Leviticus 14:41 And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
[x]MKJV: And he shall cause the house to be scraped inside all around, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city in an unclean place.
BBE: And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:
KAV: 또 집안의 사면을 긁게 하며 그 긁은 흙을 도시 밖의 부정한 곳에 쏟아 버리게 할 것이요,
TSK: into an unclean place: job 36:13,14, isa 65:4, mt 8:28, mt 24:51, 1ti 1:20, re 22:15Leviticus 14:42 And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
[x]MKJV: And they shall take other stones and put [them] in the place of those stones. And he shall take other mortar and shall plaster the house.
BBE: And they will take other stones and put them in place of those stones, and he will take other paste and put it on the walls of the house.
KAV: 그들은 다른 돌들을 취해 그 돌들 대신 놓고 다른 회반죽을 취해 그 집에 바를지니라.
TSK: And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.: ge 18:19, jos 24:15, 2ch 17:7-9, 2ch 19:5-7, 2ch 29:4,5, ps 101:6, ac 1:20-26, 1ti 5:9,10,21,22, 2ti 2:2, tit 1:5-9Leviticus 15:18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And the woman with whom a man shall lie [with] emission of semen shall both bathe in water and be unclean until the evening.
BBE: And if a man has sex relations with a woman and his seed goes out from him, the two of them will have to be bathed in water and will be unclean till evening.
KAV: 또 남자와 함께 눕는 여자에게 교접의 씨가 묻거든 그 두 사람이 다 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: the woman: le 15:5, eph 4:17-19, eph 5:3-11, 2ti 2:22, 1pe 2:11; unclean: ex 19:15, 1sa 21:4,5, ps 51:5, 1co 6:12,18, 1th 4:3-5, heb 13:4Leviticus 15:31 Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
[x]MKJV: So you shall separate the sons of Israel from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness when they defile My tabernacle that [is] among them.
BBE: In this way may the children of Israel be made free from all sorts of unclean conditions, so that death may not overtake them when they are unclean and when they make unclean my holy place which is among them.
KAV: 너희는 이와 같이 이스라엘 자손을 그들의 부정함에서 분리시킬지니 이것은 그들이 그들 가운데 있는 내 성막을 더럽히는 때에 그들의 부정함 속에서 죽지 아니하게 하려 함이라.
TSK: Thus shall: le 11:47, le 13:59, nu 5:3, de 24:8, ps 66:18, eze 44:23, heb 10:29, heb 12:14,15, jude 1:4; that they: le 19:30, le 21:23, nu 5:3, nu 19:13,20, eze 5:11, eze 23:38, eze 44:5-7, da 9:27, 1co 3:17Leviticus 16:1 And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD and they died.
BBE: And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them;
KAV: 아론의 두 아들이 {주} 앞에 헌물을 드리다가 죽은 뒤에 {주}께서 모세에게 말씀하시니라.
TSK: And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;: le 10:1,2Leviticus 16:27 And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
[x]MKJV: And the young bull [for] the sin offering, and the goat [for] the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy [place], shall they carry forth outside the camp. And they shall burn their skins in the fire, and their flesh and their dung.
BBE: And the ox of the sin-offering and the goat of the sin-offering, whose blood was taken in to make the holy place free from sin, are to be taken away outside the tent-circle and their skins and their flesh and their waste are to be burned with fire.
KAV: 죄 헌물의 수소와 죄 헌물의 염소의 피를 가져다가 성소에서 속죄하였은즉 한 사람이 그것들을 진영 밖으로 가져갈 것이요, 그들은 그것들의 가죽과 고기와 똥을 불에 태울지니라.
TSK: bullock: le 4:11,12,21, le 6:30, le 8:17; without: mt 27:31-33, heb 13:11-14Leviticus 17:5 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.
[x]MKJV: so that the sons of Israel may bring their sacrifices which they offer in the open field, even that they may bring them to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, to the priest, and offer them [for] peace offerings to the LORD.
BBE: So that the children of Israel may take to the Lord, to the door of the Tent of meeting and to the priest, the offerings which they have put to death in the open country, and that they may make their peace-offerings to the Lord.
KAV: 이것은 이스라엘 자손이 빈 들판에서 드리는 자기들의 희생물들을 가져다가 즉 그들이 그것들을 회중의 성막 문으로 {주}께로 가져다가 제사장에게 주어 {주}께 화평 헌물로 드리게 하려 함이니
TSK: in the open: ge 21:33, ge 22:2,13, ge 31:54, de 12:2, 1ki 14:23, 2ki 16:4, 2ki 17:10, 2ch 28:4, eze 20:28, eze 22:9; and offer them: le 3:1-17, le 7:11-21, ex 24:5Leviticus 17:7 And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
[x]MKJV: And they shall no more offer their sacrifices to goats, after whom they have gone whoring. This shall be a statute forever to them throughout their generations.
BBE: And let them make no more offerings to evil spirits, after which they have gone, turning away from the Lord. Let this be a law to them for ever, through all their generations.
KAV: 또 그들이 전에 마귀들을 따라 음행의 길로 갔으나 다시는 그 마귀들에게 희생물을 드리지 말지니 이것은 그들의 대대로 그들에게 영원한 법규가 될지니라, 하라.
TSK: unto devils: de 32:17, 2ch 11:15, ps 106:37, joh 12:31, joh 14:30, 1co 10:20, 2co 4:4, eph 2:2, re 9:20; gone a whoring: le 20:5, ex 34:15, de 31:16, jer 3:1, eze 23:8, re 17:1-5Leviticus 18:17 Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shall you undertake to uncover her son's daughter, or her daughter's daughter. They [are] her near kinswomen; it [is] wickedness.
BBE: You may not take as wife a woman and her daughter, or her son's daughter or her daughter's daughter, for they are of one family: it is an act of shame.
KAV: 너는 어떤 여인과 그 여인의 딸의 벌거벗음을 드러내지 말며 또 그 여인의 손녀나 외손녀를 취하여 그녀의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그들은 그녀의 가까운 친족이니 그것은 악행이니라.
TSK: a woman: le 20:14, de 27:23, am 2:7; it is wickedness: le 20:14Leviticus 19:20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
[x]MKJV: And whoever lies with a woman with semen, and she is a slave-girl, betrothed to a husband and not at all redeemed, nor freedom given her, there shall be an inquest. They shall not be put to death, because she was not free.
BBE: If any man has sex relations with a servant-woman who has given her word to be married to a man, and has not been made free for a price or in any other way, the thing will be looked into; but they will not be put to death because she was not a free woman.
KAV: ¶ 누구든지 아직 속량되지도 못하고 자유도 얻지 못한 채 한 남편에게 정혼된 노예 여종 여자와 육체적으로 함께 누우면 그녀는 매를 맞을 것이요, 그들이 죽임을 당하지는 아니하리니 이는 그 여자가 아직 자유로운 몸이 아니기 때문이라.
TSK: they shall: ex 21:20,21, de 22:23,24Leviticus 20:12 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have performed a perversion; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.
KAV: 남자가 자기 며느리와 함께 누우면 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 혼돈을 일으켰으므로 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: lie: le 18:15, ge 38:16,18, de 27:23; confusion: le 18:23Leviticus 20:13 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: If a man also lies with mankind, as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with a man, the two of them have done a disgusting thing: let them be put to death; their blood will be on them.
KAV: 또 남자가 여자와 함께 눕듯이 남자와 함께 누우면 둘 다 가증한 짓을 행하였은즉 반드시 그들을 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.: le 18:22, ge 19:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7Leviticus 20:14 And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
[x]MKJV: And if a man takes a wife and her mother, it [is] wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, so that there may be no wickedness among you.
BBE: And if a man takes as wife a woman and her mother, it is an act of shame; let them be burned with fire, all three of them, so that there may be no shame among you.
KAV: 남자가 아내와 그녀의 어머니를 취하면 그것은 사악함인즉 그와 그들을 함께 불로 태울지니 이것은 너희 가운데 사악함이 없게 하려 함이니라.
TSK: a wife: le 18:17, de 27:23, am 2:7; burnt: le 21:9, jos 7:15,25Leviticus 20:16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a woman goes up to any animal and lies down with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a woman goes near a beast and has sex relations with it, you will put an end to the woman and the beast: their blood will be on them.
KAV: 여자가 어떤 짐승에게든지 가까이하여 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: and the beast: ex 19:13, ex 21:28,32, heb 12:20Leviticus 20:17 And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people ㆍ: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
[x]MKJV: And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness, it [is] a wicked thing. And they shall be cut off in the sight of their people. He has uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
BBE: And if a man takes his sister, daughter of his father or his mother, and has sex relations with her and she with him, it is an act of shame: they are to be cut off before the children of their people; he has had sex relations with his sister, and his sin will be on him.
KAV: 남자가 자기 누이 곧 아버지의 딸이나 어머니의 딸을 취하여 그녀의 벌거벗음을 보고 그 여자가 그 남자의 벌거벗음을 보면 그것은 사악한 일이라. 그들이 자기 백성의 눈앞에서 끊어지리니 그가 자기 누이의 벌거벗음을 드러내었은즉 자기 불법을 담당하리라.
TSK: And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.: le 18:9, ge 20:12, de 27:22, 2sa 13:12, eze 22:11Leviticus 20:19 And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
[x]MKJV: And you shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister. For he uncovers his near kin. They shall bear their iniquity.
BBE: And you may not have sex connection with your mother's sister or your father's sister, for they are his near relations: their sin will be on them.
KAV: 너는 네 이모나 고모의 벌거벗음을 드러내지 말지니 그리하는 자는 자기의 가까운 친족을 벌거벗기느니라. 그들이 자기 불법을 담당하리라.
TSK: mother's: le 18:12,13-30, ex 6:20; uncovereth: le 18:6Leviticus 20:20 And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
[x]MKJV: And if a man shall lie with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness. They shall bear their sin. They shall die childless.
BBE: And if a man has sex relations with the wife of his father's brother, he has put shame on his father's brother: their sin will be on them; till the day of their death they will have no children.
KAV: 남자가 자기 숙모와 함께 누우면 그가 자기 삼촌의 벌거벗음을 드러내었은즉 그들이 자기 불법을 담당하여 자식이 없이 죽으리라.
TSK: uncle's wife: le 18:14; childless: job 18:19, ps 109:13, jer 22:30, lu 1:7,25, lu 23:29Leviticus 20:21 And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
[x]MKJV: And if a man shall take his brother's wife, it [is] an unclean thing. He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
BBE: And if a man takes his brother's wife, it is an unclean act; he has put shame on his brother; they will have no children.
KAV: 남자가 자기 형제의 아내를 취하면 그것은 부정한 일이니라. 그가 자기 형제의 벌거벗음을 드러내었은즉 그들이 자식이 없으리라.
TSK: his brother's: le 18:16, mt 14:3,4Leviticus 20:23 And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
[x]MKJV: And you shall not walk in the ways of the nation which I cast out before you. For they committed all these things, and therefore I loathed them.
BBE: And do not keep the rules of the nations which I am driving out before you; for they did all these things, and for that reason my soul was turned against them.
KAV: 너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 민족의 풍습대로 걷지 말라. 그들이 이 모든 일을 행하였으므로 내가 그들을 몹시 싫어하였느니라.
TSK: in the manners: le 18:3,24,30, de 12:30,31, jer 10:1,2; therefore: le 18:27, de 9:5, ps 78:59, zec 11:8Leviticus 20:27 A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
[x]MKJV: A man also or woman that has a medium or that is a necromancer, shall surely be put to death. They shall stone them with stones. Their blood [is] on them.
BBE: Any man or woman who makes use of spirits, or who is a wonder-worker, is to be put to death: they are to be stoned with stones: their blood will be on them.
KAV: ¶ 또 남자나 여자가 부리는 영을 지녔거나 마술사이거든 반드시 죽일지니라. 그들은 그들을 돌로 칠지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: a familiar: le 20:6, le 19:31, ex 22:18, de 18:10-12, 1sa 28:7-9