Jeremiah 21:10 For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
[x]MKJV: For I have set My face against this city for evil, and not for good, says the LORD. It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
BBE: For my face is turned to this town for evil and not for good, says the Lord: it will be given into the hands of the king of Babylon, and he will have it burned with fire.
KAV: 내가 복이 아니라 화를 내리려고 이 도시를 향해 내 얼굴을 고정하였노라. {주}가 말하노라. 그것이 바빌론 왕의 손에 넘어가리니 그가 그것을 불로 태우리라, 하라.
TSK: I have: jer 44:11,27, le 17:10, le 20:3-5, le 26:17, ps 34:16, eze 15:7, am 9:4; it shall: jer 17:27, jer 26:6, jer 32:28-31, jer 34:2,22, jer 37:8-10, jer 38:3,18,23, jer 39:8, jer 52:13, 2ch 36:19, zec 1:6Jeremiah 23:4 And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
[x]MKJV: And I will set up shepherds over them who will feed them. And they shall fear no more, nor be afraid; nor shall they lack [anything], says the LORD.
BBE: And I will put over them keepers who will take care of them: never again will they be overcome with fear or be troubled, and there will not be the loss of one of them, says the Lord.
KAV: 또 내가 그들을 먹일 목자들을 그들 위에 세우리니 그들이 다시는 두려워하거나 놀라거나 부족하지 아니하리라. {주}가 말하노라.
TSK: I: jer 3:14,15, jer 33:26, ps 78:70-72, isa 11:11, eze 34:23-31, ho 3:3-5, mic 5:2,4,5, mic 7:14, joh 21:15-17, ac 20:28,29, 1pe 5:1-4; neither: nu 31:49, joh 6:39,40, joh 10:27-30, joh 17:12, joh 18:9, 1pe 1:5Jeremiah 24:1 The LORD showed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
[x]MKJV: The LORD caused me to see, and behold, two baskets of figs set before the temple of the LORD (after Nebuchadnezzar king of Babylon had exiled Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the rulers of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon);
BBE: The Lord gave me a vision, and I saw two baskets full of figs put in front of the Temple of the Lord, after Nebuchadrezzar, king of Babylon, had taken prisoner Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, and the chiefs of Judah, and the expert workmen and metal-workers from Jerusalem, and had taken them to Babylon.
KAV: 바빌론 왕 느부갓레살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다의 통치자들과 목수들과 철공들을 예루살렘에서 포로로 사로잡아 바빌론으로 데려간 뒤에 {주}께서 내게 이것을 보이시니라. 보라, {주}의 성전 앞에 무화과를 담은 두 바구니가 놓였는데
TSK: A. M. 3406. B.C. 598. Lord: am 3:7, am 7:1,4,7, am 8:1, zec 1:20, zec 3:1; two: de 26:2-4; after: jer 22:24-28, jer 29:2, 2ki 24:12-16, 2ch 36:10, eze 19:9; smiths: 1sa 13:19,20Jeremiah 24:6 For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
[x]MKJV: For I will set My eyes on them for good, and I will bring them again to this land. And I will build them and not pull [them] down; and I will plant them and not pluck them up.
BBE: For I will keep my eyes on them for good, and I will take them back again to this land, building them up and not pulling them down, planting them and not uprooting them.
KAV: 내가 내 눈을 그들에게 고정하여 복을 주며 그들을 다시 이 땅으로 데려와 그들을 세우고 헐지 아니하며 그들을 심고 뽑지 아니하리라.
TSK: For I will: jer 21:10, de 11:12, 2ch 16:9, ne 5:19, job 33:27,28, ps 34:15, 1pe 3:12; and I will bring: jer 12:15, jer 23:3, jer 29:10, jer 32:37, eze 11:15-17, eze 36:24; I will build: jer 1:10, jer 18:7-9, jer 32:41, jer 33:7, jer 42:10Jeremiah 26:4 And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
[x]MKJV: And you shall say to them, So says the LORD: If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you,
BBE: And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you,
KAV: 또 너는 그들에게 말하기를, {주}가 이같이 말하노라. 만일 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하여 내가 너희 앞에 둔 내 법 안에서 걷지 아니하며
TSK: If: le 26:14-46, de 28:15-68, de 29:18-28, de 31:16-18,20, de 32:15-25, jos 23:15,16, 1ki 9:6, 2ch 7:19,20, ne 9:26-30, isa 1:20, isa 42:23-25; which: jer 44:10, de 4:8,44, de 11:32, heb 6:18Jeremiah 31:21 Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
[x]MKJV: Set up waymarks, make sign posts for yourself. Set your heart toward the highway, the way you went. Turn again, O virgin of Israel, turn again to these your cities.
BBE: Put up guiding pillars, make road signs for yourself: give attention to the highway, even the way in which you went: be turned again, O virgin of Israel, be turned to these your towns.
KAV: 오 이스라엘의 처녀야, 너를 위하여 길 표지를 세우고 무더기를 높이 쌓으라. 네 마음을 정하여 큰길 곧 네가 다니던 길로 향하게 하라. 돌아오라. 너의 이 도시들로 돌아오라.
TSK: Set thee: isa 57:14, isa 62:10; set thine: jer 50:5, de 32:46, 1ch 29:3, 2ch 11:16, 2ch 20:3, ps 62:10, ps 84:5, pr 24:32, eze 40:4, hag 1:5; turn: jer 51:6,50, isa 48:20, isa 52:11,12, zec 2:6,7; O: jer 31:4, jer 3:14, zec 10:9Jeremiah 31:29 In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
[x]MKJV: In those days they shall not say any more, The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the sons are dull.
BBE: In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.
KAV: 그 날들에 그들이 다시는, 아버지들이 신 포도를 먹었으므로 자녀들의 이가 시리게 되었다, 하지 아니하리라.
TSK: In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.: jer 31:30, la 5:7, eze 18:2,3Jeremiah 31:30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
[x]MKJV: But every man shall die in his iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be dull.
BBE: But everyone will be put to death for the evil which he himself has done: whoever has taken bitter grapes will himself have his teeth put on edge.
KAV: 오직 각 사람이 자기의 불법으로 인해 죽을 것이요, 신 포도를 먹는 각 사람의 이가 시리게 되리라.
TSK: But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.: de 24:16, isa 3:11, eze 3:18,19,24, eze 18:4,20, eze 33:8,13,18, ga 6:5,7,8, jas 1:15Jeremiah 32:20 Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
[x]MKJV: For You have set signs and wonders in the land of Egypt, until this day, and in Israel, and among men; and have made You a name, as at this day;
BBE: You have done signs and wonders in the land of Egypt, and even to this day, in Israel and among other men; and have made a name for yourself as at this day;
KAV: 주께서 이집트 땅에서 표적들과 이적들을 세우시고 이 날까지도 이스라엘 안에서 또 다른 사람들 가운데서 그와 같이 행하사 이 날과 같이 주를 위하여 한 이름을 만드셨나이다.
TSK: hast set: ex 7:3, ex 10:2, de 4:34, de 6:22, de 7:19, ne 9:10, ps 78:43-51, ps 105:27-36, ps 135:9, ac 7:36; and hast: ex 9:16, 2sa 7:23, 1ch 17:21, ne 9:10, isa 63:12, da 9:15Jeremiah 32:29 And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.
[x]MKJV: And the Chaldeans who fight against this city shall come up and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke Me to anger.
BBE: And the Chaldaeans, who are fighting against this town, will come and put the town on fire, burning it together with the houses, on the roofs of which perfumes have been burned to the Baal, and drink offerings have been drained out to other gods, moving me to wrath.
KAV: 또 이 도시를 대적하여 싸우는 갈대아 사람들이 와서 이 도시에 불을 놓고 이 도시와 집들 곧 저들이 지붕 위에서 바알에게 향을 드리고 다른 신들에게 음료 헌물을 부어 내 분노를 일으킨 집들을 태우리니
TSK: and set: jer 17:27, jer 21:10, jer 27:8-10, jer 37:7-10, jer 39:8, jer 52:13, 2ki 25:9, 2ch 36:19, isa 64:10,11, la 4:11, mt 22:7; upon: jer 7:18, jer 19:13, jer 44:17-19,25Jeremiah 32:34 But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
[x]MKJV: But they set their abominations in the house which is called by My name, to defile it.
BBE: But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean.
KAV: 오히려 내 이름으로 불리는 집에 자기들의 가증한 것들을 세워 그 집을 더럽게 하였느니라.
TSK: But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.: jer 7:30, jer 23:11, 2ki 21:4-7, 2ki 23:6, 2ch 33:4-7,15, eze 8:5-16Jeremiah 34:16 But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom he had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
[x]MKJV: But you turned and defiled My name, and each man caused his slave, and each man caused his slave woman, whom you had set free to do as they pleased, to return. And you brought them into service to be slaves and slave women to you.
BBE: But again you have put shame on my name, and you have taken back, every one his man-servant and his servant-girl, whom you had sent away free, and you have put them under the yoke again to be your servants and servant-girls.
KAV: 너희가 돌이켜서 내 이름을 더럽히고 그들이 기뻐하는 대로 너희가 자유롭게 만들어 준 남종과 여종을 각 사람이 되돌아오게 하며 그들을 복종시켜 너희를 위해 남종과 여종으로 삼았도다.
TSK: ye turned: jer 34:11, 1sa 15:11, eze 3:20, eze 18:24, eze 33:12,13, lu 8:13-15; polluted: ex 20:7, le 19:12, eze 17:16-19, eze 20:39, eze 39:7, mal 1:7,12; and brought: mt 18:28-34Jeremiah 35:5 And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
[x]MKJV: And I set pots full of wine, and cups, before the sons of the house of the Rechabites. And I said to them, Drink wine!
BBE: And I put before the sons of the Rechabites basins full of wine and cups, and I said to them, Take some wine.
KAV: 내가 레갑 사람들의 집에 속한 아들들 앞에 포도주가 가득 담긴 단지들과 잔들을 놓고 그들에게 이르기를, 너희는 포도주를 마시라, 하였으나
TSK: Drink: jer 35:2, ec 9:7, am 2:12, 2co 2:9Jeremiah 38:22 And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.
[x]MKJV: And, behold, all the women who are left in the king of Judah's house [shall be] brought out to the king of Babylon's rulers, and they shall say, Your friends have urged you on, and have prevailed against you. Your feet have sunk in the mire, and they have turned away.
BBE: See, all the rest of the women in the house of the king of Judah will be taken out to the king of Babylon's captains, and these women will say, Your nearest friends have been false to you and have got the better of you: they have made your feet go deep into the wet earth, and they are turned away back from you.
KAV: 보라, 유다 왕의 집에 남아 있는 모든 여자가 바빌론 왕의 통치자들에게로 끌려갈 것이요, 그 여자들이 말하기를, 네 친구들이 너를 부추기고 너를 눌러 이겼은즉 네 발이 진창에 빠졌고 그들이 뒤로 물러갔도다, 하리라.
TSK: all: jer 41:10, jer 43:6, la 5:11; Thy friends: jer 38:4-6, jer 20:10, ps 41:9; have set: jer 38:19, la 1:2, mic 7:5; thy feet: jer 38:6, ps 69:2,14; they are: jer 46:5,21, isa 42:17, la 1:13Jeremiah 40:11 Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;
[x]MKJV: Also when all the Jews in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;
BBE: In the same way, when all the Jews who were in Moab and among the children of Ammon and in Edom and in all the countries, had news that the king of Babylon had let Judah keep some of its people and that he had put over them Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan;
KAV: 그와 마찬가지로 모압과 암몬 족속 가운데와 에돔과 모든 지방에 있던 모든 유대인들도 바빌론 왕이 유다의 남은 자들을 남겨 두었다는 것과 그들을 다스리기 위해 사반의 손자요, 아히감의 아들인 그달리야를 세웠다는 소식을 듣고
TSK: all the Jews: jer 24:9, isa 16:4, eze 5:3,12, eze 25:2,6,8,12, eze 35:5,15, ob 1:11-14Jeremiah 42:15 And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;
[x]MKJV: then now hear the Word of the LORD, O remnant of Judah. So says Jehovah of hosts, the God of Israel: If you surely set your faces to go into Egypt, and go to live there,
BBE: Then give ear now to the word of the Lord, O you last of Judah: the Lord of armies, the God of Israel, has said, If your minds are fixed on going into Egypt and stopping there;
KAV: 너희 유다의 남은 자들아, 그런즉 이제 {주}의 말을 들을지어다. 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희가 만일 이집트로 들어가려고 너희 얼굴을 확실히 고정하고 가서 거기에 머무르려 하면
TSK: If: jer 42:17, jer 44:12-14, ge 31:21, de 17:16, da 11:17, lu 9:51Jeremiah 42:17 So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.
[x]MKJV: So [it] shall be to all the men who set their faces to go into Egypt to live there. They shall die by the sword, by the famine, and by the plague. And none of them shall remain or escape from the evil that I will bring on them.
BBE: Such will be the fate of all the men whose minds are fixed on going into Egypt and stopping there; they will come to their end by the sword, by being short of food, and by disease: not one of them will keep his life or get away from the evil which I will send on them.
KAV: 이집트로 들어가 거기에 머무르려고 자기 얼굴을 고정한 사람이 다 그와 같이 되리니 그들이 칼과 기근과 역병으로 죽을 것이요, 그들 중 아무도 내가 그들에게 내릴 재앙을 피해 살아남거나 도피하지 못하리라.
TSK: they shall: jer 42:22, jer 24:10, jer 44:14; none: jer 44:28Jeremiah 43:10 And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.
[x]MKJV: And say to them, So says Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant, and will set his throne on these stones that I have hidden. And he shall spread his royal pavilion over them.
BBE: And say to them, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: See, I will send and take Nebuchadrezzar, the king of Babylon, my servant, and he will put the seat of his kingdom on these stones which have been put in a safe place here by you; and his tent will be stretched over them.
KAV: 그리고 그들에게 이르기를, 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 사람을 보내어 나의 종 바빌론 왕 느부갓레살을 데려오고 내가 숨긴 이 돌들 위에 그의 왕좌를 세우리니 그가 그 돌들 위에 왕가의 천막을 치리라.
TSK: I will send: jer 1:15, jer 25:6-26, jer 27:6-8, eze 29:18-20, da 2:21, da 5:18,19; my servant: jer 25:9, jer 27:6, jer 46:27,28, isa 44:28, isa 45:1, mt 22:7; his royal: 1ki 20:12,16, ps 18:11, ps 27:5, ps 31:20Jeremiah 44:10 They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
[x]MKJV: They are not humbled to this day, nor have they feared, nor walked in My law, nor in My statutes which I have set before you and before your fathers.
BBE: Even to this day their hearts are not broken, and they have no fear, and have not gone in the way of my law or of my rules which I gave to you and to your fathers.
KAV: 그들이 이 날까지도 겸손하지 아니하며 두려워하지도 아니하고 내가 너희와 너희 조상들 앞에 세운 내 율법과 내 법규 안에서 걷지 아니하였느니라.
TSK: are not: jer 8:12, ex 9:17, ex 10:3, 1ki 21:29, 2ch 12:6-12, 2ch 32:26, 2ch 33:12,19, 2ch 34:27, da 5:20-22, jas 4:6-10, 1pe 5:6; humbled: 2ki 22:19, ps 34:18, ps 51:17, isa 57:15, isa 66:2, eze 9:4; neither: jer 10:7, jer 36:24, ex 9:30, pr 8:13, pr 14:16, pr 16:6, pr 28:14, ec 8:12,13, mal 4:2, mt 27:54, lu 23:40, ro 11:20, re 15:4Jeremiah 44:11 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.
[x]MKJV: So Jehovah of hosts, the God of Israel, says this: Behold, I will set My face against you for evil, and to cut off all Judah.
BBE: So this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: See, my face will be turned against you for evil, for the cutting off of all Judah;
KAV: ¶ 그러므로 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 화를 내리려고 너희를 향해 내 얼굴을 고정하고 온 유다를 끊어 버리며
TSK: I will: jer 21:10, le 17:10, le 20:5,6, le 26:17, ps 34:16, eze 14:7,8, eze 15:7, am 9:4