Zechariah 4:13 And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
[x]MKJV: And he answered me and said, Do you not know what these [are]? And I said, No, my lord.
BBE: And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.
KAV: 그가 내게 대답하여 이르되, 이것들이 무엇인지 네가 알지 못하느냐? 하매 내가 이르되, 내 주여, 내가 알지 못하나이다, 하니
TSK: Knowest: zec 4:5, heb 5:11,12Zechariah 5:1 Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
[x]MKJV: And I again lifted up my eyes and looked. And behold! A flying scroll.
BBE: Then again lifting up my eyes I saw a roll in flight through the air.
KAV: 그때에 내가 돌아서서 눈을 들어 보니 날아가는 두루마리가 보이더라.
TSK: roll: zec 5:2, isa 8:1, jer 36:1-6,20-24,27-32, eze 2:9,10, re 5:1-14, re 10:2,8-11Zechariah 5:2 And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
[x]MKJV: And he said to me, What do you see? And I answered, I see a flying scroll; its length [is] twenty cubits, and its width ten cubits.
BBE: And he said to me, What do you see? And I said, A roll going through the air; it is twenty cubits long and ten cubits wide.
KAV: 그가 내게 이르되, 네가 무엇을 보느냐? 하기에 내가 대답하되, 날아가는 두루마리를 내가 보는데 그것의 길이가 이십 큐빗이요, 그것의 너비가 십 큐빗이니이다, 하매
TSK: What: zec 4:2, jer 1:11-14, am 7:8; flying: zep 1:14, 2pe 2:3; the length: ge 6:11-13, re 18:5Zechariah 5:4 I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
[x]MKJV: I will bring it forth, says the LORD of hosts; and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by My name. And it shall remain in the midst of his house, and shall devour it, and its timber and its stones.
BBE: And I will send it out, says the Lord of armies, and it will go into the house of the thief and into the house of him who takes a false oath by my name: and it will be in his house, causing its complete destruction, with its woodwork and its stones.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 그 저주를 내놓으리니 그것이 도둑의 집에도 들어가고 내 이름을 두고 거짓 맹세하는 자의 집에도 들어가서 그의 집 한가운데 머무르며 그 집의 목재와 돌과 아울러 그 집을 소멸시키리라.
TSK: and it shall remain: le 14:34-45, de 7:26, job 18:15, job 20:26, pr 3:33, hab 2:9-11, jas 5:2,3Zechariah 5:6 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
[x]MKJV: And I said, What [is] it? And he said, This [is] the ephah that goes forth. And he said, This [is] their form in all the earth.
BBE: And I said, What is it? And he said, This is an ephah which is going out. And he said further, This is their evil-doing in all the land.
KAV: 내가 이르되, 그것이 무엇이니이까? 하니 그가 이르되, 앞으로 나아가는 이것은 에바니라, 하고 또 이르되, 온 땅에서 두루 그것들의 생김새가 이러하니라, 하더라.
TSK: This is an ephah: eze 44:10,11, am 8:5Zechariah 5:9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
[x]MKJV: And I lifted up my eyes and looked, and behold, two women came out. And the wind [was] in their wings; for they had wings like the wings of a stork. And they lifted up the ephah between the earth and the heavens.
BBE: And lifting up my eyes I saw two women coming out, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork: and they took the ephah, lifting it up between earth and heaven.
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 보니, 보라, 두 여인이 거기서 나오며 그들의 날개에 바람이 있더라. 황새의 날개 같은 날개가 그들에게 있더라. 그들이 그 에바를 땅과 하늘 사이로 들어 올리기에
TSK: for: de 28:49, da 9:26,27, ho 8:1, mt 24:28Zechariah 5:10 Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
[x]MKJV: And I said to the angel who talked with me, Where [are] they going with the ephah?
BBE: And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?
KAV: 그때에 내가 나와 말하던 천사에게 이르되, 이들이 에바를 어디로 나르나이까? 하니Zechariah 6:1 And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
[x]MKJV: And I turned and lifted up my eyes and looked. And behold! Four chariots were coming from between two mountains. And the mountains [were] mountains of bronze.
BBE: And again lifting up my eyes I saw four war-carriages coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass.
KAV: 내가 또 돌아서서 눈을 들어 보니, 보라, 두 산 사이에서 네 병거가 나오는데 그 산들은 놋 산이더라.
TSK: I turned: zec 5:1; four: zec 1:18,19, da 2:38-40, da 7:3-7, da 8:22; and the: 1sa 2:8, job 34:29, ps 33:11, ps 36:6, pr 21:30, isa 14:26,27, isa 43:13, isa 46:10,11, da 4:15,35, ac 4:28, eph 1:11, eph 3:11Zechariah 6:4 Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
[x]MKJV: And I answered and said to the angel who talked with me, What [are] these, my lord?
BBE: And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?
KAV: 그때에 내가 나와 말하던 천사에게 응답하여 이르되, 내 주여, 이것들이 무엇이니이까? 하니
TSK: unto: zec 1:9,19-21, zec 5:5,6,10Zechariah 7:3 And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
[x]MKJV: to speak to the priests who [belong] to the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, consecrating myself, as I have done these many years?
BBE: And to say to the priests of the house of the Lord of armies and to the prophets, Am I to go on weeping in the fifth month, separating myself as I have done in past years?
KAV: 만군의 {주}의 집에 있던 제사장들과 대언자들에게 말하여 이르되, 내가 이렇게 여러 해 동안 행한 대로 내 자신을 분리시키며 오월에 울어야 하리이까? 하니라.
TSK: speak: de 17:9-11, de 33:10, eze 44:23,24, ho 4:6, hag 2:11, mal 2:7; Should: zec 7:5, ne 8:9-11, ne 9:1-3, ec 3:4, isa 22:12,13, joe 2:17, mt 9:15, jas 4:8-10; fifth: zec 8:19, 2ki 25:8,9, jer 52:12-14; separating: zec 12:12-14, 1co 7:5Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
[x]MKJV: And it will be, as He called, and they did not listen, so they called, and I did not listen, says the LORD of hosts.
BBE: And it came about that as they would not give ear to his voice, so I would not give ear to their voice, says the Lord of armies:
KAV: 그러므로 그가 외쳐도 그들이 들으려 하지 아니한 것 같이 그들이 외쳐도 내가 들으려 하지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: as: ps 81:8-12, pr 1:24-28, isa 50:2, jer 6:16,17, lu 13:34,35, lu 19:42-44; so: pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, jer 11:11, jer 14:12, eze 14:3, eze 20:3, mic 3:4, mt 25:11,12, lu 13:25, jas 4:3Zechariah 7:14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
[x]MKJV: But I stormed them away on all the nations whom they did not know. And the land has been wasted behind them, from passing and from returning; for they made the land of desire a waste.
BBE: But with a storm-wind I sent them in flight among all the nations of whom they had no knowledge. So the land was waste after them, so that no man went through or came back: for they had made waste the desired land.
KAV: 오직 내가 그들을 회오리바람으로 흩되 그들이 알지 못하던 모든 민족들 가운데로 흩었으니 그러므로 그 땅이 그들을 따라 황폐하게 되어 아무도 지나가거나 돌아오지 아니하였느니라. 그들이 이 기쁨의 땅을 황폐하게 하였느니라, 하시니라.
TSK: scattered: zec 2:6, zec 9:14, le 26:33, de 4:27, de 28:33,64, ps 58:9, isa 17:13, isa 21:1, isa 66:15, jer 4:11,12, jer 23:19, jer 25:32,33, jer 30:23, jer 36:19, am 1:14, na 1:3, hab 3:14; whom: de 28:33,49, jer 5:15; the land: le 26:22, 2ch 36:21, jer 52:30, da 9:16-18, zep 3:6; the pleasant land: da 8:9Zechariah 8:2 Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: I was jealous for Zion [with] great jealousy, and I was jealous for her [with] great fury.
BBE: These are the words of the Lord of armies: I am angry about the fate of Zion, I am angry about her with great wrath.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내가 시온을 위하여 큰 질투로 질투하며 그녀를 위하여 큰 격노로 질투하였노라.
TSK: I was jealous: zec 1:14-16, ps 78:58,59, isa 42:13,14, isa 59:17, isa 63:4-6,15, eze 36:5,6, joe 2:18, na 1:2,6Zechariah 8:3 Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
[x]MKJV: So says the LORD: I have returned to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain.
BBE: This is what the Lord has said: I have come back to Zion, and will make my living-place in Jerusalem: and Jerusalem will be named The town of good faith; and the mountain of the Lord of armies The holy mountain.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내가 시온으로 돌아왔은즉 예루살렘 한가운데 거하리니 예루살렘은 진리의 도시라 불리고 만군의 {주}의 산은 거룩한 산이라 불리리라.
TSK: I am: zec 1:16, jer 30:10,11; dwell: zec 2:10,11, isa 12:6, eze 48:35, joe 3:17,21, joh 1:14, joh 14:23, 2co 6:16, eph 2:21,22, col 2:9, re 21:3; a city: zec 14:20,21, isa 1:21,26, isa 60:14, jer 31:23, jer 33:16; the mountains: isa 2:2,3; the holy: isa 11:9, isa 65:25, isa 66:20, re 21:10,27Zechariah 8:7 Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west ㆍ country;
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: Behold, I will save My people from the east country, and from the land of the setting sun.
BBE: This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 백성을 동쪽 지방과 서쪽 지방으로부터 데려와 구원하고
TSK: I: ps 107:2,3, isa 11:11-16, isa 27:12,13, isa 43:5,6, isa 49:12, isa 59:19, isa 66:19,20, jer 31:8, eze 37:19-25, ho 11:10,11, am 9:14,15, mal 1:11, ro 11:25-27; west country: ps 50:1, ps 113:3Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
[x]MKJV: And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be My people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
BBE: And I will make them come and be living in Jerusalem and they will be to me a people and I will be to them a God, in good faith and in righteousness.
KAV: 그들을 데려다가 예루살렘 한가운데 거하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 진리와 의 안에서 그들의 [하나님]이 되리라.
TSK: and they shall dwell: jer 3:17,18, jer 23:8, jer 32:41, eze 37:25, joe 3:20, am 9:14,15, ob 1:17-21, zep 3:14-20; they shall be my: zec 13:9, le 26:12, jer 4:2, jer 30:22, jer 31:1,33, jer 32:38,39, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, ho 2:19-23, 2co 6:16-18, re 21:3,7; in truth: jer 4:2Zechariah 8:10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
[x]MKJV: For before these days there was no payment for man, nor was there payment for animal; and there was no peace to him from the adversary who went out or came in. For I sent every man, a man against his neighbor.
BBE: For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
KAV: 이 날들 전에는 사람이 삯을 받지 못하고 짐승도 삯을 받지 못하였으며 또 고통으로 인하여 나가거나 들어오는 자에게 평안이 없었으니 내가 모든 사람을 세워 각각 자기 이웃을 대적하게 하였느니라.
TSK: before: hag 1:6-11, hag 2:16-18; neither: jud 5:6,7,11, 2ch 15:5-7, jer 16:16; for: isa 19:2, am 3:6, am 9:4, mt 10:34-36Zechariah 8:11 But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: But now I [will] not [be] to the remnant of this people as in the former days, says the LORD of hosts.
BBE: But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.
KAV: 그러나 이제는 내가 이 백성 중에서 남은 자들을 이전의 날들에 대하던 것 같이 대하지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.: zec 8:8,9, ps 103:9, isa 11:13, isa 12:1, hag 2:19, mal 3:9-11Zechariah 8:12 For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
[x]MKJV: For the seed [shall be] blessed; the vine shall give its fruit, and the ground shall give its increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
BBE: For I will let the seed of peace be planted; the vine will give her fruit and the land will give her increase and the heavens will give their dew; and I will give to the rest of this people all these things for their heritage.
KAV: 씨가 잘 자라고 포도나무가 자기 열매를 내며 땅이 자기 소출을 내고 하늘들이 자기 이슬을 내릴 것이요, 또 내가 이 백성의 남은 자들로 하여금 이 모든 것을 소유하게 하리라.
TSK: the seed: ge 26:12, le 26:4,5, de 28:4-12, ps 67:6,7, pr 3:9,10, isa 30:23, eze 34:26,27, eze 36:30, ho 2:21-23, joe 2:22, am 9:13-15, hag 2:19; prosperous: ps 72:3, jas 3:18; the heavens: ge 27:28, de 32:2, de 33:13,28, 1ki 17:1, pr 19:12, ho 14:5, hag 1:10; the remnant: zec 8:6, mic 4:6,7, 1co 3:21; to possess: isa 61:7, eze 36:12, ob 1:17-20, mt 6:33Zechariah 8:13 And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
[x]MKJV: And it will be, as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Do not fear, but let your hands be strong.
BBE: And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.
KAV: 오 유다의 집아, 이스라엘의 집아, 너희가 이교도들 가운데서 저주가 된 것 같이 내가 너희를 구원하여 너희가 복이 되게 하리니 두려워하지 말며 오직 너희 손을 강하게 할지니라.
TSK: a curse: de 28:37, de 29:23-28, 1ki 9:7,8, 2ch 7:20-22, ps 44:13,14,16, ps 79:4, isa 65:15,16, jer 24:9, jer 25:18, jer 26:6, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:12,22, la 2:15,16, la 4:15, eze 5:15, da 9:11; O house: zec 1:19, zec 9:13, zec 10:6, 2ki 17:18-20, isa 9:20,21, jer 32:30-32, jer 33:24, eze 37:11,16-19; ye shall: zec 8:20-23, zec 10:6-9, ge 12:2,3, ge 26:4, ru 4:11,12, ps 72:17, isa 19:24,25, mic 5:7, zep 3:20, ga 3:14,28,29, hag 2:19; fear not: zec 8:9, isa 35:3,4, isa 41:10-16, 1co 16:13