Exodus 26:29 And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
[x]MKJV: And you shall overlay the boards [with] gold, and you shall make their rings [of] gold, housings for the bars. And you shall overlay the bars with gold.
BBE: And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold.
KAV: 널빤지들을 금으로 입히며 가로 막대기들을 넣을 자리로 그것들의 금 고리들을 만들고 그 가로 막대기들을 금으로 입힐지니라.
TSK: overlay the boards with gold: ex 25:11,12Exodus 26:36 And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen, wrought with needlework.
[x]MKJV: And you shall make a screen for the door of the tent, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen], worked with needlework.
BBE: And you are to make a curtain for the doorway of the Tent, of the best linen with needlework of blue and purple and red.
KAV: 또 너는 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 바느질을 해서 장막 문에 달 현수막을 만들고
TSK: hanging: ex 36:37, ex 40:28, joh 10:9, joh 14:6; the tent: ex 35:11, ex 39:33, ex 40:29, nu 3:25, nu 9:15, 2sa 7:6, ps 78:60Exodus 26:37 And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
[x]MKJV: And you shall make five pillars of acacia-wood for the screen, and overlay them [with] gold; their hooks [shall be] of gold. And you shall cast five sockets of bronze for them.
BBE: And make five pillars for the curtain, of hard wood plated with gold; their hooks are to be of gold and their bases of brass
KAV: 시팀나무로 그 현수막을 달 기둥 다섯 개를 만들어 그것들을 금으로 입히며 그것들의 갈고리들도 금으로 만들고 또 그 기둥들에 쓰기 위해 밑받침 다섯 개를 놋으로 부어 만들지니라.
TSK: overlay them with gold: ex 36:38Exodus 27:4 And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
[x]MKJV: And you shall make for it a grate of network [of] bronze. And upon the net you shall make four bronze rings in the four corners of it.
BBE: And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.
KAV: 너는 제단을 위해 놋으로 그물을 만들고 그물 위에 곧 그물의 네 귀퉁이에 놋 고리 네 개를 만들며
TSK: a grate of network: ex 35:16, ex 38:4,5; rings in the four corners thereof: ex 25:12Exodus 27:6 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
[x]MKJV: And you shall make staves for the altar, staves [of] acacia-wood, and overlay them [with] bronze.
BBE: And make rods for the altar, of hard wood, plated with brass.
KAV: 또 제단을 위한 막대들 곧 시팀나무 막대들을 만들어 그것들을 놋으로 입히며
TSK: staves for the altar: ex 35:13-15, ex 30:4, nu 4:44Exodus 27:9 And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
[x]MKJV: And you shall make the court of the tabernacle. For the south side southward there [shall be] hangings for the court [of] fine twined bleached [linen], of a hundred cubits long for one side.
BBE: And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.
KAV: ¶ 너는 성막의 뜰을 만들되 뜰을 위해 남쪽을 향한 남쪽 면에 가늘게 꼰 아마 실로 한 면의 길이가 백 큐빗 되는 현수막들을 달고
TSK: the court: ex 38:9-20, ex 40:8, 1ki 6:36, 1ki 8:64, 2ch 33:5, ps 84:10, ps 92:13, ps 100:4, ps 116:19, eze 40:14,20,23,28,32,44, eze 42:3,19,20, eze 46:20-24; hangings for: ex 26:31-37, ex 36:17, ex 39:40Exodus 27:11 And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
[x]MKJV: And so for the north side in length, hangings of a hundred cubits long. And its twenty pillars and their twenty sockets shall be [of] bronze. The hooks of the pillars and their bands [of] silver.
BBE: And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.
KAV: 북쪽 면에도 마찬가지로 길이 방향으로 길이가 백 큐빗 되는 현수막들을 달되 그것의 기둥 스무 개와 기둥들의 밑받침 스무 개는 놋으로 만들며 그 기둥들의 갈고리들과 띠들은 은으로 만들지니라.Exodus 27:12 And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
[x]MKJV: And [for] the breadth of the court on the west side [shall be] hangings of fifty cubits. Their pillars [shall be] ten, and their sockets ten.
BBE: And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;
KAV: ¶ 서쪽 면에 뜰의 너비에 오십 큐빗의 현수막들을 달되 그것들의 기둥이 열 개, 그것들의 밑받침이 열 개가 되게 하며Exodus 27:16 And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen, wrought with needlework ㆍ: and their pillars shall be four, and their sockets four.
[x]MKJV: And for the gate of the court [shall be] a screen of twenty cubits, [of] blue and purple and scarlet, and fine twined bleached [linen], worked with needlework; their pillars four, and their sockets four.
BBE: And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases.
KAV: ¶ 뜰 문에 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 바느질을 해서 만든 이십 큐빗의 현수막이 있을 터인데 그것들의 기둥이 네 개, 그것들의 밑받침이 네 개이며
TSK: of blue: ex 26:31,36; needle-work: ex 28:39, ex 36:37, ex 39:29, jud 5:30, ps 45:14Exodus 27:20 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
[x]MKJV: And you shall command the sons of Israel that they bring you pure olive oil beaten for the light, to cause the lamp to burn always
BBE: Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.
KAV: ¶ 너는 또 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 등불에 쓰기 위해 올리브로 찧어 만든 순수한 기름을 네게 가져오게 함으로써 항상 등불이 타게 할지니라.
TSK: pure oil olive beaten: ex 39:37, le 24:2-4, jud 9:9, ps 23:5, zec 4:11-14, re 11:4; for the light: ex 25:31-37Exodus 27:21 In the tabernacle of the congregation without the veil, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
[x]MKJV: in the tabernacle of the congregation, outside the veil which [is] before the testimony. Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD. [It shall be] a statute forever to their generations on behalf of the sons of Israel.
BBE: Let Aaron and his sons put this in order, evening and morning, before the Lord, inside the Tent of meeting, outside the veil which is before the ark; this is to be an order for ever, from generation to generation, to be kept by the children of Israel.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막에서, 증언 앞에 있는 휘장 밖에서 저녁부터 아침까지 {주} 앞에서 등불을 점검할지니 그것은 이스라엘 자손을 위하여 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: the tabernacle of the congregation: ex 29:10,44, le 3:8, nu 8:9; without the vail: ex 26:31-33, ex 40:3; testimony: ex 16:34, ex 25:16,21; Aaron: ex 30:8, 1sa 3:3, 2ch 13:11, mal 2:7, mt 4:16, lu 12:35, joh 5:35, 2co 4:6, 2pe 1:19, re 2:1; evening: ge 1:5,8, le 24:3, ps 134:1; a statute for ever: ex 28:43, ex 29:9,28, le 3:17, le 16:34, le 24:9, nu 18:23, nu 19:21, 1sa 30:25Exodus 28:2 And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
[x]MKJV: And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
BBE: And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.
KAV: 너는 네 형 아론을 위하여 거룩한 의복들을 만들어 영광과 아름다움으로 삼을지니라.
TSK: holy garments: ex 29:5-9,29,30, ex 31:10, ex 39:1,2, ex 40:13, le 8:7-9,30, nu 20:26-28, ps 132:9,16, isa 61:3,10, isa 64:6, zec 3:3,4, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, heb 7:26, re 19:8; glory: ex 28:40, ex 19:5,6, nu 27:20,21, job 40:10, ps 90:16,17, ps 96:6, ps 149:4, isa 4:2, jer 9:23,24, joh 1:14, 1co 1:30,31, heb 2:9, 2pe 1:17, 1jo 3:2, re 5:10, re 19:8Exodus 28:4 And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And these [are] the garments which they shall make: a breast-pocket, and an ephod, and a robe, and an embroidered coat, a miter, and a girdle. And they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.
KAV: 그들이 만들 의복들은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 수놓은 속옷과 관과 허리띠니라. 그들이 네 형 아론과 그의 아들들을 위하여 거룩한 의복들을 만들어 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라.
TSK: a breastplate: ex 28:15, ex 39:8-21, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8, re 9:17; ephod: ex 28:6-14, ex 39:2-5,21,22, le 8:7,8, 1sa 2:18, 1sa 22:18, 1sa 23:6, 1sa 30:7, 2sa 6:14; a robe: ex 28:31-34, ex 39:25,26; broidered: ex 28:29,40, le 8:7; a mitre: ex 39:28, le 8:9; a girdle: isa 11:5Exodus 28:12 And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
[x]MKJV: And you shall put the two stones upon the shoulders of the ephod [for] stones of memorial to the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
BBE: And the two stones are to be placed on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel: Aaron will have their names on his arms when he goes in before the Lord, to keep the Lord in mind of them.
KAV: 그 두 보석을 에봇의 두 어깨에 붙여 이스라엘의 자손들을 위한 기념 보석이 되게 하되 아론이 {주} 앞에서 자기의 두 어깨에 그들의 이름들을 메어 기념이 되게 할지니라.
TSK: the shoulders: ex 28:7, ps 89:19, isa 9:6, isa 12:2, zec 6:13,14, heb 7:25-28; Aaron shall bear: ex 28:29, ex 39:6,7; for a memorial: ex 12:14, ex 13:9, ex 39:7, ge 9:12-17, le 24:7, nu 16:40, nu 31:54, jos 4:7, isa 62:6, zec 6:14, lu 1:54,72, ac 10:4Exodus 28:29 And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
[x]MKJV: And Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breast-pocket of judgment upon his heart, when he goes in to the holy [place], for a memorial before the LORD continually.
BBE: And so Aaron will have the names of the children of Israel on the priest's bag over his heart whenever he goes into the holy place, to keep the memory of them before the Lord.
KAV: 아론이 성소에 들어갈 때에는 자기 가슴에 놓인 판결의 흉패에 이스라엘의 자손들의 이름들을 지니고 들어가 {주} 앞에서 항상 기념물로 삼을지니라.
TSK: in the: ex 28:15,30; upon: ex 28:12, jer 30:21, ro 10:1; a: so 8:6, isa 49:15,16Exodus 28:40 And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
[x]MKJV: And you shall make tunics for Aaron's sons, and you shall make for them girdles, and turbans you shall make for them, for glory and for beauty.
BBE: And for Aaron's sons you are to make coats, and bands, and head-dresses, so that they may be clothed with glory and honour.
KAV: ¶ 너는 아론의 아들들을 위하여 속옷을 만들고 그들을 위하여 허리띠를 만들며 그들을 위하여 모자를 만들어 영화롭고 아름답게 할지니라.
TSK: Aaron's: ex 28:4, ex 39:27,29,41, le 8:13, eze 44:17,18; bonnets: ex 29:9; glory: ex 28:2, 1ti 2:9,10, 1ti 6:9-11, tit 2:7,10, 1pe 3:3,4, 1pe 5:5Exodus 28:43 And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
[x]MKJV: And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in to the tabernacle of the congregation, or when they come near the altar to minister in the holy [place]; so that they do not bear iniquity, and die. [It shall be a statute forever to him and his seed after him.
BBE: Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막에 들어갈 때에나 제단에 가까이 나아와 성소에서 섬길 때에 그것들을 입을지니 그리하여야 그들이 불법을 담당한 채 죽지 아니하리라. 그것은 그와 그의 뒤를 이을 그의 씨에게 영원한 법규가 될지니라.
TSK: unto the altar: ex 20:26; bear not iniquity: le 5:1,17, le 20:19,20, le 22:9, nu 9:13, nu 18:22, mt 22:12,13; a statute: ex 27:21, le 17:7Exodus 29:9 And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate ㆍ Aaron and his sons.
[x]MKJV: And you shall gird them [with] girdles, Aaron and his sons, and bind turbans on them. And the priest's office shall be theirs for an everlasting statute. And you shall consecrate Aaron and his sons.
BBE: And put the linen bands round Aaron and his sons, and the head-dresses on them, to make them priests by my order for ever: so you are to make Aaron and his sons holy to me.
KAV: 아론과 그의 아들들에게 허리띠를 띠워 주며 모자를 씌울지니라. 제사장의 직분이 영속하는 법규로 그들의 것이 될지니라. 너는 아론과 그의 아들들을 거룩히 구분할지니라.
TSK: the priest's: ex 28:1, nu 16:10,35,40, nu 18:7, heb 5:4,5,10, heb 7:11-14; consecrate: ex 28:41, ex 32:29, le 8:22-28, heb 7:23-28Exodus 29:22 Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
[x]MKJV: Also you shall take from the ram the fat and the fat tail, and the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys and the fat on them, and the right shoulder, for it is a ram of consecration;
BBE: Then take the fat of the sheep, the fat tail, the fat covering the insides, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and the right leg; for by the offering of this sheep they are to be marked out as priests:
KAV: 또 너는 그 숫양의 기름과 꼬리와 내장을 덮는 기름과 간 위의 꺼풀과 두 콩팥과 그것들 위의 기름과 오른쪽 어깨를 취할지니 이는 그것이 거룩히 구분하는 숫양이기 때문이니라.
TSK: Also thou: ex 29:13, le 8:25-27; the rump: le 3:9, le 7:3, le 9:19; right shoulder: le 7:32,33, le 9:21, le 10:14, nu 18:18Exodus 29:24 And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.
[x]MKJV: And you shall put all in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them [for] a wave offering before the LORD.
BBE: And put them all on the hands of Aaron and of his sons, to be waved for a wave offering before the Lord.
KAV: 모두를 아론의 손과 그의 아들들의 손에 놓고 그것들을 흔들어서 {주} 앞에 요제 헌물로 삼을 것이며
TSK: put: le 8:27; a wave: ex 29:26,27, le 7:30, le 9:21, le 10:14