1 Chronicles 9:20 And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
[x]MKJV: And Phinehas the son of Eleazar [was] the ruler over them in time past, [and] the LORD [was] with him.
BBE: In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!
KAV: 엘르아살의 아들 비느하스가 과거에 그들을 다스린 치리자였는데 {주}께서 그와 함께하셨더라.
TSK: Phinehas: nu 3:32, nu 4:16,28,33, nu 31:6; the Lord: nu 25:11-13, 1sa 16:18, ac 7:9,101 Chronicles 9:26 For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
[x]MKJV: For they [were] in faithfulness, the four chief gatekeepers; they [were] Levites, and were over the rooms, and over the treasuries of the house of God.
BBE: For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.
KAV: 이는 문지기들의 우두머리인 이 레위 사람 넷이 자기들의 정해진 직무를 맡아 [하나님]의 집의 방과 보고들을 지켰기 때문이더라.
TSK: treasuries: 1ch 26:20-27, 2ch 31:5-12, ne 10:38,39, ne 13:51 Chronicles 9:31 And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
[x]MKJV: And Mattithiah, of the Levites, who [was] the first-born of Shallum the Korahite, [was] faithful over the work of the pans.
BBE: And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite, was responsible for cooking the flat cakes.
KAV: 고라 족속 살룸의 맏아들 곧 레위 사람들 중의 하나인 맛디디야는 냄비로 만드는 것들을 감독하는 정해진 직무를 맡았고
TSK: Shallum: 1ch 9:17,19; set office: 1ch 9:22,26; in the pans: le 2:5,7, le 6:211 Chronicles 9:32 And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread ㆍ, to prepare it every sabbath.
[x]MKJV: And others of the sons of the Kohathites, from among their brothers, [were] over The Bread of Arrangement, to prepare sabbath by sabbath.
BBE: And some of their brothers, sons of the Kohathites, were responsible for the holy bread which was put in order before the Lord, to get it ready every Sabbath.
KAV: 또 그들의 형제들 중에서 곧 고핫 족속의 아들들 중에서 다른 이들은 보여 주는 빵을 맡아 안식일마다 그것을 예비하였더라.
TSK: the sons: 1ch 6:33-48; to: ex 25:30, le 24:5-81 Chronicles 9:38 And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
[x]MKJV: And Mikloth fathered Shimeam. And they also dwelt with their brothers at Jerusalem, across from their brothers.
BBE: Mikloth was the father of Shimeam. They were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.
KAV: 미글롯은 시므암을 낳았더라. 그들도 자기 형제들의 맞은편 예루살렘에서 자기 형제들과 함께 거하였더라.
TSK: Shimeam: 1ch 8:321 Chronicles 11:2 And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
[x]MKJV: And also in time past, even when Saul was king, you [were] the one who led out and brought in Israel. And the LORD your God said to you, You shall feed My people Israel, and you shall be ruler over My people Israel.
BBE: In the past, when Saul was king, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in; and the Lord your God said to you, You are to be the keeper of my people Israel, and their ruler.
KAV: 또한 지나간 때 곧 사울이 왕이었을 때에도 이스라엘을 나가게 하고 들어오게 하신 이는 왕이었고 {주} 왕의 [하나님]께서도 왕에게 말씀하시기를, 네가 내 백성 이스라엘을 먹이며 내 백성 이스라엘을 다스릴 치리자가 되리라, 하셨나이다, 하니라.
TSK: that leddest: nu 27:17, 1sa 18:13, isa 55:4, joh 10:4; Thou shalt: 1sa 16:1,13, 2sa 7:7, ps 78:71, isa 40:11, jer 3:15, mic 5:2,4, mt 2:6; ruler: 2sa 5:2, 1ki 3:9, 1ki 14:71 Chronicles 11:3 Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
[x]MKJV: And all the elders of Israel came to the king to Hebron. And David made a covenant with them in Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
BBE: So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and David made an agreement with them in Hebron before the Lord; and they put the holy oil on David and made him king over Israel, as the Lord had said by Samuel.
KAV: 그러므로 이스라엘의 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗이 헤브론에서 {주} 앞에서 그들과 언약을 맺으니 그들이 사무엘을 통하여 하신 {주}의 말씀대로 다윗에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼았더라.
TSK: elders: 2sa 5:3; David made: 1sa 11:15, 2ki 11:17, 2ch 23:3; before: jud 11:11, 1sa 23:18; anointed: 1sa 16:1,12,13, 2sa 2:4, 2ki 23:30; according: 1sa 15:28, 1sa 28:171 Chronicles 11:25 Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
[x]MKJV: Behold, he was honorable among the thirty, but did not attain the [first] three. And David set him over his court.
BBE: He was honoured over the thirty, but he was not equal to the first three: and David put him over his servants.
KAV: 보라, 그가 서른 명 가운데 존귀하였으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라. 다윗이 그를 세워 자기의 호위대를 다스리게 하였더라.
TSK: David: 2sa 20:231 Chronicles 12:4 And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
[x]MKJV: and Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
BBE: And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite;
KAV: 기브온 사람 곧 서른 명 가운데 속한 용사로서 서른 명을 다스린 이스마야며 또 예레미야와 야하시엘과 요하난과 그데라 사람 요사밧과
TSK: Gibeonite: jos 9:3,17-23; a mighty man: 1ch 11:15; Gederathite: jos 15:361 Chronicles 12:14 These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
[x]MKJV: These [were] the sons of Gad, captains of the army. One of the least [was] over a hundred, and the greatest over a thousand.
BBE: These Gadites were captains of the army; the least of them was captain over a hundred men, and the greatest over a thousand.
KAV: 이들은 갓의 아들들 중에서 나온 자들이며 군대의 대장들로서 가장 작은 자 중에서 하나는 백 명을 다스리고 가장 큰 자는 천 명을 다스리더라.
TSK: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand: le 26:8, de 32:301 Chronicles 12:15 These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks ㆍ; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
[x]MKJV: These [were] they who went over Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks. And they put all those of the valleys to flight, toward the east and toward the west.
BBE: It was they who went over Jordan in the first month, when the river was overflowing, and put to flight all the people of the valleys, to the east and to the west.
KAV: 첫째 달에 요르단이 그것의 모든 둑에서 넘칠 때에 이들이 그 강을 건너서 골짜기에 있던 모든 자들이 동쪽과 서쪽으로 도망하게 하였더라.
TSK: it had overflown: jos 3:15, jos 4:18, jer 12:5, jer 49:191 Chronicles 12:38 All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
[x]MKJV: All these [were] men of war, keeping rank, they came with a perfect heart to Hebron, to make David king over Israel. And also all the rest of Israel [was] of one heart to make David king.
BBE: All these men of war, expert in ordering the fight, came to Hebron with the full purpose of making David king over all Israel; and all the rest of Israel were united in their desire to make David king.
KAV: 전투대형을 취할 줄 아는 이 모든 군사들이 완전한 마음으로 헤브론에 이르러 다윗을 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으려 하였더라. 이스라엘의 남은 모든 자들도 한마음으로 다윗을 왕으로 삼으려 하여
TSK: with a perfect heart: 1ki 8:61, 1ki 11:4, 2ki 20:3, ps 101:2; all the rest: 1ch 12:17,18, ge 49:8-10, 2ch 30:12, ps 110:3, eze 11:191 Chronicles 14:2 And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
[x]MKJV: And David saw that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted on high, because of His people Israel.
BBE: And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.
KAV: 다윗이 {주}께서 자기를 이스라엘을 다스릴 왕으로 굳게 세우신 줄을 깨달았으니 이는 그분께서 자신의 백성 이스라엘로 인하여 그의 왕국을 높이 들어 올리셨기 때문이더라.
TSK: the Lord: 1ch 17:17, 2sa 7:16, ps 89:20-37; his kingdom: nu 24:7, 2sa 7:8; because: 1ki 10:9, 2ch 2:11, es 4:14, isa 1:25-27, da 2:301 Chronicles 14:8 And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.
[x]MKJV: And the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, and all the Philistines went up to seek David. And David heard, and went out against them.
BBE: And when the Philistines had news that David had been made king over all Israel, they went up in search of David, and David, hearing of it, went out against them.
KAV: ¶ 다윗이 기름 부음을 받아 온 이스라엘을 다스릴 왕이 되었다는 것을 블레셋 사람들이 듣고는 모든 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라오매 다윗이 그것을 듣고 그들을 치려고 나가니
TSK: A. M. 2957. B.C. 1047. And when: 1sa 21:11, 2sa 5:17-25; anointed: 1ch 11:3, 2sa 5:3; all the Philistines: ps 2:1-6, re 11:15-181 Chronicles 14:14 Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
[x]MKJV: And David asked again of God. And God said to him, Do not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the weeping trees.
BBE: And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.
KAV: 다윗이 다시 [하나님]께 여쭈니 [하나님]께서 그에게 이르시되, 그들을 따라 올라가지 말고 그들에게서 돌이켜 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 습격하되
TSK: enquired: 1ch 14:10, ps 27:4; turn away: jos 8:2-7, joh 9:6,71 Chronicles 15:25 So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
[x]MKJV: And it happened, David and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
BBE: So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.
KAV: ¶ 이와 같이 다윗과 이스라엘의 장로들과 천인 대장들이 가서 기뻐하며 오벳에돔의 집에서 {주}의 언약 궤를 가지고 올라왔는데
TSK: David: 2sa 6:12,13-23, 1ki 8:1; captains: nu 31:14, de 1:15, 1sa 8:12, 1sa 10:19, 1sa 22:7, mic 5:2; Obed-edom: 1ch 13:14; with joy: 1ch 13:11,12, de 12:7,18, de 16:11,15, 2ch 20:27,28, ezr 6:16, ps 95:1,2, ps 100:1,2, php 3:3, php 4:41 Chronicles 17:7 Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:
[x]MKJV: And now you shall say this to My servant David, So says the LORD of hosts, I took you from the pasture, from following the sheep, so that you should be ruler over My people Israel.
BBE: So now, say to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping sheep, so that you might be a ruler over my people Israel;
KAV: 그런즉 이제 너는 내 종 다윗에게 이같이 이르라. 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내가 너를 양 우리에서 곧 양들을 따르는 일에서 취하여 내 백성 이스라엘을 다스릴 치리자로 삼았고
TSK: I took thee: ex 3:1-10, 1sa 16:11,12, 1sa 17:15, 2sa 7:8, ps 78:70,71, am 7:14,15, mt 4:18-22, lu 5:10; ruler: 2sa 6:21, mt 2:61 Chronicles 17:10 And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
[x]MKJV: and since the time that I commanded judges to be over My people Israel. And I will subdue all your enemies. And I declare to you that the LORD will build you a house.
BBE: From the time when I put judges over my people Israel; and I will overcome all those who are against you; and I will make you great and the head of a line of kings.
KAV: 또 전에 내가 재판관들에게 명령하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하던 때 이후와 같이 그들을 피폐하게 하지 못하리라. 또 내가 네 모든 원수를 복종시키리라. 또 내가 네게 {주}가 너를 위해 집을 세우리라고 말하노라.
TSK: And since: jud 2:14-18, jud 3:8, jud 4:3, jud 6:3-6, 1sa 13:5,6,19,20; Moreover: ps 18:40-50, ps 21:8,9, ps 89:23, ps 110:1, 1co 15:25; the Lord: ex 1:21, 2sa 7:11, ps 127:11 Chronicles 18:14 So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
[x]MKJV: And David reigned over all Israel, and did judgment and justice among all his people.
BBE: So David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.
KAV: ¶ 다윗이 이같이 온 이스라엘을 통치하며 자기의 온 백성 가운데서 공의와 정의를 집행하였더라.
TSK: David: 1ch 12:38; executed: 2sa 8:15, ps 78:71,72, ps 89:14, isa 9:7, isa 32:1,2, jer 22:15, jer 23:5,6, jer 33:151 Chronicles 18:15 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
[x]MKJV: And Joab the son of Zeruiah [was] over the army. And Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder.
BBE: And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, son of Ahilud, was keeper of the records.
KAV: 스루야의 아들 요압은 군대를 다스리는 자가 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 기록관이 되며
TSK: Joab: 1ch 11:6, 2sa 8:16; Jehoshaphat: 1ki 4:3