Numbers 32:33 And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
[x]MKJV: And Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben, and to the half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land with its cities in the borders, the cities of the land all around.
BBE: So Moses gave to them, even to the children of Gad and the children of Reuben and to the half-tribe of Manasseh, the son of Joseph, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and Og, king of Bashan, all the land with its towns and the country round them.
KAV: 모세가 갓 자손과 르우벤 자손과 요셉의 아들 므낫세의 반 지파에게 아모리 족속의 왕 시혼의 왕국과 바산 왕 옥의 왕국을 주되 곧 그 땅과 그 지역 안에 있는 그 땅의 도시들과 그 주변 지방의 도시들을 그들에게 주니라.
TSK: Moses: nu 32:1, de 3:12-17, de 29:8, jos 12:6, jos 13:8-14, jos 22:4; half the: nu 34:14, 1ch 5:18, 1ch 12:31, 1ch 26:32; the kingdom: nu 21:23-35, de 2:30-33, de 3:1-8, ps 135:10,11, ps 136:18-21Numbers 32:34 And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
[x]MKJV: And the sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer,
BBE: And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer;
KAV: ¶ 갓 자손은 디본과 아다롯과 아로엘과
TSK: Dibon: nu 32:3, nu 21:20, nu 33:45,46; Aroer: de 2:36, isa 17:2Numbers 32:37 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
[x]MKJV: And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjath-aim,
BBE: And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;
KAV: 르우벤 자손은 헤스본과 엘르알레와 기랴다임과
TSK: Heshbon: nu 32:3, nu 21:27, isa 15:4Numbers 32:39 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
[x]MKJV: And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and put out the Amorite who [was] in it.
BBE: And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.
KAV: 므낫세의 아들인 마길의 자손이 길르앗에 가서 그것을 빼앗고 거기 있던 아모리 족속을 쫓아내매
TSK: And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.: nu 26:29, ge 50:23, jos 17:1Numbers 33:1 These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
[x]MKJV: These [are] the journeys of the sons of Israel, who went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
BBE: These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.
KAV: 이스라엘 자손이 모세와 아론의 손 밑에서 자기들의 군대와 함께 이집트 땅에서 나오던 때의 여정이 이러하니라.
TSK: with their armies: ex 12:37,51, ex 13:18; under the hand: jos 24:5, 1sa 12:8, ps 77:20, mic 6:4Numbers 33:3 And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth ㆍ day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
[x]MKJV: And they pulled up from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the next day after the Passover the sons of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians.
BBE: On the fifteenth day of the first month they went out from Rameses; on the day after the Passover the children of Israel went out by the power of the Lord before the eyes of all the Egyptians,
KAV: 그들이 첫째 달 곧 첫째 달 십오일에 라암셋에서 떠나니라. 유월절 다음 날에 이스라엘 자손이 온 이집트 사람들의 눈앞에서 높은 손과 함께 나왔으니
TSK: they departed: ge 47:11, ex 1:11, ex 12:37; in the first: ex 12:2, ex 13:4; with an high: ex 14:8, ps 105:38, isa 52:12, mic 2:13Numbers 33:5 And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
[x]MKJV: And the sons of Israel pulled up from Rameses and pitched in Succoth.
BBE: So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth.
KAV: 이스라엘 자손이 라암셋에서 움직여 숙곳에 진을 쳤고
TSK: removed: ex 12:37Numbers 33:38 And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
[x]MKJV: And Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the sons of Israel had come up out of the land of Egypt, in the first of the fifth month.
BBE: And Aaron the priest went up into the mountain at the order of the Lord, and came to his death there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.
KAV: 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 지 사십 년째 되는 해 다섯째 달 첫째 날에 제사장 아론이 {주}의 명령대로 호르 산에 올라가 거기서 죽었는데
TSK: And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.: nu 20:24-28, de 10:6, de 32:50Numbers 33:40 And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
[x]MKJV: And King Arad the Canaanite, who lived in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel.
BBE: And news of the coming of the children of Israel came to the king of Arad, the Canaanite, who was living in the South in the land of Canaan.
KAV: 가나안 땅 남쪽에 거하던 가나안 족속 아랏 왕이 이스라엘 자손이 온다는 것을 들었더라.
TSK: And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.: nu 21:1-3,4-9Numbers 33:51 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you have passed over Jordan into the land of Canaan,
BBE: Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희가 요르단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;: de 7:1, de 9:1, jos 3:17Numbers 34:2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
[x]MKJV: Command the sons of Israel and say to them: When you come into the land of Canaan, this [is] the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan with its borders.
BBE: Give orders to the children of Israel and say to them, When you come into the land of Canaan; (this is the land which is to be your heritage, the land of Canaan inside these limits,)
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 말하라. 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 (이 땅은 너희의 상속 재산으로 떨어질 땅이니 곧 가나안 땅과 그것의 지경이라.)
TSK: is the land: nu 33:51-53, ge 12:6,7, ge 13:15-17, ge 15:16-21, ge 17:8, de 1:7,8, ps 78:55, ps 105:11, eze 47:14, ac 17:26; an inheritance: ps 16:5,6, jer 3:19, ac 26:18, eph 1:14,18, 1pe 1:3,4Numbers 34:13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
[x]MKJV: And Moses commanded the sons of Israel saying, This [is] the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes and to the half tribe.
BBE: And Moses gave orders to the children of Israel saying, This is the land which is to be your heritage, by the decision of the Lord, which by the Lord's order is to be given to the nine tribes and the half-tribe:
KAV: 모세가 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되, 이것은 너희가 제비뽑아 상속할 땅이라. {주}께서 이 땅을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명령하셨나니
TSK: This is the land: nu 34:1, jos 14:1,2Numbers 34:14 For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
[x]MKJV: For the tribe of the sons of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the sons of Gad according to the house of their fathers. And half the tribe of Manasseh have received their inheritance.
BBE: For the tribe of the children of Reuben, by their fathers' families, and the tribe of the children of Gad, by their fathers' families, and the half-tribe of Manasseh, have been given their heritage:
KAV: 르우벤 자손 지파는 그들의 조상들의 집에 따라 또 갓 자손 지파도 그들의 조상들의 집에 따라 그들의 상속 재산을 받았고 므낫세 반 지파도 그들의 상속 재산을 받았느니라.
TSK: For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:: nu 32:23,33, de 3:12-17, jos 13:8-12, jos 14:2,3Numbers 34:20 And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
[x]MKJV: And of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
BBE: And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel, the son of Ammihud.
KAV: 시므온 자손의 지파에서는 암미훗의 아들 스무엘이요,Numbers 34:22 And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Dan, Bukki the son of Jogli.
BBE: And of the tribe of the children of Dan, a chief, Bukki, the son of Jogli.
KAV: 단 자손 지파의 통치자는 요글리의 아들 북기요,Numbers 34:23 The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
[x]MKJV: The ruler of the sons of Joseph, for the tribe of the sons of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
BBE: Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh, a chief, Hanniel, the son of Ephod:
KAV: 요셉 자손의 통치자 곧 므낫세 자손 지파에는 에봇의 아들 한니엘이요,Numbers 34:24 And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
BBE: And of the tribe of the children of Ephraim, a chief, Kemuel, the son of Shiphtan.
KAV: 에브라임 자손 지파의 통치자는 십단의 아들 그무엘이요,Numbers 34:25 And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
BBE: And of the tribe of the children of Zebulun, a chief, Elizaphan, the son of Parnach.
KAV: 스불론 자손 지파의 통치자는 바르낙의 아들 엘리사반이요,Numbers 34:26 And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Issachar, Paltiel, the son of Azzan.
BBE: And of the tribe of the children of Issachar, a chief, Paltiel, the son of Azzan.
KAV: 잇사갈 자손 지파의 통치자는 앗산의 아들 발디엘이요,Numbers 34:27 And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
BBE: And of the tribe of the children of Asher, a chief, Ahihud, the son of Shelomi.
KAV: 아셀 자손 지파의 통치자는 슬로미의 아들 아히훗이요,