Numbers 9:21 And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
[x]MKJV: And so when the cloud stayed from evening to the morning, and the cloud was taken up in the morning, then they pulled up [stakes]. Whether by day or by night that the cloud was taken up, they pulled up [stakes].
BBE: And sometimes the cloud was there only from evening to morning; and when the cloud was taken up in the morning they went on their journey again: or if it was resting there by day and by night, whenever the cloud was taken up they went forward.
KAV: 구름이 저녁부터 아침까지 머물다가 아침에 떠오를 때에도 그와 같았으니 그때에 그들이 이동하되 밤이든 낮이든 구름이 떠오르면 그들이 이동하였더라.
TSK: abode: ne 9:12,19Numbers 9:22 Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
[x]MKJV: Whether [it was] two days, or a month, or a year, that the cloud stayed upon the tabernacle, remaining on it, the sons of Israel stayed in their tents and did not journey. But when it was taken up, they pulled up [stakes].
BBE: Or if the cloud came to rest on the House for two days or a month or a year without moving, the children of Israel went on waiting there and did not go on; but whenever it was taken up they went forward on their journey.
KAV: 이틀이든지 한 달이든지 일 년이든지 구름이 성막 위에 머물러 그 위에 남아 있을 동안에는 이스라엘 자손이 자기들의 장막 안에 머물고 이동하지 아니하다가 그것이 떠오르면 이동하였으니
TSK: abode: nu 9:17, nu 1:54, nu 8:20, nu 23:21,22, ex 39:42, ex 40:16,36,37, de 1:6,7, de 2:3,4, ps 32:8, ps 48:14, ps 73:24, ps 77:20, ps 107:7, ps 143:10, pr 3:5,6, ac 1:4Numbers 10:11 And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
[x]MKJV: And on the twentieth of the second month, in the second year, the cloud was taken up from the tabernacle of the testimony.
BBE: Now in the second year, on the twentieth day of the second month, the cloud was taken up from over the Tent of witness.
KAV: ¶ 둘째 해 둘째 달 이십일에 구름이 증언의 성막에서 떠오르매
TSK: on: nu 1:1, nu 9:1,5,11, ex 40:2; the cloud: nu 9:17-23Numbers 10:14 In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
[x]MKJV: And at the front the sons of Judah pulled up the standard of the camp by their armies. And over his army [was] Nahshon the son of Amminadab.
BBE: First the flag of the children of Judah went forward with their armies: and at the head of his army was Nahshon, the son of Amminadab.
KAV: ¶ 맨 앞에는 유다 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 나아갔는데 그의 군대는 암미나답의 아들 나손이 지휘하고
TSK: the first place: nu 2:3-9, nu 26:19-27, ge 49:8; Nahshon: nu 1:7, nu 7:12Numbers 10:15 And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Issachar [was] Nethaneel the son of Zuar.
BBE: And at the head of the army of the children of Issachar was Nethanel, the son of Zuar.
KAV: 잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다네엘이 지휘하며
TSK: And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.: nu 1:8, nu 7:18Numbers 10:16 And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Zebulun [was] Eliab the son of Helon.
BBE: And at the head of the army of the children of Zebulun was Eliab, the son of Helon.
KAV: 스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 지휘하였더라.
TSK: And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.: nu 1:9, nu 7:24Numbers 10:17 And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
[x]MKJV: And the tabernacle was taken down. And the sons of Gershon and the sons of Merari pulled up, carrying the tabernacle.
BBE: Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.
KAV: 성막을 걷어 내리매 게르손의 아들들과 므라리의 아들들이 성막을 메고 앞으로 나아갔더라.
TSK: the tabernacle: nu 1:51, heb 9:11, heb 12:28, 2pe 1:14; the sons: nu 3:25,26,36,37, nu 4:24-33, nu 7:6-8Numbers 10:18 And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
[x]MKJV: And the standard of the camp of Reuben pulled up according to their armies. And over his army [was] Elizur the son of Shedeur.
BBE: Then the flag of the children of Reuben went forward with their armies: and at the head of his army was Elizur, the son of Shedeur.
KAV: ¶ 르우벤 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 지휘하고
TSK: the camp: nu 2:10-16, nu 26:5-18; Elizur: nu 1:5, nu 7:35Numbers 10:19 And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Simeon [was] Shelumiel the son of Zurishaddai.
BBE: And at the head of the army of the children of Simeon was Shelumiel, the son of Zurishaddai.
KAV: 시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 지휘하며
TSK: Simeon: nu 1:6, nu 7:36Numbers 10:20 And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Gad [was] Eliasaph the son of Reuel.
BBE: At the head of the army of the children of Gad was Eliasaph, the son of Reuel.
KAV: 갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 지휘하였더라.
TSK: Eliasaph: nu 1:14, nu 2:14; son of Reuel: nu 7:42Numbers 10:22 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
[x]MKJV: And the standard of the camp of the sons of Ephraim pulled up according to their armies. And over his army [was] Elishama the son of Ammihud.
BBE: Then the flag of the children of Ephraim went forward with their armies: and at the head of his army was Elishama, the son of Ammihud.
KAV: ¶ 에브라임 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 지휘하고
TSK: the camp: nu 2:18-24, nu 26:23-41, ge 48:19, ps 80:1,2; Elishama: nu 1:10, nu 7:48Numbers 10:23 And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Manasseh [was] Gamaliel the son of Pedahzur.
BBE: At the head of the army of the children of Manasseh was Gamaliel, the son of Pedahzur.
KAV: 므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 지휘하며
TSK: Gamaliel: nu 1:10, nu 7:54Numbers 10:24 And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni.
BBE: At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni.
KAV: 베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 지휘하였더라.
TSK: Abidan: nu 1:11, nu 7:60Numbers 10:25 And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
[x]MKJV: And the standard of the camp of the sons of Dan set forward, the rear guard of all the camps throughout their army. And over his army [was] Ahiezer the son of Ammishaddai.
BBE: And the flag of the children of Dan, whose tents were moved last of all, went forward with their armies: and at the head of his army was Ahiezer, the son of Ammishaddai.
KAV: ¶ 단 자손 진영의 군기가 앞으로 나아갔는데 그 진영은 두루 그들의 군대에서 모든 진영의 후위대더라. 그의 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 지휘하고
TSK: the camp: nu 2:25,28-31, nu 26:42-51, ge 49:16,17; the rereward: de 25:17,18, jos 6:9, isa 52:12, isa 58:8; Ahiezer: nu 1:12, nu 7:66Numbers 10:26 And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Asher [was] Pagiel, the son of Ocran.
BBE: At the head of the army of the children of Asher was Pagiel, the son of Ochran.
KAV: 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 지휘하며
TSK: Pagiel: nu 1:13, nu 7:72Numbers 10:27 And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Naphtali [was] Ahira the son of Enan.
BBE: And at the head of the army of the children of Naphtali was Ahira, the son of Enan.
KAV: 납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 지휘하였더라.
TSK: Ahira: nu 1:15, nu 7:78Numbers 10:34 And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
[x]MKJV: And the cloud of the LORD [was] upon them by day, when they pulled up out of the camp.
BBE: And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.
KAV: 그들이 진영에서 나갈 때에 낮에는 {주}의 구름이 그들 위에 있었더라.
TSK: And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.: ex 13:21,22, ne 9:12,19, ps 105:39Numbers 11:1 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
[x]MKJV: And the people [were] evil, as those complaining in the ears of the LORD. And the LORD heard, and His anger was kindled. And the fire of the LORD burned among them and devoured in the outermost parts of the camp.
BBE: Now the people were saying evil against the Lord; and the Lord, hearing it, was angry and sent fire on them, burning the outer parts of the tent-circle.
KAV: 백성이 불평하니 {주}께서 그것을 기뻐하지 아니하시니라. {주}께서 그것을 들으시고 분노하사 그들 가운데 {주}의 불이 붙게 하시고 진영의 맨 끝 부분에 있던 자들을 소멸시키시매
TSK: And when: nu 10:33, nu 20:2-5, nu 21:5, ex 15:23,24, ex 16:2,3,7,9, ex 17:2,3, de 9:22, la 3:39, 1co 10:10, jude 1:16; complained: ge 38:10, 2sa 11:27, jas 5:4; and the fire: nu 16:35, le 10:2, de 32:22, 2ki 1:12, job 1:16, ps 78:21, ps 106:18, isa 30:33, isa 33:14, na 1:5, mr 9:43-49, heb 12:29; the uttermost: de 25:18Numbers 11:2 And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.
[x]MKJV: And the people cried to Moses. And when Moses prayed to the LORD, the fire was put out.
BBE: And the people made an outcry to Moses, and Moses made prayer to the Lord, and the fire was stopped.
KAV: 백성이 모세에게 부르짖으므로 모세가 {주}께 기도하니 불이 꺼졌더라.
TSK: cried: nu 21:7, ps 78:34,35, jer 37:3, jer 42:2, ac 8:24; prayed: nu 14:13-20, ge 18:23-33, ex 32:10-14,31,32, ex 34:9, de 9:19,20, ps 106:23, isa 37:4, jer 15:1, am 7:2-6, jas 5:16, 1jo 5:16; the fire: nu 16:45-48, heb 7:26, 1jo 2:1,2Numbers 11:4 And the mixed multitude that was among them fell a lusting ㆍ: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
[x]MKJV: And the mixed multitude in their midst lusted with [great] lust. And the sons of Israel also turned and wept, and said, Who shall give us flesh to eat?
BBE: And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food?
KAV: ¶ 그들 가운데 섞여 사는 무리가 탐욕에 빠지매 이스라엘 자손도 다시 울며 이르되, 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할까?
TSK: the mixed: ex 12:38, le 24:10,11, ne 13:3; the children: 1co 15:33; Who shall: ps 78:18-20, ps 106:14, ro 13:14, 1co 10:6