you and put up with you? let your son come here.
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 믿음이 없고 비뚤어진 세대여, 내가 언제까지 너희와 함께 있으며 너희를 용납하리요? 네 아들을 이리로 데려오라, 하시니
TSK: O faithless: lu 8:25, mr 9:19, joh 20:27, heb 3:19, heb 4:2,11; perverse: de 32:5, ps 78:8, mt 3:7, mt 12:39,45, mt 16:4, mt 23:36, ac 2:40; how: ex 10:3, ex 16:28, nu 14:11,27, jer 4:14, mt 17:17, joh 14:9; and suffer: ac 13:18, ro 2:4, heb 3:9-11; Bring: 2ki 5:8, mt 11:28, mr 10:14,49, heb 7:25Luke 9:44 Let these sayings sink down into your ㆍ ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
[x]MKJV: Let these words sink down into your ears. For the Son of man shall be betrayed into [the] hands of men.
BBE: Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.
KAV: 이 말을 너희 귀에 담아 두라. 사람의 [아들]이 사람들의 손에 넘겨지리라, 하셨으나
TSK: these: lu 1:66, lu 2:19,51, isa 32:9,10, joh 16:4, 1th 3:3,4, heb 2:1, heb 12:2-5; for: lu 9:22, lu 18:31, lu 24:6,7,44, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mt 21:38,39, mt 26:2, mr 8:31, mr 9:31, joh 2:19-22, joh 19:11, ac 2:23, ac 3:13-15, ac 4:27,28; into: 2sa 24:14Luke 9:46 Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
[x]MKJV: And an argument came in among them, who might be [the] greater of them.
BBE: Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest.
KAV: ¶ 그때에 그들 중에 누가 가장 큰 자인가 하는 일로 논쟁이 그들 가운데서 일어나매
TSK: Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.: lu 14:7-11, lu 22:24-27, mt 18:1-5, mt 20:20-22, mt 23:6,7, mr 9:33-37, ro 12:3,10, ga 5:20,21,25,26, php 2:3,14, 3jo 1:9Luke 9:48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
[x]MKJV: And He said to them, Whoever shall receive this child in My name receives Me. And whoever shall receive Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all, he shall be great.
BBE: And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
KAV: 그들에게 이르시되, 누구든지 내 이름으로 이 아이를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 보내신 분을 받아들이나니 너희 모든 사람 중에서 가장 작은 사람 곧 그가 큰 자가 되리라, 하시니라.
TSK: Whosoever shall receive this: lu 10:16, mt 10:40-42, mt 18:5,6,10,14, mt 25:40,45, mr 9:37, joh 12:44,45, joh 13:20, joh 14:21, 1th 4:8; he that: lu 7:28, lu 14:11, lu 22:30, pr 18:12, mt 19:28, mt 23:11,12, 1pe 5:3,4,6, re 3:21, re 21:14Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up ㆍ, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
[x]MKJV: And it happened in the fulfilling [of] the days of His taking up, He steadfastly set His face to go to Jerusalem.
BBE: And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem,
KAV: ¶ 그분께서 위로 올려져서 영접 받으실 때가 이르매 친히 예루살렘으로 가시려고 얼굴을 고정하시고
TSK: that: lu 24:51, 2ki 2:1-3,11, mr 16:19, joh 6:62, joh 13:1, joh 16:5,28, joh 17:11, ac 1:2,9, eph 1:20, eph 4:8-11, 1ti 3:16, heb 6:20, heb 12:2, 1pe 3:22; he stedfastly: lu 12:50, isa 50:5-9, ac 20:22-24, ac 21:11-14, php 3:14, 1pe 4:1Luke 10:5 And into whatsoever ㆍ house ye enter, first say, Peace be to this house.
[x]MKJV: And into whatever house you enter, first say, Peace to this house.
BBE: And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house.
KAV: 어느 집에 너희가 들어가든지 먼저 이르되, 이 집에 화평이 있을지어다, 하라.
TSK: And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.: lu 19:9, 1sa 25:6, isa 57:19, mt 10:12,13, ac 10:36, 2co 5:18-20, eph 2:17Luke 10:6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
[x]MKJV: And if a son of peace is there, your peace shall rest on it. If not, it shall return to you,
BBE: And if a son of peace is there, your peace will be with him: but if not, it will come back to you again.
KAV: 만일 화평의 아들이 거기 있으면 너희 화평이 그 집에 머무를 것이요, 그렇지 않으면 그것이 도로 너희에게 돌아오리라.
TSK: the Son: 1sa 25:17, isa 9:6, eph 2:2,3, eph 5:6, 2th 3:16, 1pe 1:14, jas 3:18; it shall: ps 35:13, 2co 2:15,16