Acts 5:4 Whiles it remained, was it not thine own ㆍ? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
[x]MKJV: While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it [not] in your own authority? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men, but to God.
BBE: While you had it, was it not your property? and after you had given it in exchange, was it not still in your power? how has this purpose come into your mind? you have been false, not to men, but to God.
KAV: 땅이 남아 있었을 때에 네 것이 아니었느냐? 그것을 판 뒤에도 네 마음대로 할 수 있지 아니하였느냐? 네가 어찌하여 이 일을 네 마음속에 품었느냐? 네가 사람에게 거짓말하지 아니하고 [하나님]께 하였도다, 하니
TSK: was it not thine: ex 35:21,22,29, 1ch 29:3,5,9,17, 1co 8:8, 1co 9:5-17, phm 1:14; why: ac 8:21,22, jos 7:25,26, job 15:35, ps 7:14, isa 59:4, eze 38:10, jas 1:15; thou hast: ac 5:3, ex 16:8, nu 16:11, 1sa 8:7, 2ki 5:25-27, ps 139:4, lu 10:16, 1th 4:8Acts 10:14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
[x]MKJV: But Peter said, Not so, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean.
BBE: But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.
KAV: 베드로가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 내가 속되거나 부정한 것을 결코 먹지 아니하였나이다, 하매
TSK: Not: ge 19:18, ex 10:11, mt 16:22, mt 25:9, lu 1:60; for: le 11:1-17, le 20:25, de 14:1-29, eze 4:14, eze 44:31Acts 10:28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath showed me that I should not call any man common or unclean.
[x]MKJV: And he said to them, You know that it is an unlawful thing for a man, a Jew to keep company with or to come near to one of another nation. But God has shown me not to call any man common or unclean.
BBE: And he said to them, You yourselves have knowledge that it is against the law for a man who is a Jew to be in the company of one who is of another nation; but God has made it clear to me that no man may be named common or unclean:
KAV: 그들에게 이르되, 유대인이 다른 민족에 속한 사람과 교제하거나 그에게 가까이 가는 것이 율법에 어긋나는 줄은 너희가 아느니라. 그러나 [하나님]께서는 내가 어떤 사람을 속되다고 하거나 부정하다고 하지 말 것을 내게 보이셨느니라.
TSK: that it: ac 11:2,3, ac 22:21,22, joh 4:9,27, joh 18:28, ga 2:12-14; but: ac 10:15,34, ac 11:9, ac 15:8,9, isa 65:5, lu 18:11, eph 3:6,7Acts 12:12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
[x]MKJV: And thinking [about it], he came to the house of Mary the mother of John, whose last name was Mark; where many had gathered together to pray.
BBE: And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.
KAV: 그 일을 깊이 생각한 뒤에 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집으로 갔는데 거기에 많은 사람이 함께 모여 기도하고 있더라.
TSK: he came: ac 4:23, ac 16:40; John: ac 12:25, ac 13:5,13, ac 15:37-39, col 4:10, 2ti 4:11, phm 1:24; where: ac 12:5, isa 65:24, mt 18:19,20, 1jo 5:14,15Acts 17:21 ㆍ (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
[x]MKJV: (For all the Athenians and strangers who were [there] spent their time in nothing else except to tell or to hear something newer.)
BBE: (Now all the Athenians and the men from other lands who come there were giving all their time to talking or hearing of anything new.)
KAV: (모든 아테네 사람들과 거기 있던 나그네들은 새로운 어떤 것을 말하고 듣는 것 외에는 자기들의 시간을 달리 쓰지 아니하였더라.)
TSK: spent: eph 5:16, col 4:5, 2th 3:11,12, 1ti 5:13, 2ti 2:16,17Acts 17:25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
[x]MKJV: nor is served with men's hands, [as though] He needed anything, [since] He gives life and breath and all things to all.
BBE: And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;
KAV: 또 무엇인가를 필요로 하시는 것처럼 사람들의 손을 통해 경배를 받지 아니하시나니 이는 그분께서 모든 사람에게 생명과 호흡과 만물을 주시기 때문이라.
TSK: is: job 22:2, job 35:6,7, ps 16:2, ps 50:8-13, jer 7:20-23, am 5:21-23, mt 9:13; seeing: ac 17:28, ac 14:17, ge 2:7, nu 16:22, nu 27:16, job 12:10, job 27:3, job 33:4, job 34:14, ps 104:27-30, isa 42:5, isa 57:16, zec 12:1, mt 5:45, ro 11:35, 1ti 6:17Acts 19:32 Some therefore ㆍ cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
[x]MKJV: Then indeed others cried out, some other things; for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.
BBE: And some said one thing, and some another: for there was no order in the meeting; and most of them had no idea why they had come together.
KAV: 그러므로 어떤 사람들은 이것을 외치고 어떤 사람들은 저것을 외치니 이는 모인 무리가 혼란에 빠져 대부분이 무슨 까닭으로 함께 모였는지 알지 못하였기 때문이더라.
TSK: cried: ac 19:29, ac 21:34; and the: ac 19:40, mt 11:7-9, lu 7:24-26Acts 19:39 But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
[x]MKJV: But if you ask anything concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
BBE: But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.
KAV: 만일 너희가 다른 문제에 대하여 무엇을 문의하려거든 합법적인 집회에서 결정할지니라.Acts 21:25 As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
[x]MKJV: And as to the nations who believe, we joined in writing, judging them to observe no such things, except only that they keep themselves from both idol sacrifice, and blood, and a thing strangled, and [from] fornication.
BBE: But as to the Gentiles who have the faith, we sent a letter, giving our decision that they were to keep themselves from offerings made to false gods, and from blood, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from the evil desires of the body.
KAV: 믿는 이방인들에 관하여는 우리가 편지를 써서 결론을 내리되 그들이 그러한 것을 지킬 필요가 없고 다만 우상들에게 바친 것과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 피하라고 하였느니라, 하니
TSK: we have: ac 15:20,29Acts 21:34 And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
[x]MKJV: And others cried something else in the crowd, and not being able to know the certainty on account of the uproar, he commanded him to be carried into the fortress.
BBE: And some said one thing and some another, among the people: and as he was not able to get a knowledge of the facts because of the noise, he gave orders for Paul to be taken into the army building.
KAV: 무리 가운데 어떤 사람들은 이것을 외치고 어떤 사람들은 저것을 외치거늘 총대장이 소동으로 인해 진상을 알 수 없어서 바울을 성채 안으로 옮겨 가라고 명령하니라.
TSK: some cried: ac 19:32; know: ac 22:30, ac 25:26; into: ac 21:37, ac 22:24, ac 23:10,16Acts 23:17 Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
[x]MKJV: And calling one of the centurions, Paul said, Bring this young man to the chiliarch, for he has a certain thing to tell him.
BBE: And Paul sent for a captain and said, Take this young man to your chief, for he has news for him.
KAV: 그때에 바울이 백부장들 가운데 하나를 불러 이르되, 이 젊은이를 총대장에게 데려가라. 그가 그에게 무언가 할 말이 있노라, 하매
TSK: one: ac 23:23, ac 22:26, pr 22:3, mt 8:8,9, mt 10:16Acts 25:8 While he answered for himself, Neither ㆍ against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
[x]MKJV: Defending himself, [Paul] said, Neither against the Law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything.
BBE: Then Paul, in his answer to them, said, I have done no wrong against the law of the Jews, or against the Temple, or against Caesar.
KAV: 바울이 자기를 위해 답변하여 이르되, 내가 유대인들의 율법이나 성전이나 카이사르에게나 어떤 잘못도 저지르지 아니하였노라, 하나
TSK: Neither: ac 25:10, ac 6:13,14, ac 23:1, ac 24:6,12,17-21, ac 28:17,21, ge 40:15, jer 37:18, da 6:22, 2co 1:12Acts 25:11 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
[x]MKJV: For if I am an offender or have committed anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is nothing of which these accuse me, no one can deliver me to them. I appeal to Caesar.
BBE: If, then, I am a wrongdoer and there is a cause of death in me, I am ready for death: if it is not as they say against me, no man may give me up to them. Let my cause come before Caesar.
KAV: 만일 내가 범죄자이거나 혹은 죽을 짓을 하였으면 죽는 것을 마다하지 아니할 터이나 만일 이 사람들이 나를 고소하는 이 일들이 아무것도 아니면 아무도 나를 그들에게 넘겨줄 수 없나이다. 내가 카이사르에게 청원하나이다, 하니
TSK: if I: ac 18:14, jos 22:22, 1sa 12:3-5, job 31:21,38-40, ps 7:3-5; no man: ac 16:37, ac 22:25, 1th 2:15; I appeal: ac 25:10,25, ac 26:32, ac 28:19, 1sa 27:1Acts 25:26 Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
[x]MKJV: about whom I have no certain thing to write of him to [my] lord. Therefore I brought him before you, and especially before you, O king Agrippa, so that, after examination is made, I might have something to write.
BBE: But I have no certain account of him to send to Caesar. So I have sent for him to come before you, and specially before you, King Agrippa, so that after the business has been gone into, I may have something to put in writing.
KAV: 그에 관하여 내 주께 어떤 확실한 사실을 쓸 것이 없으므로 내가 심문을 해서 무엇인가 쓸 것을 얻으려고 당신들 앞에, 특히 오 아그립바 왕이여, 당신 앞에 그를 데려와 세웠나니
TSK: specially: ac 26:2,3Acts 26:8 Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
[x]MKJV: Why is it thought a thing incredible with you that God raises [the] dead?
BBE: Why, in your opinion, is it outside belief for God to make the dead come to life again?
KAV: 당신들은 어찌하여 [하나님]께서 죽은 자들을 살리신다는 것을 믿을 수 없는 일로 생각하나이까?
TSK: Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?: ac 4:2, ac 10:40-42, ac 13:30,31, ac 17:31,32, ac 25:19, ge 18:14, mt 22:29-32, lu 1:37, lu 18:27, joh 5:28,29, 1co 15:12-20, php 3:21Acts 26:10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
[x]MKJV: which I also did in Jerusalem. And I shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests. And they being put to death, I cast a vote.
BBE: And this I did in Jerusalem: and numbers of the saints I put in prison, having had authority given to me from the chief priests, and when they were put to death, I gave my decision against them.
KAV: 예루살렘에서도 그 일을 행하여 내가 수제사장들로부터 권한을 받아 성도들 중에서 많은 사람을 감옥에 가두며 또 그들을 죽일 때에 그들을 대적하는 목소리를 내었고
TSK: I also: ac 7:58, ac 8:1,3, ac 9:13,26, ac 22:4,19,20, 1co 15:9, ga 1:13; the saints: ac 9:32,41, ps 16:3, ro 15:25,26, eph 1:1, re 17:6; having: ac 9:14,21, ac 22:5Acts 26:26 For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
[x]MKJV: For the king understands about these things, to whom I speak, even being bold of speech. For I am persuaded that not any of these things are hidden [from] him, nothing. For the doing of this was not in a corner.
BBE: For the king has knowledge of these things, to whom I am talking freely; being certain that all this is common knowledge to him; for it has not been done in secret.
KAV: 왕께서는 이 일들에 대하여 아시므로 내가 왕 앞에서도 거리낌 없이 아뢰나이다. 또 내가 확신하는 바로는 이 일들 중 어떤 것도 왕께 숨겨지지 아니하였으니 이 일은 한 구석에서 일어나지 아니하였나이다.
TSK: the king: ac 26:2,3, ac 25:22; this thing: ac 2:1-12, ac 4:16-21, ac 5:18-42, isa 30:20, mt 26:5, mt 27:29-54Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
[x]MKJV: For I know that in me (that is, in my flesh) dwells no good thing. For to will is present with me, but [how] to perform [that which is] good I do not find.
BBE: For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.
KAV: 내 안에 (곧 내 육신 안에) 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 내가 아노니 원함은 내게 있으나 선한 그것을 어떻게 행할는지는 내가 찾지 못하노라.
TSK: that in me: ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, isa 64:6, mt 15:19, mr 7:21-23, lu 11:13, eph 2:1-5, tit 3:3, 1pe 4:2; in my: ro 7:5,25, ro 8:3-13, ro 13:14, joh 3:6, ga 5:19-21,24; for to will: ro 7:15,19,25, ps 119:5,32,40,115-117,173,176, ga 5:17, php 2:13, php 3:12Romans 8:33 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.
[x]MKJV: Who shall lay anything to the charge of God's elect? [It is] God who justifies.
BBE: Who will say anything against the saints of God? It is God who makes us clear from evil;
KAV: 누가 무슨 일로 [하나님]께서 선택하신 자들을 고소하리요? 의롭다 하시는 분은 [하나님]이시니
TSK: Who: ro 8:1, job 1:9-11, job 2:4-6, job 22:6-30, job 34:8,9, job 42:7-9, ps 35:11, isa 54:17, zec 3:1-4, re 12:10,11; of God's: isa 42:1, mt 24:24, lu 18:7, 1th 1:4, tit 1:1, 1pe 1:2; It is: ro 3:26, isa 50:8,9, ga 3:8, re 12:10,11Romans 9:20 Nay but, O man, who art thou that repliest against God? ㆍ Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
[x]MKJV: No, but, O man, who are you who replies against God? Shall the thing formed say to Him who formed [it], Why have you made me this way?
BBE: But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?
KAV: 아니라, 오 사람아, 네가 누구이기에 [하나님]께 대꾸하느냐? 지어진 것이 자기를 지은 이에게 말하기를, 어찌하여 나를 이렇게 만들었소, 하겠느냐?
TSK: O man: ro 2:1, mic 6:8, 1co 7:16, jas 2:20; who art: job 33:13, job 36:23, job 38:2,3, job 40:2,5,8, job 42:2-6, mt 20:15; repliest: job 16:3, tit 2:9, 1co 1:20, 1ti 6:5; Shall: isa 29:16, isa 45:9-11