Isaiah 33:16 He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
[x]MKJV: He shall dwell on high; his refuge [shall be] the strongholds of rocks; bread [shall be] given him; his waters shall be sure.
BBE: He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.
KAV: 그는 높은 곳에 거하리니 바위로 된 요새가 그를 보호하는 처소가 되며 그는 빵 공급을 받고 물을 확보하리라.
TSK: shall dwell: isa 32:18, ps 15:1, ps 90:1, ps 91:1-10,14, ps 107:41, pr 1:33, pr 18:10, hab 3:19; his place: isa 26:1-5, ps 18:33; bread: ps 33:18, ps 34:10, ps 37:3, ps 111:5, lu 12:29-31Isaiah 33:21 But there the glorious LORD will be unto us a place of broad ㆍ rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
[x]MKJV: But there the glorious LORD [will be] to us a place of broad rivers [and] streams, in which no galley with oars shall go, nor shall mighty ship pass by it.
BBE: But there the Lord will be with us in his glory, ...wide rivers and streams; where no boat will go with blades, and no fair ship will be sailing.
KAV: 오직 거기에서는 영광스런 {주}께서 우리를 위하여 넓은 강과 시내가 있는 장소가 되실 것이요, 그 안에서는 노를 젓는 큰 배나 화려한 큰 배가 옆으로 지나가지 못하리라.
TSK: the glorious: ps 29:3, ac 7:2, 2co 4:4-6; a place: ps 46:4,5Isaiah 34:14 The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
[x]MKJV: The wild beasts of the desert shall also meet with the howling beasts; and the shaggy goat shall cry to his fellow. The screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
BBE: And the beasts of the waste places will come together with the jackals, and the evil spirits will be crying to one another, even the night-spirit will come and make her resting-place there.
KAV: 사막의 들짐승들도 섬의 들짐승들과 만나며 사티로스가 자기 동료들을 부르고 날카롭게 외치는 올빼미도 거기서 안식하며 자기를 위하여 안식처를 찾고
TSK: The wild beasts of the desert: isa 13:21; the wild beasts of the island: isa 13:22Isaiah 35:1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
[x]MKJV: The wilderness and the desert shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom as the crocus.
BBE: The waste land and the dry places will be glad; the lowland will have joy and be full of flowers.
KAV: 광야와 적막한 곳이 그것들로 인해 기뻐하며 사막이 즐거워하고 장미같이 피며
TSK: wilderness: isa 29:17, isa 32:15,16, isa 40:3, isa 51:3, isa 52:9,10, eze 36:35; be: ps 48:11, ps 97:8, re 19:1-7; desert: isa 4:2, isa 27:6, isa 55:12,13, isa 61:10,11, isa 66:10-14, ho 14:5,6Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
[x]MKJV: I have not spoken in secret, in a dark place of the earth. I did not say to the seed of Jacob, Seek me in vain. I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
BBE: I have not given my word in secret, in a place in the underworld; I did not say to the seed of Jacob, Go into a waste land to make request of me: I the Lord say what is true, my word is righteousness.
KAV: 나는 땅의 어두운 곳에서 은밀한 중에 말하지 아니하였으며 야곱의 씨에게 말하기를, 너희는 나를 헛되이 찾으라, 하지 아니하였노라. 나 {주}는 의를 말하며 옳은 것들을 밝히 알리느니라.
TSK: spoken: isa 43:9,10, isa 48:16, de 29:29, de 30:11-14, pr 1:21, pr 8:1-4, joh 7:26,28, joh 7:37-39, joh 18:20, ac 2:4-8; Seek: isa 1:15, isa 8:19, isa 55:6,7, isa 58:1-3, 1ch 28:8, 2ch 15:2, ezr 8:22, ps 24:6, ps 69:13,32, pr 15:8, jer 29:13, am 5:4, mal 3:13,14, mt 15:8,9, jas 4:3; speak righteousness: isa 63:1, nu 23:19,20, de 32:4, ps 9:10, ps 12:6, ps 19:7-10, ps 111:7,8, ps 119:137,138, pr 8:6, pr 30:5Isaiah 46:7 They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
[x]MKJV: They carry it on the shoulder, they carry it and set it in its place, and it stands; it shall not move from its place. Yes, [one] shall cry to it, yet it cannot answer, nor save him out of his trouble.
BBE: They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.
KAV: 또 그들이 그것을 어깨에 메어 그것의 자리에 가져다 두면 그것이 서 있으나 자기 자리에서 능히 움직이지도 못하고 참으로 사람이 그것에게 부르짖어도 그것이 능히 응답하지 못하며 그의 고난에서 그를 구원하지도 못하느니라.
TSK: they carry him: 1sa 5:3, jer 10:5, da 3:1; one shall cry: isa 37:38, isa 45:20, jud 10:12-14, 1ki 18:26,40, jer 2:28, jon 1:5,14-16Isaiah 46:13 I bring near my righteousness:; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
[x]MKJV: I bring near My righteousness. It shall not be far off, and My salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion, My glory for Israel.
BBE: My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
KAV: 내가 나의 의를 가까이 가져올 터인즉 그것이 멀리 있지 아니할 것이요, 나의 구원이 지체하지 아니하리라. 내가 나의 영광 이스라엘을 위하여 구원을 시온에 두리라.
TSK: bring: isa 51:5, isa 61:11, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 10:3-15; shall not tarry: ps 14:7, ps 46:1,5, hab 2:3, heb 10:37; salvation: isa 12:2, isa 28:16, isa 61:3, isa 62:11, joe 3:17, 1pe 2:6; Israel: isa 43:7, isa 44:23, isa 60:21, isa 61:3, jer 33:9, hag 1:8, joh 17:10, eph 1:6, 2th 1:10,12Isaiah 49:20 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
[x]MKJV: The sons of your bereavement shall yet say in your ears, The place [is] too narrow for me; come near to me so that I may dwell.
BBE: The children to whom you gave birth in other lands will say in your ears, The place is not wide enough for me: make room for me to have a resting-place.
KAV: 다른 자녀들을 잃은 뒤에 네가 갖게 될 자녀들이 네 귀에 다시 이르기를, 거처가 내게 너무 좁으니 내게 거처를 주어 내가 거하게 하소서, 하리라.
TSK: children: isa 60:4, ho 1:10, mt 3:9, ga 4:26-28; The place: isa 51:3, isa 54:1,2, jos 17:14-16, 2ki 6:1Isaiah 54:2 Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
[x]MKJV: Make the place of your tent larger, and let them stretch out the curtains of your dwellings. Do not spare, lengthen your cords and strengthen your stakes;
BBE: Make wide the place of your tent, and let the curtains of your house be stretched out without limit: make your cords long, and your tent-pins strong.
KAV: 네 장막 터를 넓히며 그들이 네 처소의 휘장들을 널리 펼치게 하라. 아끼지 말고 네 줄을 길게 하며 네 말뚝을 강하게 하라.
TSK: Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;: isa 33:20, isa 49:19,20, jer 10:20Isaiah 56:5 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
[x]MKJV: even to them will I give within My house and within My walls a hand and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off.
BBE: I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.
KAV: 곧 그들에게 내가 내 집에서 또 내 성벽 안에서 아들딸보다 더 좋은 처소와 이름을 주리라. 내가 그들에게 끊어지지 아니할 영존하는 이름을 주리라.
TSK: will I: mt 16:18, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:6; and a: isa 62:12, joh 1:12, 1jo 3:1, re 3:12; better: 1sa 1:8; that shall: isa 55:13, re 3:5Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
[x]MKJV: For so says the high and lofty One who inhabits eternity; whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy place, even with the contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
BBE: For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed.
KAV: 높고 높으며 영원에 거주하고 이름이 거룩함인 이가 이같이 말하노라. 나는 높고 거룩한 곳에 거하며 또한 통회하고 겸손한 영을 지닌 자와 함께 거하나니 이것은 겸손한 자의 영을 소생시키며 통회하는 자들의 마음을 소생시키려 함이라.
TSK: the high: isa 6:1, ps 83:18, ps 97:9, ps 138:6, da 4:17,24,25,34; that inhabiteth: isa 40:28, ge 21:33, de 33:27, ps 90:2, ps 93:2, pr 8:23, jer 10:10, mic 5:2, ro 1:20, 1ti 1:17, heb 9:14; whose: isa 6:3, ex 15:11, 1sa 2:2, job 6:10, ps 99:3, ps 111:9, lu 1:49, ac 3:14, re 3:7, re 4:8, re 15:4; I dwell: isa 66:1, 1ki 8:27, ps 68:4,5, ps 113:4-6, ps 115:3, ps 123:1, zec 2:13, mt 6:9, 1ti 6:16; with: isa 66:1,2, 2ch 33:12,13, 2ch 34:27, ps 34:18, ps 51:17, ps 138:6, eze 9:4, eze 16:63, mt 5:3,4, jas 4:6, 1pe 5:5; to revive the spirit: isa 61:1-3, ps 147:3, mt 5:4, lu 4:18, lu 15:20-24, 2co 1:4, 2co 2:7, 2co 7:6Isaiah 60:13 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
[x]MKJV: The glory of Lebanon will come to you, the fir tree, the pine tree, and the box tree together, to beautify the place of My sanctuary; and I will make the place of My feet glorious.
BBE: The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the sherbin-tree together, to make my holy place beautiful; and the resting-place of my feet will be full of glory.
KAV: 레바논의 영광 곧 전나무와 소나무와 회양나무가 함께 네게 이르러 내 성소가 있는 곳을 아름답게 하리니 내가 나의 발 둘 곳을 영화롭게 하리라.
TSK: The glory: isa 35:2, isa 41:19,20, isa 55:13, ho 14:6,7; to beautify: ezr 7:27; the place: isa 66:1, 1ch 28:2, ps 96:6, ps 132:7Isaiah 65:10 And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
[x]MKJV: And Sharon will be a fold of flocks, and the Valley of Achor a resting-place of herds for My people who have sought Me.
BBE: And Sharon will be a grass-land for the flocks, and the valley of Achor a resting-place for the herds: for my people whose hearts have been turned back to me.
KAV: 샤론은 양 떼의 우리가 되고 아골 골짜기는 소 떼가 눕는 곳이 되어 나를 찾은 내 백성을 위한 곳이 되리라.
TSK: Sharon: isa 33:9, isa 35:2, eze 34:13,14; and the: jos 7:24-26, ho 2:15Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool ㆍ: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
[x]MKJV: So says the LORD, Heaven [is] My throne, and earth My footstool. Where, then, [is] the house that you build for Me? And where [is] the place of My rest?
BBE: The Lord says, Heaven is the seat of my power, and earth is the resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, and what place will be my resting-place?
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 하늘은 나의 왕좌요, 땅은 나의 발받침이라. 너희가 나를 위해 짓는 집이 어디에 있느냐? 내가 안식할 처소가 어디에 있느냐?
TSK: The heaven: 1ki 8:27, 1ch 28:2, 2ch 6:18, ps 11:4, ps 99:9, ps 132:7, mt 5:34,35, mt 23:21,22, ac 17:24; where is the house: 2sa 7:5-7, jer 7:4-11, mal 1:11, mt 24:2, joh 4:20,21, ac 7:48-50Jeremiah 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
[x]MKJV: The lion has come up from his thicket, and the destroyer of the nations has set out; he has left his place to make your land a waste. Your cities will fall into ruins without inhabitant.
BBE: A lion has gone up from his secret place in the woods, and one who makes waste the nations is on his way; he has gone out from his place, to make your land unpeopled, so that your towns will be made waste, with no man living in them.
KAV: 사자가 자기 수풀에서 올라왔으며 이방인들을 파멸시키는 자가 자기 길로 오고 있도다. 그가 네 땅을 황폐하게 하려고 자기 거처를 떠났은즉 네 도시들이 황폐하게 되어 거주민이 없게 되리니
TSK: lion: jer 5:6, jer 25:38, jer 49:19, jer 50:17,44, 2ki 24:1, 2ki 25:1, da 7:4; destroyer: jer 25:9, jer 27:8, eze 21:19-21, eze 26:7-10, eze 30:10,11, da 5:19; to: jer 2:15, jer 9:11, jer 26:9, jer 33:10, jer 34:22, isa 1:7, isa 5:9, isa 6:11Jeremiah 4:26 I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
[x]MKJV: I looked, and, lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all its cities were broken down before the face of the LORD, before His fierce anger.
BBE: Looking, I saw that the fertile field was a waste, and all its towns were broken down before the Lord and before his burning wrath.
KAV: 내가 보니, 보라, 열매를 많이 내던 곳이 광야가 되었으며 그곳의 모든 도시들이 {주} 앞에서 그분의 맹렬한 분노로 말미암아 무너졌도다.
TSK: the fruitful: jer 12:4, jer 14:2-6, de 29:23-28, ps 76:7, ps 107:34, isa 5:9,10, isa 7:20-25, mic 3:12Jeremiah 6:3 The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
[x]MKJV: The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch tents on her all around; they shall feed each one [in] his hand.
BBE: Keepers of sheep with their flocks will come to her; they will put up their tents round her; everyone will get food in his place.
KAV: 목자들이 자기들의 양 떼를 몰고 그녀에게로 와서 그녀를 치려고 그녀의 사방에 자기들의 장막들을 치고 그들이 저마다 자기 처소에서 떼를 먹이리로다.
TSK: shepherds: na 3:18; they shall: jer 4:16,17, jer 39:1-3, 2ki 24:2,10-12, 2ki 25:1-4, lu 19:43Jeremiah 7:3 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
[x]MKJV: So says Jehovah of hosts, the God of Israel, Make your ways and your doings good, and I will cause you to dwell in this place.
BBE: The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place.
KAV: 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희 길과 너희 행위를 고치라. 그리하면 내가 너희로 하여금 이곳에 거하게 하리라.
TSK: Amend: jer 7:5-7, jer 18:11, jer 26:13, jer 35:15, pr 28:13, isa 1:16-19, isa 55:7, eze 18:30,31, eze 33:4-11, mt 3:8-10, jas 4:8Jeremiah 7:6 If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
[x]MKJV: [if] you do not oppress the stranger, the fatherless, and the widow, and do not shed innocent blood in this place, nor walk after other gods to your hurt;
BBE: If you are not cruel to the man from a strange country, and to the child without a father, and to the widow, and do not put the upright to death in this place, or go after other gods, causing damage to yourselves:
KAV: 나그네와 아버지 없는 자와 과부를 학대하지 아니하고 무죄한 피를 이곳에서 흘리지 아니하며 너희에게 해로운 다른 신들을 따라 걷지 아니하면
TSK: oppress: jer 22:3,4,15,16, ex 22:21-24, de 24:17, de 27:19, job 31:13-22, ps 82:3,4, zec 7:9-12, mal 3:5, jas 1:27; and shed: jer 2:30,34, jer 22:17, jer 26:15,23, 2ki 21:6, 2ki 24:4, ps 106:38, isa 59:7, la 4:13, eze 22:3-6, mt 23:35-37, mt 27:4,25; neither walk: jer 13:10, de 6:14,15, de 8:19, de 11:28, eze 18:6Jeremiah 7:7 Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
[x]MKJV: then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.
BBE: Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.
KAV: 내가 너희 조상들에게 준 땅 곧 이곳에서 너희로 하여금 영원무궁토록 거하게 하리라.
TSK: will I: jer 17:20-27, jer 18:7,8, jer 25:5; in the land: jer 3:18, de 4:40, 2ch 33:8